İçeriğe geç
Delâilü’l-Hayrât

6. bölüm

الحزب السادس
İlmî inceleme: beklemede

Metin, okunuş ve çeviriler dalailalkhayrat.com’a aittir, 20 Ekim 2026 Salı tarihinde olduğu gibi. Sabīl Arapça metni bir yazma nüshayla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Kitabın nüshaları birbirinden biraz farklıdır; site hangisini izlediğini söylemiyor. Çeviriler sitenindir, Sabīl’in değil.

1
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَأَعْطِهِ الوَسِيلَةَ وَالفَضِيلَةَ، وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ، وَابْعَثْهُ اللَّهُمَّ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ المِيعَادَ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin. Ve a'tıhil vesilete vel fazilete ved dereceter refi 'ate vebashü makamen Mahmûdenillezi veadtehü inneke la tühlifül miad.
Allahım! Efendimiz Muhammed'e ve Efendimiz Muhammed'in âline salât eyle. Ona vesileyi, fazileti ve en yüksek dereceyi ihsan eyle. Allahım, onu kendisine vaat ettiğin "Makam-ı Mahmud"a (övülmüş makama) ulaştır. Şüphesiz ki sen vaadinden asla dönmezsin.
2
اللَّهُمَّ عَظِّمْ شَاْنَهُ، وَبَيِّنْ بُرْهَانَهُ، وَأَبْلِجْ حُجَّتَهُ، وَبَيِّنْ فَضِيلَتَهُ، وَتَقَبَّلْ شَفَاعَتَهُ فِي أُمَّتِهِ، وَاسْتَعْمِلْنَا بِسُنَّتِهِ، يَا رَبَّ العَالَمِينَ، وَيَا رَبَّ العَرْشِ العَظِيمِ.
Allahümme azzim şanehu ve beyyin burhanehu. Ve eblic hüccetehu.Ve beyyin faziletehu. Ve tekabbel şefaatehu fi ümmetihi vestamilna bi sünnetihi ya Rabbel alemine ve ya Rabbel arşil azimi.
Allahım! Onun şanını yücelt, delilini apaçık kıl, hüccetini (kanıtını) parlatıp ortaya çıkar, faziletini âyân beyân eyle. Ümmeti hakkındaki şefaatini kabul buyur ve bizleri onun sünnetiyle amel edenlerden eyle; ey âlemlerin Rabbi ve ey Yüce Arş'ın Rabbi!
3
اللَّهُمَّ يَا رَبِّ احْشُرْنَا فِي زُمْرَتِهِ وَتَحْتَ لِوَائِهِ، وَاسْقِنَا بِكَأْسِهِ، وَانْفَعْنَا بِمَحَبَّتِهِ، آمِينَ يَا رَبَّ العَالَمِينَ.
Allahümme ya Rabbi uhşürna fi zümretihi ve tahte livaihi veskına bike'sihi venfa'na bi mehabbetihi amin ya Rabbel Alemine.
Allahım, ey Rabbimiz! Bizi onun zümresi içinde ve sancağı (Livaü'l-Hamd) altında haşreyle, bize onun kâsesinden (Kevser havuzundan) içmeyi nasip et ve onun sevgisini bizler için faydalı kıl. Âmin, ey âlemlerin Rabbi!
4
اللَّهُمَّ يَا رَبِّ بَلِّغْهُ عَنَّا أَفْضَلَ السَّلَامِ، وَاجْزِهِ عَنَّا أَفْضَلَ مَا جَازَيْتَ بِهِ نَبِيًّا عَنْ أُمَّتِهِ، يَا رَبَّ العَالَمِينَ.
Allahümme ya Rabbi belliğhu anha efdales- selami.Veczihi anna efdale ma cazeyte bihin-nebiyye an ümmetihi ya Rabbel Alemine.
Allahım, ey Rabbimiz! Bizden yana ona selamların en güzelini ulaştır. Bir peygamberi ümmeti adına mükafatlandırdığın en hayırlı ve en güzel karşılıkla, onu bizim adımıza mükafatlandır; ey âlemlerin Rabbi!
5
اللَّهُمَّ يَا رَبِّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي وَتَتُوبَ عَلَيَّ وَتُعَافِيَنِي مِنْ جَمِيعِ البَلَاءِ وَالبَلْوَاءِ، الخَارِجِ مِنَ الأَرْضِ وَالنَّازِلِ مِنَ السَّمَاءِ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ بِرَحْمَتِكَ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاتِ، وَالمُسْلِمِينَ وَالمُسْلِمَاتِ، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، وَرَضِيَ اللَّهُ عَنْ أَزْوَاجِهِ الطَّاهِرَاتِ أُمَّهَاتِ المُؤْمِنِينَ، وَرَضِيَ اللَّهُ عَنْ أَصْحَابِهِ الأَعْلَامِ أَئِمَّةِ الهُدَى، وَمَصَابِيحِ الدُّنْيَا، وَعَنِ التَّابِعِينَ وَتَابِعِ التَّابِعِينَ لَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَالحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ.
Allahümme ya Rabbi inni es'elüke en tağfi reli ve terhameni vetetûbe aleyye ve tüafi yeni min cemiil belai vel belvail harici minel ardı vennazili minessemai inneke ala külli şey'in kadirün birahmetike ve en tağfi re lil mü'minine vel müminati vel müslimine vel müslimatil ahyae minhüm vel emvati.Ve radıyallahü an ezvacihit tahirati ümmehatil mü'minine. Ve radıyallahü an ashabihil a'lami eimmetil hüda ve mesabihid dünya ve anıt tabiine ve tabiit tabiine lehüm bi ihsanin ila yevmiddini. Velhamdü lillahi Rabbil Alemine.
Allahım, ey Rabbim! Beni bağışlamanı, bana merhamet etmeni, tövbemi kabul buyurmanı; yerden çıkan ve gökten inen her türlü dert ve beladan bana afiyet vermeni senden diliyorum. Şüphesiz senin rahmetinle her şeye gücün yeter. Yine senden hayatta olan ve vefat etmiş tüm mümin erkekleri ve mümin kadınları, müslüman erkekleri ve müslüman kadınları bağışlamanı diliyorum. Allah, müminlerin anneleri olan tertemiz zevcelerine razı olsun; Allah, hidayetin önderleri ve dünyanın kandilleri olan seçkin ashabından razı olsun; Allah, ihsan üzere onlara tâbi olan tâbiinden ve tâbiîne tâbi olanlardan razı olsun; hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.
