Yusuf
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ ۚ قُلْنَ حَـٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍ ۚ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٔـٰنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ 51
51. Basi wakamjia mfalme na akasema, “Mlikuwa mna nini mlipomtaka Yusuf kinyume na nafsi yake?” Je, mliona kwake chochote cha kutia shaka? Basi wakamtoa katika hatia na "wakasema: Hasha Lillahi (Mwenyezi Mungu apishe mbali!) Sisi hatukujua ubaya wowote kwake.” Yaani, si ubaya machache wala mwingi. Basi hapo sababu iliyojengeka juu yake tuhuma hiyo ikaondoka, na hakikubakia isipokuwa kile alichokuwa nacho mke wa mheshimiwa yule. Kwa hivyo “Mke wa Mheshimiwa yule akasema: Sasa haki imedhihiri.” Yaani, imetenganishwa na ikadhihirika baada kwamba tulikuwa tukimuwekea ubaya na tuhuma jambo lililomfanya Yusuf afungwe gerezani. "Mimi ndiye niliyemtaka kinyume na nafsi yake, na hakika yeye ni katika wakweli” katika kauli zake na kutokuwa kwake na hatia.