Yusuf
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ ۖ قَالَ يَـٰبُشْرَىٰ هَـٰذَا غُلَـٰمٌ ۚ وَأَسَرُّوهُ بِضَـٰعَةً ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ 19
{19} Yaani, Yusuf alikaa ndani ya kisima hicho muda aliokaa mpaka "ukaja msafara." Yaani, msafara uliokuwa unaenda Misri, "kisha wakamtuma mchota maji wao." Yaani, mtangulizi wao ambaye anazunguka akiwatafutia maji, na kuyapima na kuyaandaa kwa kuwatayarisha hodhi na mengine mfano wake. "Naye akatumbukiza" mchota maji wao huyo "ndoo yake" kwa hivyo Yusuf, amani iwe juu yake, akaishikilia na akatoka nje. Kwa hivyo, mtekaji huyo akasema: "Hii ni bishara njema! Huyu hapa mvulana!" Yaani akafurahi na kusema: Huyu hapa mvulana mwenye thamani. "Wakamficha ili kumfanya ni bidhaa."