ابتداء الثلث الثالث
Beginning of the Final Third
6
اللَّهُمَّ رَبَّ الأَرْوَاحِ وَالأَجْسَادِ البَالِيَةِ، أَسْأَلُكَ بِطَاعَةِ الأَرْوَاحِ الرَّاجِعَةِ إِلَى أَجْسَادِهَا، وَبِطَاعَةِ الأَجْسَادِ المُلْتَئِمَةِ بِعُرُوقِهَا، وَبِكَلِمَاتِكَ النَّافِذَةِ فِيهِمْ، وَأَخْذِكَ الحَقَّ مِنْهُمْ، وَالخَلَائِقُ بَيْنَ يَدَيْكَ يَنْتَظِرُونَ فَصْلَ قَضَائِكَ، وَيَرْجُونَ رَحْمَتَكَ، وَيَخَافُونَ عِقَابَكَ، أَنْ تَجْعَلَ النُّورَ فِي بَصَرِي، وَذِكْرَكَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ عَلَى لِسَانِي، وَعَمَلًا صَالِحًا فَارْزُقْنِي.
Allahümme Rabbel ervahı vel ecsadil baliyeti. Es'elüke bitaatil ervahir raciati ila ecsadiha. Ve bitaatil ecsadil mültemieti bi urûkıha. Ve bi kelimatiken nafi zeti fi him.Ve ahzikel hakka minhüm vel halaıku beyne yedeyke yentezirûne fasle kazaike. Ve yercûne rahmeteke.Ve yehafûne ikabeke en tec'alen nûre fi basari. Ve zikreke billeyli ven nehari ala lisani.Ve amelen salihen ferzukni.
Allahım! Ey ruhların ve çürüyüp dağılmış bedenlerin Rabbi! Bedenlerine geri dönen ruhların itaati, damarlarıyla yeniden toplanıp birleşen bedenlerin itaati, onlar üzerinde nüfuz eden kelimelerin ve onlardan hakkı alman hürmetine; tüm mahlukat senin huzurunda hükmünü bekler, rahmetini umar ve azabından korkarken senden diliyorum: Gözüme nur ihsan eyle, gece ve gündüz zikrini dilimden ayırma ve bana salih amel nasip eyle.
7
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ.
Allahümme salli ala Muhammedin kema salleyte ala Seyyidine İbrahime ve barik ala Seyyidine Muhammedin kema barekte ala Seyyidine İbrahime.
Allahım! Efendimiz İbrahim'e salât ettiğin gibi Efendimiz Muhammed'e de salât eyle; Efendimiz İbrahim'i mübarek kıldığın (ona bereket ihsan ettiğin) gibi Efendimiz Muhammed'i de mübarek kıl.
8
اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَبَرَكَاتِكَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا جَعَلْتَهَا عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allahümmec'al salavatike ve berekatike ala Seyyidine Muhammedin ve ali Seyyidine Muhammedin kema cealteha ala Seyyidine İbrahime ve ali Seyyidine İbrahime inneke hamidün mecidün.Ve barik ala Seyyidine Muhammedin ve ali Seyyidine Muhammedin kema barekte ala Seyyidine İbrahime ve ali Seyyidine İbrahime inneke hamidün mecidün.
Allahım! Salât ve bereketlerini, Efendimiz İbrahim'e ve Efendimiz İbrahim'in âline (ailesine ve soyuna) ihsan ettiğin gibi, Efendimiz Muhammed'e ve Efendimiz Muhammed'in âline de ihsan eyle; şüphesiz ki sen Hamîd'sin (bütün övgülere layık olansın), Mecîd'sin (şanı ve keremi yüce olansın). Efendimiz İbrahim'i ve Efendimiz İbrahim'in âlini mübarek kıldığın gibi, Efendimiz Muhammed'i ve Efendimiz Muhammed'in âlini de mübarek kıl; şüphesiz ki sen Hamîd'sin, Mecîd'sin.
9
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، وَصَلِّ عَلَى المُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاتِ، وَالمُسْلِمِينَ وَالمُسْلِمَاتِ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin abdike ve resûlike. Ve salli alel mü'minine vel mü'minati vel müslimine vel müslimati.
Allahım! Kulun ve resulün (elçin) olan Efendimiz Muhammed'e salât eyle. Aynı şekilde mümin erkeklere ve mümin kadınlara, müslüman erkeklere ve müslüman kadınlara da salât eyle.
10
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ، وَأَحْصَاهُ كِتَابُكَ، وَشَهِدَتْ بِهِ مَلَائِکَتُكَ، صَلَاةً دَائِمَةً تَدُومُ بِدَوَامِ مُلْكِ اللَّهِ.
Allahumme salli ala Seyyidine Muhammedin ve ala alihi adede ma ehate bihi ilmüke ve ahsahü kitabüke. Ve şehidet bihi melaiketüke. Salaten daimeten tedûmü bi devami mülkillahi.
Allahım! Efendimiz Muhammed'e ve onun âline; ilminin kuşattığı, kitabının kaydettiği ve meleklerinin şahit olduğu şeyler adedince, Allah'ın mülkü devam ettikçe sürecek daimî ve kesintisiz bir salât ile salât eyle.
11
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ العِظَامِ مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي سَمَّيْتَ بِهَا نَفْسَكَ مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَنَبِيِّكَ وَرَسُولِكَ، عَدَدَ مَا خَلَقْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَكُونَ السَّمَاءُ مَبْنِيَّةً، وَالأَرْضُ مَدْحِيَّةً، وَالجِبَالُ مَرْسِيَّةً، وَالعُيُونُ مُنْفَجِرَةً، وَالأَنْهَارُ مُنْهَمِرَةً، وَالشَّمْسُ مُشْرِقَةً، وَالقَمَرُ مُضِيئًا، وَالكَوَاكِبُ مُسْتَنِيرَةً، وَالبِحَارُ مُجْرِيَةً، وَالأَشْجَارُ مُثْمِرَةً.
Allahümme inni es‘elüke bi esmaikel-izami ma alimtu minha ve ma lem alem ve bil esmailleti semmeyte biha nefseke ma alimtu minha ve ma lem alem.Entu salliye ala Seyyidine Muhammedin abdike ve nebiyyike ve resûlike adede ma halakte min kabli en tekûnes semaü mebniyyeten. Vel ardu medhiyyeten.Vel cibalü mürsiyeten. Vel uyûnû münfecireten. Vel enharü münhemireten. Veş şemsü müşrikaten. Vel kamerü mudien. Vel kevakibü müstenireten. Vel biharü mücriyeten. Vel eşcarü müsmiraten.
Allahım! Bildiğim ve bilmediğim o yüce isimlerinin hürmetine ve kendi zatını isimlendirdiğin, bildiğim ve bilmediğim tüm isimlerinin hürmetine senden diliyorum: Kulun, nebin ve resulün olan Efendimiz Muhammed'e; gökyüzü bina edilmeden, yeryüzü yayılıp döşenmeden, dağlar sabitlenmeden, pınarlar fışkırmadan, nehirler çağlamadan, güneş doğup parlamadan, ay aydınlatmadan, yıldızlar ışık saçmadan, denizler akıp gitmeden ve ağaçlar meyve vermeden önce yarattıklarının sayısınca salât etmeni istiyorum.
