The du‘ās the Sabīl library files under distress, anxiety and grief. Those quoted are shown with their Arabic, transliteration, meaning, and the source and grade the library gives.
Yapay zekâ tarafından yazıldı · ilmî inceleme beklemede+
Bu makalenin sözleri, Sabīl kitaplığından ve onun kaynaklarından yapay zekâ tarafından yazılmış, yine yapay zekâ tarafından bunlarla karşılaştırılarak kontrol edilmiştir. Henüz hiçbir âlim onu incelememiştir. Arapça metinler, anlamları ve kaynakları kitaplığın ve Kur’an’ın kendisine aittir; orada nasıl duruyorlarsa aynen öyle gösterilir. Kendi durumunuzla ilgili bir fetva için ehil bir âlime sorun.
Bu makale henüz bu dilde yazılmadı. İngilizce olarak gösteriliyor.
3 Ekim 2026 tarihinde yayımlandı5 dk okuma
This page gathers the du‘ās in the Sabīl library for a heavy heart: for worry, for a calamity, and for grief. Each one quoted here is shown as the library has it, with its Arabic, a transliteration, its meaning, and the source and grade the library gives it.
It gives no ruling, and it sets no time or number for any of these words. For anything about your own circumstances, ask a scholar.
The call of Yūnus, and refuge from anxiety and sorrow
The first card of the Du‘ā Compilation headed "Distress & grief" has two du‘ās. Its source line names the first as the call of Yūnus from the darkness and gives the verse, Qur’ān 21:87. The same line adds, citing at-Tirmidhī with the grade ṣaḥīḥ, that no Muslim supplicates with it for anything but that Allah answers him. The second du‘ā asks for refuge from eight things, anxiety and sorrow first among them; the library cites it to al-Bukhārī and grades it ṣaḥīḥ.
Taslak çeviri: Arapça ve İngilizceden makineyle yapılmıştır; henüz bir âlim ya da bu dili ana dili olarak konuşan bir editör tarafından okunmamıştır. Bir satırın anlaşılmadığı yerde İngilizceyi gösterin ve Arapçaya güvenin.
Senden başka hak ilâh yoktur. Seni eksikliklerden uzak tutarım. Ben gerçekten (nefsine) zulmedenlerden oldum.
Kur’an 21:87 — Yûnus’un karanlıklar içinden yakarışı. “Hiçbir Müslüman bununla herhangi bir şey için dua etmez ki Allah ona icabet etmesin.” Tirmizî · sahih
allāhumma innī a‘ūdhu bika minal-hammi wal-ḥazan, wal-‘ajzi wal-kasal, wal-jubni wal-bukhl, wa ḍala‘id-dayni wa ghalabatir-rijāl
Allah’ım, tasadan ve kederden, âcizlikten ve tembellikten, korkaklıktan ve cimrilikten, borcun ağır yükünden ve insanların kahrına uğramaktan Sana sığınırım.
Zünnûn’u da an. Hani öfkelenerek (halkından ayrılıp) gitmişti de kendisini asla darda koymayacağımızı, sanmıştı. Derken karanlıklar içinde, “Senden başka hak ilâh yoktur. Seni eksikliklerden uzak tutarım. Ben gerçekten (nefsine) zulmedenlerden oldum.” diye dua etti.
Kur’an 21:87Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4
Asking for all your affairs to be set right
The second card under the same heading has a single du‘ā, which the library cites to an-Nasā’ī in ‘Amal al-Yawm wal-Laylah and grades ḥasan. Beneath it the card carries a note of the library's own, for when grief takes a person's words away: it says that these du‘ās become the words, and that someone who has not memorised them can read them, since reading is also supplication.
Taslak çeviri: Arapça ve İngilizceden makineyle yapılmıştır; henüz bir âlim ya da bu dili ana dili olarak konuşan bir editör tarafından okunmamıştır. Bir satırın anlaşılmadığı yerde İngilizceyi gösterin ve Arapçaya güvenin.
Ey daima diri olan, ey her şeyi ayakta tutan! Rahmetinle yardım dilerim. Bütün işlerimi ıslah et ve beni göz açıp kapayıncaya kadar bile nefsime bırakma.
Nesâî, Amelü’l-yevm ve’l-leyle’de · hasen
Bir not
Keder sözlerinizi alıp götürdüğünde, sözleriniz bunlar olur. Ezberlemediyseniz okuyun; okumak da duadır.
The Pocket Companion's "Distress & anxiety" card begins with a du‘ā it labels "At any calamity". Its source line calls it the du‘ā of distress, cites al-Bukhārī and Muslim, and grades it ṣaḥīḥ.
The same card then gives the two du‘ās of the first card above a second time. The du‘ā of Yūnus is in the same Arabic, with its meaning in slightly different words. In the refuge du‘ā the Pocket Companion has the words for miserliness and cowardice the other way round from the Du‘ā Compilation, and it gives the meaning as a short list. The library cites both wordings to al-Bukhārī, and this page does not choose between them.
Taslak çeviri: Arapça ve İngilizceden makineyle yapılmıştır; henüz bir âlim ya da bu dili ana dili olarak konuşan bir editör tarafından okunmamıştır. Bir satırın anlaşılmadığı yerde İngilizceyi gösterin ve Arapçaya güvenin.
The Pocket Companion has a card headed "Grief & death", in four parts: what is said on hearing of a death, a du‘ā for the one who has died, words for consoling the bereaved, and the greeting at a grave.
The library's own checking has not yet settled questions about some of the texts on that card: their wording, how they are rendered, and the book one of them is cited to. So the card is not quoted here. To read it as the library has it, open the Pocket Companion's "Grief & death" card.
Where to go next
Du‘ā by need has the rest of the Du‘ā Compilation, arranged by what you are asking for.