Ruka hadi kwenye maudhui
Kiarabu cha Qur’ani · Masomo yote
Hatua ya 1 · Somo la 23

Brother, father, owner: a case shown with a long vowel

Family words, and three nouns that show their case with a long vowel before what follows them.

Imeandikwa na kukaguliwa na AI

Masomo haya yameandikwa na kukaguliwa na AI, na bado hakuna mwalimu wa Kiarabu aliyeyasoma. Aya, maana zake na uchambuzi wa kila neno vimechukuliwa kutoka vyanzo vyake, ambavyo vinatajwa pale vinapoonyeshwa.

Somo hili limeandikwa kwa Kiingereza na Kibengali tu, kwa hiyo linaonyeshwa hapa kwa Kiingereza.

Maneno ya Qur’ani yanayojulikana kikamilifu
59.6%
Sehemu za maneno ya Qur’ani zilizofundishwa hadi sasa
75.6%

Yamehesabiwa kutoka Quranic Arabic Corpus: neno linajulikana kikamilifu kila sehemu yake ikishafundishwa. Hesabu hizi zinaonyesha maneno uliyokutana nayo, si kiasi unachoelewa.

Most nouns show their case with a short vowel at the end. A few short nouns show it with a long one when they are joined to what follows. This lesson teaches three of them, with five more words for people.

The new words

  • أَخKama Qur’ani inavyoliandika: أَخَا · أَخِي · إِخْوَٰنِ

    brother

    Mzizi: ا خ وMara katika Qur’ani: 75

  • أَبٌKama Qur’ani inavyoliandika: أَبِي · أَبَا · أَبَتِ

    father

    Mzizi: ا ب وMara katika Qur’ani: 46

  • ذُوKama Qur’ani inavyoliandika: ذُو · ذِى · ذَاتِ

    owner of, having

    Mara katika Qur’ani: 93

  • آبَاءKama Qur’ani inavyoliandika: ءَابَآؤُ · ءَابَآءَ · ءَابَآئِ

    fathers, forefathers

    Mzizi: ا ب وMara katika Qur’ani: 64

  • ٱبْنKama Qur’ani inavyoliandika: ٱبْنَ · أَبْنَآءَ · ٱبْنُ

    son

    Mzizi: ب ن يMara katika Qur’ani: 63

  • زَوْجKama Qur’ani inavyoliandika: أَزْوَٰجِ · أَزْوَٰجًا · أَزْوَٰجَ

    spouse, one of a pair

    Mzizi: ز و جMara katika Qur’ani: 76

  • نِسَآءKama Qur’ani inavyoliandika: نِّسَآءِ · نِسَآءَ · نِّسَآءَ

    women

    Mzizi: ن س وMara katika Qur’ani: 59

  • إِنسَٰنKama Qur’ani inavyoliandika: إِنسَٰنُ · إِنسَٰنَ · إِنسَٰنِ

    human being

    Mzizi: ا ن سMara katika Qur’ani: 71

u, a, i made long

Akh, "brother", and ab, "father", take a long vowel at the end when a word or a pronoun follows, and dhū, "owner of", when a word follows: ū in the nominative, ā in the accusative, ī in the genitive. With -ī, "my", there is no such ending: it takes the ending's place, as lesson 14 showed in abī, so akhī serves in every case.

وَأَخُوهُ
Sehemu zake
  1. وَand
  2. أَخُوbrother
  3. هُhim, his; it, its
Qur’ani 12:8

Wa-akhūhu is wa, then akhū, then hu, "his". The corpus marks akhū nominative.

أَخَا
Sehemu zake
  1. أَخَاbrother
Qur’ani 46:21

Akhā, and the corpus marks it accusative. The word after it is the second noun of an iḍāfah, as lesson 8 taught.

أَخِيهِ
Sehemu zake
  1. أَخِيbrother
  2. هِhim, his; it, its
Qur’ani 80:34

Akhīhi is akhī and hi. The corpus marks akhī genitive; after ī, the pronoun hu is said hi, as lesson 12 taught.

أَبِى
Sehemu zake
  1. أَبِىfather
Qur’ani 111:1

Abī, the same ending on ab: the corpus marks it genitive. Here ī is the ending and not "my": the corpus shows no pronoun on it. The word after it is the second noun of the iḍāfah.