12
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ عِلْمِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ حِلْمِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ كَلِمَاتِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ نِعْمَتِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ فَضْلِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ جُودِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ سَمَاوَاتِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ أَرْضِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ فِي سَبْعِ سَمَاوَاتِكَ مِنْ مَلَائِکَتِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ فِي أَرْضِكَ مِنَ الجِنِّ وَالإِنْسِ وَغَيْرِهِمَا، مِنَ الوَحْشِ وَالطَّيْرِ وَغَيْرِهِمَا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا جَرَى بِهِ القَلَمُ فِي عِلْمِ غَيْبِكَ، وَمَا يَجْرِي بِهِ إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ القَطْرِ وَالمَطَرِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ يَحْمَدُكَ وَيَشْكُرُكَ، وَيُهَلِّلُكَ وَيُمَجِّدُكَ، وَيَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا صَلَّيْتَ عَلَيْهِ أَنْتَ وَمَلَائِكَتُكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ مِنْ خَلْقِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ مِنْ خَلْقِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الجِبَالِ وَالرِّمَالِ وَالحَصَى، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الشَّجَرِ وَأَوْرَاقِهَا، وَالمَدَرِ وَأَثْقَالِهَا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ كُلِّ سَنَةٍ وَمَا تَخْلُقُ فِيهَا وَمَا يَمُوتُ فِيهَا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا تَخْلُقُ كُلَّ يَوْمٍ وَمَا يَمُوتُ فِيهِ إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin adede ilmike. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adede hilmike.Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adede kelimatike.Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adede ni'metike. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adede fadlike.Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adede cûdike.Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adede semavatike.Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adede ardike. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adede ma halakte fi seb'i semavatike min melaiketike. Ve salli ala seyyidina Muhammedin adede ma halakte fi ardike minel cinni vel insi ve gayri hima minel vahşi vettayri ve ğayri hima. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adede ma cera bihil kalemü fi ilmi gaybike ve ma yecri bihi ila yevmil kıyameti. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adedel katri vel matari. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adede men yahmedüke ve yeşkürüke ve yühelli-lüke ve yümeccidüke ve yeşhedü enneke entellahü. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adede ma salleyte aleyhi ente ve melaiketüke. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adede men salla aleyhi min halkıke.Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adede men lem yusalli aleyhi min halkıke. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adedel cibali verrimali velhasa. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adedeş-şeceri ve evrakıha vel mederi ve eskaliha. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adede külli senetin vema tahlûku fi ha vema yemûtü fi ha.Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adede ma tahlûku külle yevmin ve ma yemûtü fi hi ila yevmil kıyameti.
Allahım! Efendimiz Muhammed'e ilmin adedince salât eyle. Efendimiz Muhammed'e hilmin adedince salât eyle. Efendimiz Muhammed'e kelimelerin adedince salât eyle. Efendimiz Muhammed'e nimetlerin adedince salât eyle. Efendimiz Muhammed'e lütfun ve ihsanın adedince salât eyle. Efendimiz Muhammed'e cömertliğin adedince salât eyle. Efendimiz Muhammed'e göklerinin adedince salât eyle. Efendimiz Muhammed'e yerlerinin adedince salât eyle. Efendimiz Muhammed'e yedi göğünde yarattığın meleklerin adedince salât eyle. Efendimiz Muhammed'e yeryüzünde yarattığın cinler, insanlar ve bunların dışındaki vahşi hayvanlar, kuşlar ve diğerleri adedince salât eyle. Efendimiz Muhammed'e gaybın ilminde kalemin yazdığı ve kıyamete kadar yazacağı şeyler adedince salât eyle. Efendimiz Muhammed'e damlaların ve yağmurların adedince salât eyle. Efendimiz Muhammed'e seni hamdeden, sana şükreden, seni tehlil eden, seni yücelten ve Seni Allah olarak şahadet edenlerin adedince salât eyle. Efendimiz Muhammed'e senin ve meleklerinin ona ettiğin salâtlar adedince salât eyle. Efendimiz Muhammed'e yaratıklarından ona salât edenlerin adedince salât eyle. Efendimiz Muhammed'e yaratıklarından ona salât etmeyenlerin adedince salât eyle. Efendimiz Muhammed'e dağların, kumların ve çakıl taşlarının adedince salât eyle. Efendimiz Muhammed'e ağaçların ve yapraklarının, toprak parçalarının ve ağırlıklarının adedince salât eyle. Efendimiz Muhammed'e her yıl ve o yılda yaratılan ve ölen her şey adedince salât eyle. Efendimiz Muhammed'e kıyamet gününe kadar her gün yarattıkların ve o günde ölenler adedince salât eyle.
13
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ السَّحَابِ الجَارِيَةِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَمَا تَمْطُرُ مِنَ المِيَاهِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الرِّيَاحِ المُسَخَّرَاتِ فِي مَشَارِقِ الأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا، وَجَوْفِهَا وَقِبْلَتِهَا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ نُجُومِ السَّمَاءِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ فِي بِحَارِكَ مِنَ الحِيتَانِ وَالدَّوَابِّ وَالمِيَاهِ وَالرِّمَالِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ النَّبَاتِ وَالحَصَى، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ النَّمْلِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ المِيَاهِ العَذْبَةِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ المِيَاهِ المِلْحَةِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ نِعْمَتِكَ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ نِقْمَتِكَ وَعَذَابِكَ عَلَى مَنْ كَفَرَ بِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا دَامَتِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةُ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا دَامَتِ الخَلَائِقُ فِي الجَنَّةِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا دَامَتِ الخَلَائِقُ فِي النَّارِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَلَى قَدْرِ مَا تُحِبُّهُ وَتَرْضَاهُ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَلَى قَدْرِ مَا يُحِبُّكَ وَيَرْضَاكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَبَدَ الآبِدِينَ، وَأَنْزِلْهُ المُنْزَلَ المُقَرَّبَ عِنْدَكَ، وَأَعْطِهِ الوَسِيلَةَ وَالفَضِيلَةَ، وَالشَّفَاعَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ، وَالمَقَامَ المَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ المِيعَادَ.
