An-Nahl
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۖ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 115
{115} "Amewaharimishia." Vitu vinavyoleta madhara vimeharamishwa kwenu, navyo ni kama vile mzoga,hapa ni pamoja na kila kilichokufa kwa njia isiyo ya sahihi kisheria, isipokuwa mzoga wa nzige na samaki ambavyo vimeruhusiwa. "Na damu" iliyomwagika, Ama kwa ile inayobaki katika mishipa na nyama, haidhuru. "Na nyama ya nguruwe" kwa uchafu wake na ubaya wake, na hii inajumuisha nyama yake, mafuta yake, na sehemu zake zote. "Na mnyama aliyechinjwa kwa ajili isiyokuwa ya Mwenyezi Mungu;" kama vile anayechinja kwa ajili ya masanamu, makaburi na kadhalika, kwa sababu lengo lake ni shirki. "Lakini anayelazimishwa bila ya kuasi" kwa kitu chochote kutokana na vilivyoharimishwa; wakati kuna haja halisi na mtu anaogopa kuangamia kama hatakula, basi hana dhambi ikiwa si mwenye uadui na wala si muasi. Yaani, ikiwa hana nia ya kula kitu kilichoharamishwa, na hawezi kupata chakula halali au amezidisha kiasi cha mahitaji ya lazima. Hii ndiyo ambayo ameharamisha Mwenyezi Mungu kati ya mubaah.