Dhū

Dhū does not stand alone: it is the first noun of an iḍāfah, and says that someone or something has what follows it.

ذُو
Sehemu zake
  1. ذُوowner of, having
Qur’ani 55:12

Dhū, nominative.

ذَا
Sehemu zake
  1. ذَا
Qur’ani 90:15

Dhā, accusative. The corpus gives this form a lemma of its own, dhā, and does not count it under dhū.

ذِى
Sehemu zake
  1. ذِىowner of, having
Qur’ani 90:14

Dhī, genitive, and the corpus gives it the lemma dhū again. In all three the ending follows the case, as it does on akh and ab.

In a sentence

Three sentences written for practice show the same noun in three cases.

Sentensi iliyoandikwa kwa mazoezi
أَخُوكَ فِي الْبَيْتِ

Your brother is in the house.

Akhūka: nominative, the subject of the sentence.

Sentensi iliyoandikwa kwa mazoezi
رَأَيْتُ أَخَاكَ

I saw your brother.

Akhāka: accusative, the one seen.

Sentensi iliyoandikwa kwa mazoezi
ذَهَبْتُ مَعَ أَخِيكَ

I went with your brother.

Akhīka: genitive, after maʿa.

More words for people

Ābāʾ, abnāʾ and azwāj are broken plurals, the kind lesson 9 explained.

وَءَابَآؤُكُم
Sehemu zake
  1. وَand
  2. ءَابَآؤُfathers, forefathers
  3. كُمyou, your (more than two)
Qur’ani 53:23

Wa-ābāʾukum is wa, then ābāʾu, then kum, "your". Ābāʾ is taught as a word of its own, because the corpus gives it a lemma of its own beside ab, and marks it masculine plural.

أَبْنَآءَهُمْ
Sehemu zake
  1. أَبْنَآءَson
  2. هُمْthey (as the doer of a verb); them, their
Qur’ani 58:22

Abnāʾahum is abnāʾa and hum, "their". The corpus gives it the lemma ibn, "son", and marks it masculine plural.

أَزْوَٰجًا
Sehemu zake
  1. أَزْوَٰجًاspouse, one of a pair
Qur’ani 78:8

Azwājan: the corpus gives it the lemma zawj, and marks it masculine plural.

ٱلنِّسَآءَ
Sehemu zake
  1. ٱلthe
  2. نِّسَآءَwomen
Qur’ani 65:1

An-nisāʾa is al- and nisāʾ. The corpus marks it feminine plural. It has no singular from the same root.

ٱلْإِنسَـٰنُ
Sehemu zake
  1. ٱلْthe
  2. إِنسَٰنُhuman being
Qur’ani 99:3

Al-insānu is al- and insān, and the corpus marks it masculine, nominative.

Reading

Maneno unayoyajua kikamilifu baada ya somo hili yamewekewa alama.

إِنَّا (unalijua) كَذَٰلِكَ (unalijua) نَفْعَلُ (unalijua) بِٱلْمُجْرِمِينَ (unalijua)

Hivyo ndivyo tutakavyowafanyia wahalifu.

Swahili Translation - Rowad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.5
Qur’ani 37:34
تَرْجِعُونَهَآ (unalijua) إِن (unalijua) كُنتُمْ (unalijua) صَـٰدِقِينَ (unalijua)

Kwa nini hamuirudishi hiyo roho, ikiwa nyinyi mnasema kweli?

Swahili Translation - Rowad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.5
Qur’ani 56:87
فَلْيَنظُرِ (unalijua) ٱلْإِنسَـٰنُ (unalijua) مِمَّ (unalijua) خُلِقَ (unalijua)

Hebu na ajitazame mwanadamu ameumbwa kwa kitu gani?

Swahili Translation - Rowad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.5
Qur’ani 86:5

Recall

  • Which long vowel does akh take in the accusative?
  • What is the first noun of an iḍāfah that says someone has something?
  • What lemma does the corpus give abnāʾ?

Answers: ā, akhā; dhū; ibn.

Next

The next lesson teaches eight nouns of the world around us, and how a noun is made definite.