Allahümme ve salli ala Seyyidine Muhammedin adedes sehabil cariyeti ma beynes semai vel ardı ve ma tamturu minel miyahi. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adeder riyahil musahharati fi meşarikıl ardi ve meğaribiha ve cevfi ha ve kıbletiha. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adede nücûmis semai. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adede ma halekte fi biharike minel hiytani veddevabbi vel miyahi ver rimali ve gayri zalike. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adeden nebati velhasa. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adeden nemli.Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adedel miyahil azbeti. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adedel miyahil milheti. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adede ni'metike ala cemii halkıke. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adede nikmetike ve azabike ala men kefera bi seyyidina Muhammedin Sallallahü aleyhi ve selleme. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adede ma dametid dünya vel ahiretü.Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adede ma dametil halaiku fil cenneti. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adede ma dametil halaiku fi nnari. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin ala kadri ma tuhibbuhu ve terdahü. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin ala kadri ma yuhibbüke ve yerdake.Ve salli ala Seyyidine Muhammedin ebedel abidine ve enzilhül munzelel mukarrebe indeke ve a'tıhil vesilete vel fazilete veşşefaat veddereceter refi 'ete vel makamel mahmûden illezi vaadtehu inneke la tuhlifül miade.
Allahım! Gök ile yer arasında süzülüp giden bulutlar ve onlardan yağan sular adedince Efendimiz Muhammed'e salât eyle. Yeryüzünün doğusunda ve batısında, derinliklerinde ve her bir yönünde emrine amade kılınmış rüzgârlar adedince Efendimiz Muhammed'e salât eyle. Gökyüzündeki yıldızlar adedince Efendimiz Muhammed'e salât eyle. Denizlerinde yarattığın balıklar, canlılar, sular, kumlar ve diğerleri adedince Efendimiz Muhammed'e salât eyle. Bitkiler ve çakıl taşları adedince Efendimiz Muhammed'e salât eyle. Karıncalar adedince Efendimiz Muhammed'e salât eyle. Tatlı sular adedince Efendimiz Muhammed'e salât eyle. Tuzlu sular adedince Efendimiz Muhammed'e salât eyle. Bütün yaratıklarına olan nimetlerin adedince Efendimiz Muhammed'e salât eyle. Efendimiz Muhammed'i (sallallahu aleyhi ve sellem) inkâr edenlere yönelik gazabın ve azabın adedince Efendimiz Muhammed'e salât eyle. Dünya ve ahiret devam ettikçe Efendimiz Muhammed'e salât eyle. Mahlukat cennette kaldıkça Efendimiz Muhammed'e salât eyle. Mahlukat cehennemde kaldıkça Efendimiz Muhammed'e salât eyle. Onu sevdiğin ve ondan razı olduğun kadar Efendimiz Muhammed'e salât eyle. Onun seni sevdiği ve senden razı olduğu kadar Efendimiz Muhammed'e salât eyle. Efendimiz Muhammed'e ebediyen salât eyle; onu sana en yakın makama yerleştir, ona vesileyi, fazileti, şefaati, yüce dereceyi ve kendisine vaat ettiğin Makâm-ı Mahmûd'u ihsân eyle. Şüphesiz sen vaadinden asla dönmezsin.
14
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ مَالِكِي، وَسَيِّدِي، وَمَوْلَايَ، وَثِقَتِي، وَرَجَائِي، أَسْأَلُكَ بِحُرْمَةِ الشَّهْرِ الحَرَامِ، وَالبَلَدِ الحَرَامِ، وَالمَشْعَرِ الحَرَامِ، وَقَبْرِ نَبِيِّكَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، أَنْ تَهَبَ لِي مِنَ الخَيْرِ مَا لَا يَعْلَمُ عِلْمَهُ إِلَّا أَنْتَ، وَتَصْرِفَ عَنِّي مِنَ السُّوءِ مَا لَا يَعْلَمُ عِلْمَهُ إِلَّا أَنْتَ.
Allahümme inni es'elüke bienneke maliki ve Seyyidi ve Mevlaye ve sıkati ve recai es'elüke bi hürmetiş şehril harami vel beledil harami vel meaş'aril harami.Ve kabri nebiyyike aleyhisselamü en tehebeli minel hayri ma la ya'lemü ilmehu illa ente ve tasrife anni minessûi ma la ya'lemü ilmehü illa ente.
Allahım! Şüphesiz sen benim sahibim, efendim, mevlam, güvencim ve ümidimsin; bu hakikat hürmetine senden diliyorum. Haram ayın, haram beldenin (Mekke), Meş'ar-i Haram'ın ve nebinin (aleyhisselam) kabrinin hürmetine senden, mahiyetini yalnızca senin bildiğin hayırları bana bağışlamanı ve mahiyetini yalnızca senin bildiğin kötülükleri benden uzaklaştırmanı niyaz ediyorum.
15
اللَّهُمَّ يَا مَنْ وَهَبَ لِسَيِّدِنَا آدَمَ سَیِّدَنَا شِيثَ، وَلِسَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ سَیِّدَنَا إِسْمَاعِیلَ وَسَیِّدَنَا إِسْحَاقَ، وَرَدَّ سَیِّدَنَا يُوسُفَ عَلَى سَيِّدِنَا يَعْقُوبَ، وَيَا مَنْ كَشَفَ البَلَاءَ عَنْ سَیِّدِنَا أَيُّوبَ، وَيَا مَنْ رَدَّ سَیِّدَنَا مُوسَى إِلَى أُمِّهِ، وَيَا زَائِدَ سَیِّدِنَا الخَضِرِ فِي عِلْمِهِ، وَيَا مَنْ وَهَبَ لِسَيِّدِنَا دَاوُودَ سَیِّدَنَا سُلَيْمَانَ، وَلِسَيِّدِنَا زَكَرِيَّا سَیِّدَنَا يَحْيَى، وَلِسَیِّدَتِنَا مَرْيَمَ سَیِّدَنَا عِيسَى، وَيَا حَافِظَ ابْنَةِ سَیِّدِنَا شُعَيْبٍ، أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى جَمِيعِ النَّبِيِّينَ وَالمُرْسَلِينَ، وَيَا مَنْ وَهَبَ لِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، الشَّفَاعَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي، وَتَسْتُرَ لِي عُيُوبِي كُلَّهَا، وَتُجِيرَنِي مِنَ النَّارِ، وَتُوجِبَ لِي رِضْوَانَكَ وَأَمَانَكَ، وَغُفْرَانَكَ وَإِحْسَانَكَ، وَتُمَتِّعَنِي فِي جَنَّتِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ مَا أَزْعَجَتِ الرِّيَاحُ سَحَابًا رُكَامًا، وَذَاقَ كُلُّ ذِي رُوحٍ حِمَامًا، وَأَوْصِلِ السَّلَامَ لِأَهْلِ السَّلَامِ، فِي دَارِ السَّلَامِ تَحِيَّةً وَسَلَامًا.
