Al-Israa
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ ٱلسَّبْعُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِۦ وَلَـٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا 44
{44} Na ndiyo sababu akasema, "Zinamtakasa zote mbingu saba na ardhi na vyote vilivyomo ndani yake ijapokuwa hakuna kitu" miongoni mwa wanyama anayezungumza na asiyezungumza, na miti, mimea na vyote visivyo hai na vilivyo hai, na wafu, "ila kinamtakasa kwa sifa zake," kwa hali zao mbali mbali na hata kwa maneno. "Lakini nyinyi hamfahamu kutakasa kwake." yaani, kutakasa ambako wanafanya viumbe wengineo ambao hawazungumzi lugha yako, lakini Yeye ajuaye zaidi ghaibu amevizunguka vyote. "Hakika Yeye ni Mstahamilivu na Mwenye kughufiria." Kwa maana hakumharakishia adhabu mwenye kusema kumhusu kauli ambayo mbingu na ardhi vinakaribia kupasuka kwa sababu yake na milima inakaribia kuangukia. Lakini yeye huwapa muhula na anawaneemesha, na anawapa salama, na anawaruzuku, na anawaita kwenye mlango wake ili watubie kutokana na dhambi hii kubwa, ili awape thawabu nyingi, na awasamehe dhambi zao. Na kama usingekuwa ustahamilivu wake na msamaha wake, mbingu zingeanguka juu ya ardhi, na asingeacha mnyama yeyote juu ya mgongo wake.