Yusuf
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَـٰفِلُونَ 13
{13} Kwa hivyo akawajibu kwa kauli yake, “Kwa hakika inanihuzunisha kwamba nyinyi mwende naye." Yaani kwenda kwenu pamoja naye kunanihuzunisha na kunaniwia vigumu. Kwa sababu, siwezi kuachana naye, hata kwa muda mfupi tu. Basi hili ndilo linalonizuia kumuachilia aende. "Na" kizuizi cha pili ni kwamba "ninahofia aje mbwa mwitu akamla ilhali nyinyi mmeghafilika naye." Yaani, katika hali ya kughafilika kwenu naye, kwa sababu yeye ni mdogo, hawezi kujizuia na mbwa mwitu.