Allahümme ya men vehebe li Seyyidina Ademe Seyyidana Şite ve li Seyyidina İbrahime Seyyidana İsmaile ve Seyyidana İshak ve redde Seyyidana Yûsüfe ala Seyyidine Yakûbe. Ve ya men keşefel belae an Seyyidine Eyyûbe.Ve ya men redde Seyyidana Mûsa ila ümmihi. Ve ya zaide Seyyidanal Hadri fi ilmihi. Ve ya men vehebe li Seyyidina Davûde Seyyidana Süleymane ve li Seyyidina Zekeriyya Seyyidana Yahya ve li Seyyidetina Meryeme Seyyidana İsa. Ve ya hafi zabneti Seyyidina Şuaybin es'elüke en tusalliye ala Seyyidine Muhammedin ve ala cemiin nebiyyine vel mürseline. Ve ya men vehebe li Seyyidina Muhammedin sallallahü aleyhi ve sellemeş şefaate veddereceter refi ate en tağfi reli zünûbi ve testüreli uyûbi külleha ve tücireni minen nari ve tûcibe li rıdvaneke ve emeneke ve gufraneke ve ihsaneke ve tümettiani fi cennetike maallezine enamte aleyhim minen nebiyyine vesıddıkıyne veşşühedai vessalihine inneke ala külli şey'in kadirün.
Allahım! Ey Efendimiz Adem'e Efendimiz Şit'i, Efendimiz İbrahim'e Efendimiz İsmail'i ve Efendimiz İshak'ı bağışlayan; Efendimiz Yusuf'u Efendimiz Yakup'a geri döndüren; ey Efendimiz Eyyub'un üzerinden belayı kaldıran; ey Efendimiz Musa'yı annesine kavuşturan; ey Efendimiz Hızır'ın ilmini artıran; ey Efendimiz Davud'a Efendimiz Süleyman'ı, Efendimiz Zekeriya'ya Efendimiz Yahya'yı, Seyyidena Meryem'e Efendimiz İsa'yı bağışlayan ve ey Efendimiz Şuayb'ın kızını koruyan! Senden istiyorum: Efendimiz Muhammed'e ve bütün nebî ve resullere salât etmeni; ve ey Efendimiz Muhammed'e (sallallahu aleyhi ve sellem) şefaati ve yüce dereceyi bağışlayan! Günahlarımı bağışlamanı, bütün ayıplarımı örtmeni, beni cehennemden korumanı, bana rızanı, güvenceni, mağfiretini ve ihsanını vacip kılmanı, beni cennette nimet verdiklerinin -nebîler, sıddıklar, şehitler ve salihler- arasına katarak onlarla birlikte nimetlendirmeni istiyorum. Şüphesiz sen her şeye kadirsin. Allah, rüzgarlar yığın yığın bulutları savurdukça ve her ruh sahibi ölümü tattıkça Efendimiz Muhammed'e ve âline salât eylesin. Selam ehlinin yurdu olan cennet-i dârüsselam'da selam ehline, hürmet ve selam olarak selamı ulaştır.
16
اللَّهُمَّ أَفْرِدْنِي لِمَا خَلَقْتَنِي لَهُ، وَلَا تَشْغَلْنِي بِمَا تَكَفَّلْتَ لِي بِهِ، وَلَا تَحْرِمْنِي وَأَنَا أَسْأَلُكَ، وَلَا تُعَذِّبْنِي وَأَنَا أَسْتَغْفِرُكَ (3)
Allahümme efridni li ma halakteni lehü vela teşgalni bima tekeff elte li bihi vela tahrimni ve ena es'elüke vela tüazzibni ve ena estağfirüke (3).
Allahım! Beni ne için yarattıysan sadece o gaye için ayır ve meşgul eyle; benim için tekeffül ettiğin şeylerle beni meşgul etme. Sen'den isterken beni mahrum bırakma ve senden bağışlanma dilerken bana azap etme. (3 Defa)
17
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَسَلِّمْ.
Allahümme salli ala Seyyidina Muhammedin ve ala alihi ve sellim.
Allahım, Efendimiz Muhammed'e ve onun âl-i'ne salât ve selâm eyle.
18
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِحَبِيبِكَ المُصْطَفَى عِنْدَكَ، يَا حَبِيبَنَا يَا سَیِّدَنَا مُحَمَّدُ إِنَّا نَتَوَسَّلُ بِكَ إِلَى رَبِّكَ، فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ المَوْلَى العَظِيمِ، يَا نِعْمَ الرَّسُولُ الطَّاهِرُ، اللَّهُمَّ شَفِّعْهُ فِينَا بِجَاهِهِ عِنْدَكَ (3)
Allahümme şeffi 'hu fiyna bicahihi indeke
Allahım! Senin katında seçkin ve sevgili olan elçin (Habib-i Mustafa) hürmetine senden istiyor ve sana yöneliyorum. Ey sevgilimiz, ey Efendimiz Muhammed! Senin vasıtanla Rabbine tevessül ediyoruz; o Yüce Mevla katında bize şefaat eyle, ey güzel ve pîr ü pâk olan Resûl! Allahım, senin katındaki kadrü kıymeti hürmetine onu bizlere şefaatçi kıl. (3 Defa)
19
اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ خَيْرِ المُصَلِّينَ وَالمُسَلِّمِينَ عَلَيْهِ، وَمِنْ خَيْرِ المُقَرَّبِينَ مِنْهُ وَالوَارِدِينَ عَلَيْهِ، وَمِنْ أَخْيَارِ المُحِبِّينَ فِيهِ وَالمَحْبُوبِينَ لَدَيْهِ، وَفَرِّحْنَا بِهِ فِي عَرَصَاتِ القِيَامَةِ، وَاجْعَلْهُ لَنَا دَلِيلًا إِلَى جَنَّةِ النَّعِيمِ، بِلَا مَؤُونَةٍ وَلَا مَشَقَّةٍ وَلَا مُنَاقَشَةِ الحِسَابِ، وَاجْعَلْهُ مُقْبِلًا عَلَيْنَا، وَلَا تَجْعَلْهُ غَاضِبًا عَلَيْنَا، وَاغْفِرْ لَنَا وَلِوَالِدِينَا وَلِجَمِيعِ المُسْلِمِينَ، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالمَيِّتِينَ، وَآخِرُ دَعْوَانَا أَنِ الحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِینَ.
Allahümme inni eselüke ve eteveccehu ileyke bi habibikel Mustafa. İndeke ya Habibina ya Seyyidana Muhammed inna netevesselü bike ila Rabbike feşfa'lena indelmevlel azimi ya ni'mer Resûlût tahirü.
Allahım! Bizi ona salât ve selam getirenlerin en hayırlılarından, ona yaklaşıp yanına varanların en hayırlılarından, onun uğrunda sevenlerin ve onun tarafından sevilenlerin en hayırlılarından eyle. Kıyamet meydanlarında onunla yüzümüzü güldür; hiçbir külfete, meşakkate ve çetin bir hesaplaşmaya maruz bırakmadan onu bize Naîm cennetlerine götüren bir rehber kıl. Onun yüzünü bize dönük eyle, bize karşı ona öfke tattırma. Bizi, ana-babamızı ve bütün müslümanları —hayatta olanları ve vefat etmiş olanları— bağışla. Duamızın sonu: hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.
ابتداء الربع الرابع
Beginning of the Fourth Quarter
20
فَأَسْأَلُكَ یَا اللَّهُ، یَا اللَّهُ، یَا اللَّهُ، یَا حَيُّ یَا قَیُّومُ یَا ذَا الجَلَالِ وَالإِکْرَامِ، ﴿ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ الظَّـٰلِمِينَ ﴾. أَسْأَلُكَ بِمَا حَمَلَ کُرْسِیُّكَ مِنْ عَظَمَتِكَ، وَجَلَالِكَ وَبَهَائِكَ، وَقُدْرَتِكَ وَسُلْطَانِكَ، وَبِحَقِّ أَسْمَائِكَ المَخْزُونَةِ المَکْنُونَةِ المُطَهَّرَةِ الَّتِي لَمْ یَطَّلِعْ عَلَیْهَا أَحَدٌ مِّنْ خَلْقِكَ، وَبِحَقِّ الِاسْمِ الَّذِي وَضَعْتَهُ عَلَی اللَّیْلِ فَأَظْلَمَ، وَعَلَی النَّهَارِ فَاسْتَنَارَ، وَعَلَی السَّمَاوَاتِ فَاسْتَقَلَّتْ، وَعَلَی الأَرْضِ فَاسْتَقَرَّتْ، وَعَلَی البِحَارِ فَانْفَجَرَتْ، وَعَلَی العُیُونِ فَنَبَعَتْ، وَعَلَی السَّحَابِ فَأَمْطَرَتْ. وَأَسْأَلُكَ بِالأَسْمَاءِ المَکْتُوبَةِ فِي جَبْهَةِ سَيِّدِنَا جِبْرِیلَ عَلَیْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ المَکْتُوبَةِ فِي جَبْهَةِ سَيِّدِنَا إِسْرَافِيلَ عَلَیْهِ السَّلَامُ، وَعَلَی جَمِیعِ المَلَائِکَةِ. وَأَسْأَلُكَ بِالأَسْمَاءِ المَکْتُوبَةِ حَوْلَ العَرْشِ. وَبِالأَسْمَاءِ المَکْتُوبَةِ حَوْلَ الکُرْسِي. وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ العَظِیمِ الأَعْظَمِ الَّذِي سَمَّیْتَ بِهِ نَفْسَكَ. وَأَسْأَلُكَ بِحَقِّ أَسْمَائِكَ کُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ. وَأَسْأَلُكَ بِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا صَالِحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا یُونُسُ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا مُوسَی عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا شُعَیْبٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا إِبْرَاهِیمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا إِسْمَاعِیلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا دَاوُودُ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا سُلَیْمَانُ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا زَکَرِیَّا عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا یُوشَعُ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا الخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا إِلْیَاسُ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا الْيَسَعُ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا ذُو الکِفْلِ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا عِیسَی عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا مُحَمَّدٌ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِیُّكَ وَرَسُولُكَ وَحَبِیبُكَ وَصَفِیُّكَ، یَا مَنْ قَالَ وَقَوْلُهُ الحَقُّ: ﴿ وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ﴾، وَلَا یَصْدُرُ عَنْ أَحَدٍ مِنْ عَبِیدِهِ قَوْلٌ وَلَا فِعْلٌ وَلَا حَرَکَةٌ وَلَا سُکُونٌ، إِلَّا وَقَدْ سَبَقَ فِي عِلْمِهِ وَقَضَائِهِ وَقَدَرِهِ کَیْفَ یَکُونُ، کَمَا أَلْهَمْتَنِي وَقَضَیْتَ لِي بِجَمْعِ هَذَا الکِتَابِ، وَیَسَّرْتَ عَلَيَّ فِيهِ الطَّرِیقَ وَالأَسْبَابَ، وَنَفَیْتَ عَنْ قَلْبِي فِي هَذَا النَّبِيِّ الکَرِیمِ الشَّكَّ وَالارْتِیَابَ، وَغَلَّبْتَ حُبَّهُ عِنْدِي عَلَی حُبِّ جَمِیعِ الأَقْرِبَاءِ وَالأَحِبَّاءِ. أَسْأَلُكَ یَا اللَّهُ، یَا اللَّهُ، یَا اللَّهُ، أَنْ تَرْزُقَنِي وَکُلَّ مَنْ أَحَبَّهُ وَاتَّبَعَهُ، شَفَاعَتَهُ وَمُرَافَقَتَهُ یَوْمَ الحِسَابِ، مِنْ غَیْرِ مُنَاقَشَةٍ وَلَا عَذَابٍ، وَلَا تَوْبِیخٍ وَلَا عِتَابٍ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي، وَتَسْتُرَ عُیُوبِي یَا وَهَّابُ یَا غَفَّارُ، وَأَنْ تُنَعِّمَنِي بِالنَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ الکَرِیمِ فِي جُمْلَةِ الأَحْبَابِ، یَوْمَ المَزِیدِ وَالثَّوَابِ، وَأَنْ تَتَقَبَّلَ مِنِّي عَمَلِي، وَأَنْ تَعْفُوَ عَمَّا أَحَاطَ عِلْمُكَ بِهِ مِنْ خَطِيئَتِي وَنِسْیَانِي وَزَلَلِي، وَأَنْ تُبَلِّغَنِي مِنْ زِیَارَةِ قَبْرِهِ وَالتَّسْلِیمِ عَلَيْهِ وَعَلَی صَاحِبَیْهِ غَایَةَ أَمَلِي بِمَنِّكَ وَفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَکَرَمِكَ، یَا رَؤُوفُ یَا رَحِیمُ یَا وَلِيُّ، وَأَنْ تُجَازِیَهُ عَنِّي وَعَنْ کُلِّ مَنْ آمَنَ بِهِ وَاتَّبَعَهُ، مِنَ المُسْلِمِینَ وَالمُسْلِمَاتِ، الأَحْیَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، أَفْضَلَ وَأَتَمَّ وَأَعَمَّ مَا جَازَیْتَ بِهِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، یَا قَوِيُّ یَا عَزِیزُ یَا عَلِيُّ.
Fe es'elüke ya Allah ya Allah ya Allah ya Hayyu ya Kayyûm. Ya Zel celali vel ikram. La ilahe illa ente sübhaneke inni küntü minezzalimine. Es'elüke bima hamele kürsiyyüke min azametike ve celalike ve behaike ve kudretike ve sultanike. Ve bi hakkı esmaikel mahzûnetil meknûnetil mutahharatilleti lem yettali' aleyha ehadün min halkıke. Ve bi hakkıl ismillezi vadatehü alel leyli fe ezlame ve alen nehari festenare ve alessemavati festekallet ve alel ardı feste-karret ve alel bihari fenfeceret ve alel uyuni fenebeat ve alessehabi feemtaret. Ve es'elüke bil esmail mektûbeti fi cebheti Seyyidina Cibrile Aleyhisselamü ve bil esmail mektubeti fi cebheti Seyyidina İsrafile aleyhisselamü ve ala cemiil melaiketi. Ve es'elüke bil esmail mektubeti havlelarşi ve bil esmail mektubeti havlel-kürsiyyi. Ve es'elüke bismikel azimil azamillezi semmeyte bihi nefseke. Ve es'elüke bi hakkı esmaike külliha ma alimtü minha ve ma lem a'lem. Ve es'elüke bil esmailleti deake biha Seyyidüna Ademü aleyhisselam. Ve bil esmailleti deake biha Seyyidüna Nûhun aleyhisselam.Ve bil esmailleti deake biha Seyyidüna Salihün aleyhisselam. Ve bil esmailleti deake biha Seyyidüna Yunûsu aleyhisselam. Ve bil esmailleti deake biha Seyyidüna Mûsa aleyhisselam. Ve bil esmailleti deake biha Seyyidüna Harûnu aleyhisselam. Ve bil esmailleti deake biha Seyyidüna Şuayb aleyhisselam.Ve bil esmailleti deake biha Seyyidüna İbrahimü aleyhisselam. Ve bil esmailleti deake biha Seyyidüna İsmailü aleyhisselam. Ve bil esmailleti deake biha seyyidina Davûdu aleyhisselam. Ve bil esmailleti deake biha Seyyidüna Süleymanu aleyhisselam ve bil esmailleti deake biha Seyyidüna Zekerriyya aleyhisselam ve bil esmailleti deake biha Seyyidüna Yûşau aleyhisselam ve bil esmailleti deake bihel Seyyidüna Hadirü aleyhisselam ve bil esmailleti deake biha Seyyidüna İlyasü aleyhisselam ve bil esmailleti deake biha Seyyidüna Elyesa aleyhisselam. Ve bil esmailleti deake biha Seyyidüna Zulkifl aleyhisselam ve bil esmailleti deake biha Seyyidüna İsa aleyhisselamü ( Bazı nüshalarda burada ayağa kalkılması ve yıldız işaretleri arasında kalan bölümün ayakta okunması gerektiği yazmaktadır)***ve bil esmailleti deake biha Seyyidüna Muhammedun Sallallahü aleyhi ve Selleme Nebiyyüke ve Resûlüke ve Habibüke ve Safiyyüke.*** Ya men kale ve kavlühül hakku vallahü halakaküm ve ma ta'melûne vela yasdürü an ehadin bin abidihi kavlün vela fi 'lün vela hareketün vela sükûnün illa vekad sebeka fi ilmihi ve kazaihi ve kaderihi keyfe yekunu kema elhemteni ve kadeyte li bicem-i hazel kitabi ve yesserte aleyye fi hit tarika. Vel esbabe ve nefeyte an kalbi fi hazen nebiyyil kerimiş şekke vel irtiyabe ve ğallebte hubbehu indi ala hubbi cemiil akribai vel ehibbai. Es'elüke ya Allah ya Allah ya Allahü en terzukani ve külle men ehabbehü vettebeahü ve şefaatehü ve murafakatehü yevmel hisabi min gayri münakaşatin vela azabin vela tevbihin vela itabin. Ve entağfireli zünûbi ve testüre uyûbi ya Vehhabü ya Gaffarü. Ve en tûn'imeni binnazari ila vechikel kerimi fi cümletil ahbabi. Yevmel mezidi vessevabi. Ve en tete-kabbele minni ameli. Ve en tafüve amma ehata ilmüke bihi min hatieti ve nisyani ve zeleli. Ve en tübelligani min ziyareti kabrihi vetteslimi aleyhi ve ala sahibeyhi gayete emeli bimennike ve fazlike ve cudike ve keremike ya Raufü ya Rahimü ya Veliyyü. Ve en tücaziyehü anni ve an külli men amene bihi vettebeahü minel müslimine vel müslimatil ahyai minhüm vel emvati. Efdale ve etemme ve e'amme macazeyte bihi ehaden min halkıke ya Kaviyyü ya Azizü ya Aliyyü.
Senden diliyorum ey Allah, ey Allah, ey Allah! Ey Hayy, ey Kayyûm, ey Celâl ve İkram Sahibi! "Senden başka ilâh yoktur, seni her türlü noksanlıktan tenzih ederim, şüphesiz ben kendine zulmedenlerden oldum." Kürsünün taşıdığı azametin, celâlin, güzelliğin, kudretin ve saltanatın hürmetine; yaratılanlardan hiçbirinin vakıf olamadığı o gizli, saklı ve tertemiz isimlerinin hakkı için; geceye koyduğunda karanlık olan, gündüze koyduğunda aydınlanan, göklere koyduğunda yükselen, yere koyduğunda karar kılan, denizlere koyduğunda fışkıran, pınarlara koyduğunda kaynayan ve bulutlara koyduğunda yağmur yağdıran ismin hakkı için senden istiyorum. Efendimiz Cebrail'in alnına yazılı isimler hürmetine, Efendimiz İsrafil'in alnına ve bütün meleklere yazılı isimler hürmetine istiyorum. Arş'ın etrafına yazılı isimler hürmetine, Kürsü'nün etrafına yazılı isimler hürmetine istiyorum. Kendi Zatını isimlendirdiğin o en büyük, azametli ismin hürmetine; bildiğim ve bilmediğim tüm isimlerinin hakkı için istiyorum. Efendimiz Âdem'in Sana yalvardığı isimler, Efendimiz Nuh'un Sana yalvardığı isimler, Efendimiz Salih'in, Efendimiz Yunus'un, Efendimiz Musa'nın, Efendimiz Harun'un, Efendimiz Şuayb'ın, Efendimiz İbrahim'in, Efendimiz İsmail'in, Efendimiz Davud'un, Efendimiz Süleyman'ın, Efendimiz Zekeriya'nın, Efendimiz Yuşa'nın, Efendimiz Hızır'ın, Efendimiz İlyas'ın, Efendimiz el-Yese'in, Efendimiz Zü'l-Kifl'in, Efendimiz İsa'nın ve nebîn, resulün, habîbin, safîyin Efendimiz Muhammed'in (sallallahu aleyhi ve sellem) Sana yalvardığı isimler hürmetine istiyorum. Ey şöyle diyen ve sözü hak olan: "Allah sizi de yaptıklarınızı da yarattı." Kullarından hiç kimsenin söz, fiil, hareket ve sükûneti; Allah'ın ilminde, kazasında ve kaderinde nasıl olacağı önceden belirlenmiş olmaksızın gerçekleşmez. Tıpkı beni bu kitabı derlemeye ilham ettiğin ve benim için bunda yolu ve sebepleri kolaylaştırdığın, bu yüce peygamber hakkındaki kalbimden şüphe ve tereddüdü giderdiğin ve onun sevgisini bende tüm akraba ve sevdiklerimin sevgisinin önüne geçirdiğin gibi. Ey Allah, ey Allah, ey Allah! Senden istiyorum: beni, onu seven ve ona uyan herkesi, hesap gününde herhangi bir sorgu, azap, kınama ve ayıplama olmaksızın onun şefaatine ve onunla arkadaşlığa nail etmeni. Günahlarımı bağışlamanı, ayıplarımı örtmeni ey Vehhab, ey Gaffar! Kerem sahibi Zat'ını göreceğimiz, ödül ve sevabın artacağı o günde, sevdiklerin zümresi arasında beni senin o keremli Zat'ına bakmakla nimetlendirmeni istiyorum. Amelimi kabul etmeni, bilginle kuşattığın günahlarımı, unutkanlıklarımı ve sürçmelerimi affetmeni istiyorum. Minnetinle, fazlınla, cömertliğinle ve keremlerinle beni, ölümünden önce kabrini ve iki sahabîsinin (Hz. Ebu Bekir ve Hz. Ömer'in) kabirlerini ziyaret etmeye ve kendisine ve onlara selam vermeye en büyük ümidime ulaştırmanı niyaz ediyorum, ey Raûf, ey Rahîm, ey Veliyy! Senden, onu benim adıma ve ona iman edip tâbi olan tüm müslüman erkekleri ve müslüman kadınları adına —hayatta olanları ve vefat etmiş olanları— en üstün, en tam ve en kapsamlı biçimde, herhangi bir yaratığını mükâfatlandırdığının en fazlasıyla mükâfatlandırmanı istiyorum; ey Kaviyy, ey Azîz, ey Aliyy.
21
وَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِحَقِّ مَا أَقْسَمْتُ بِهِ عَلَیْكَ، أَن تُصَلِّي عَلَی سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَی آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَکُونَ السَّمَاءُ مَبْنِیَّةً، وَالأَرْضُ مَدْحِیَّةً، وَالجِبَالُ عُلْوِیَّةً، وَالعُیُونُ مُنْفَجِرَةً، وَالبِحَارُ مُسَخَّرَةً، وَالأَنْهَارُ مُنْهَمِرَةً، وَالشَّمْسُ مُضْحِیَّةً، وَالقَمَرُ مُضِیئًا، وَالنَّجْمُ مُنِیرًا، وَلَا یَعْلَمُ أَحَدٌ حَیْثُ تَکُونُ إِلَّا أَنْتَ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَی آلِهِ عَدَدَ کَلَامِكَ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَی آلِهِ عَدَدَ آیَاتِ القُرْآنِ وَحُرُوفِهِ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَی آلِهِ عَدَدَ مَنْ یُصَلِّي عَلَيْهِ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَی آلِهِ عَدَدَ مَنْ لَمْ یُصَلِّ عَلَيْهِ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَی آلِهِ مِلْءَ أَرْضِكَ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَی آلِهِ عَدَدَ مَا جَرَی بِهِ القَلَمُ فِي أُمِّ الکِتَابِ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَی آلِهِ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ فِي سَبْعِ سَمَاوَاتِكَ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَی آلِهِ عَدَدَ مَا أَنْتَ خَالِقُهُ فِيهِنَّ إلَى یَوْمِ القِیامَةِ فِي کُلِّ یَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَی آلِهِ عَدَدَ قَطْرِ المَطَرِ، وَکُلِّ قَطْرَةٍ قَطَرَتْ مِنْ سَمَائِكَ إِلَی أَرْضِكَ، مِنْ یَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْیَا إِلَی یَوْمِ القِیَامَةِ فِي کُلِّ یَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
Ve es'elükellahümme bi hakkı ma aksemtü bihi aleyke en tusalliye ala Seyyidina Muhammedin ve ala ali Seyyiduina Muhammedin adede ma halakte min kabli en tekûnes semaü mebniyyeten vel ardü medhiyyeten vel cibalü ulviyyeten vel uyûnû münfecireten vel biharü musahhareten vel enharü münhemireten veşşemsü mudhiyeten vel kamerü mudien vennecmü müniren vela ya'lemu ehadün haysü tekûnü illa ente. Ve en tusalliye aleyhi ve ala alihi adede kelamike. Ve en tusalliye aleyhi ve ala alihi adede ayatil kur'ani ve hurûfihi. Ve en tusalliye aleyhi ve ala alihi adede men yusalli aleyhi. Ve en tusalliye aleyhi ve ala alihi mil'e ardike. Ve en tusalliye aleyhi ve ala alihi adede ma cera bihil kalemü fi ûmmil kitabi.Ve en tusalliye aleyhi ve ala alihi adede ma halakte fi seb'i semavatike. Ve en tusalliye aleyhi ve ala alihi adede ma ente halikuhu fi hinne ila yevmil kıyameti fi külli yevmin elfe merretin. Ve en tusalliye aleyhi ve ala alihi adede katril matari ve kûlli katretin kaderet min semaike ila ardike min yevme halakted dünya ila yevmil kıyameti fi külli yevmin elfe merretin.
Allahım! Sana arz edip üzerine yemin ettiğim şeylerin hakkı için senden niyaz ediyorum: Henüz gökyüzü bina edilmeden, yeryüzü yayılıp döşenmeden, dağlar yükseltilmeden, pınarlar fışkırmadan, denizler boyun eğdirilmeden, nehirler coşkuyla akmadan, güneş aydınlığını saçmadan, ay nurunu yaymadan, yıldızlar parlamadan önce yarattıklarının sayısınca ve nerede olduklarını ancak senin bildiğin varlıklar adedince ona ve âline salât etmeni; kelâmın adedince ona ve âline salât etmeni; Kur'an'ın ayetleri ve harfleri adedince ona ve âline salât etmeni; ona salât edenlerin sayısınca ona ve âline salât etmeni; ona salât etmeyenlerin sayısınca ona ve âline salât etmeni; yerin dolusu kadar ona ve âline salât etmeni; Ümmü'l-Kitap'ta kalemin yazdıkları adedince ona ve âline salât etmeni; yedi göğünde yarattıklarının adedince ona ve âline salât etmeni; kıyamete kadar oralarda yaratacakların adedince her gün bin defa ona ve âline salât etmeni; yağmur damlalarının ve göğünden yeryüzüne damlayan her damlanın sayısınca, dünyayı yarattığın günden kıyamet gününe kadar her gün bin defa ona ve âline salât etmeni istiyorum.

dalailalkhayrat.com’dan, 20 Ekim 2026 Salı tarihinde alındı. · dalailalkhayrat.com’u aç