Ruka hadi kwenye maudhui
Kiarabu cha Qur’ani · Masomo yote
Hatua ya 1 · Somo la 22

The one who does: the doer's noun and its plural

The noun Arabic makes for the one who does a thing, its masculine plural, and seven words built that way.

Imeandikwa na kukaguliwa na AI

Masomo haya yameandikwa na kukaguliwa na AI, na bado hakuna mwalimu wa Kiarabu aliyeyasoma. Aya, maana zake na uchambuzi wa kila neno vimechukuliwa kutoka vyanzo vyake, ambavyo vinatajwa pale vinapoonyeshwa.

Somo hili limeandikwa kwa Kiingereza na Kibengali tu, kwa hiyo linaonyeshwa hapa kwa Kiingereza.

Maneno ya Qur’ani yanayojulikana kikamilifu
58.9%
Sehemu za maneno ya Qur’ani zilizofundishwa hadi sasa
75.1%

Yamehesabiwa kutoka Quranic Arabic Corpus: neno linajulikana kikamilifu kila sehemu yake ikishafundishwa. Hesabu hizi zinaonyesha maneno uliyokutana nayo, si kiasi unachoelewa.

A verb has a noun for the one who does it. Grammar calls it the active participle, ism al-fāʿil. Lesson 20 met it on one verb of form IV. This lesson teaches it on the first form, and its masculine plural.

The new words

  • ظَالِمKama Qur’ani inavyoliandika: ظَّٰلِمِينَ · ظَّٰلِمُونَ · ظَٰلِمِينَ

    Hakuna maana inayotolewa hapa: neno hili linabeba dini, na maana yake husomwa katika aya, pamoja na maana iliyo kando yake.

    Mzizi: ظ ل مMara katika Qur’ani: 129

  • خَٰلِدKama Qur’ani inavyoliandika: خَٰلِدِينَ · خَٰلِدُونَ · خَٰلِدًا

    staying, lasting

    Mzizi: خ ل دMara katika Qur’ani: 74

  • صَادِقKama Qur’ani inavyoliandika: صَٰدِقِينَ · صَّٰدِقِينَ · صَٰدِقُونَ

    truthful

    Mzizi: ص د قMara katika Qur’ani: 59

  • صَٰلِحKama Qur’ani inavyoliandika: صَٰلِحًا · صَّٰلِحِينَ · صَّٰلِحُونَ

    Hakuna maana inayotolewa hapa: neno hili linabeba dini, na maana yake husomwa katika aya, pamoja na maana iliyo kando yake.

    Mzizi: ص ل حMara katika Qur’ani: 65

  • صَّٰلِحَٰتKama Qur’ani inavyoliandika: صَّٰلِحَٰتِ · صَّٰلِحَٰتُ

    Hakuna maana inayotolewa hapa: neno hili linabeba dini, na maana yake husomwa katika aya, pamoja na maana iliyo kando yake.

    Mzizi: ص ل حMara katika Qur’ani: 62

  • مُجْرِمKama Qur’ani inavyoliandika: مُجْرِمِينَ · مُجْرِمُونَ · مُّجْرِمِينَ

    Hakuna maana inayotolewa hapa: neno hili linabeba dini, na maana yake husomwa katika aya, pamoja na maana iliyo kando yake.

    Mzizi: ج ر مMara katika Qur’ani: 52

  • مُحْسِنKama Qur’ani inavyoliandika: مُحْسِنِينَ · مُحْسِنٌ · مُّحْسِنُونَ

    Hakuna maana inayotolewa hapa: neno hili linabeba dini, na maana yake husomwa katika aya, pamoja na maana iliyo kando yake.

    Mzizi: ح س نMara katika Qur’ani: 38

Five of them, ẓālim, ṣāliḥ, aṣ-ṣāliḥāt, mujrim and muḥsin, carry the religion in the Qur’ān's use of them: the course gives no meaning of its own for any of them, and you read them in the verses, with the edition's meaning beside them.

The first form: long ā, then i

For a verb of the first form, the doer's noun has a long ā after the first letter of the root and i after the second. Ẓalama, from lesson 18, gives ẓālim; the root ṣ-d-q gives ṣādiq, and kh-l-d gives khālid. The corpus marks each of these as an active participle.

After form I: mu-

For the other forms the noun begins with mu-, as lesson 20 said. Mujrim and muḥsin are of form IV, from the roots j-r-m and ḥ-s-n.

ٱلْمُجْرِمُ
Sehemu zake
  1. ٱلْthe
  2. مُجْرِمُ
Qur’ani 70:11

Al-mujrimu is al- and mujrim. The corpus marks it masculine singular, in the nominative, form IV.

The plural: -ūna and -īna

The masculine plural that adds an ending, from lesson 20, is the plural these words take most. It adds -ūna in the nominative, and -īna in the genitive and the accusative.

ٱلصَّـٰلِحُونَ
Sehemu zake
  1. ٱلthe
  2. صَّٰلِحُونَ
Qur’ani 72:11

Aṣ-ṣāliḥūna: nominative, with -ūna. The l of al- is written, and the ṣ after it carries the shaddah. How the two meet is taught in the library's Tajwīd title.

ظَـٰلِمِينَ
Sehemu zake
  1. ظَٰلِمِينَ
Qur’ani 68:29

Ẓālimīna: the corpus marks it accusative. Kunnā, the word before it, is kāna with nā, and what is said of the subject of kāna takes the accusative, as lesson 6 taught.

بِٱلْمُجْرِمِينَ
Sehemu zake
  1. بِwith, by, in
  2. ٱلْthe
  3. مُجْرِمِينَ
Qur’ani 77:18

Bi-l-mujrimīna is bi, then al-, then mujrimīna: genitive after bi.

صَـٰدِقِينَ
Sehemu zake
  1. صَٰدِقِينَtruthful
Qur’ani 68:41

Ṣādiqīna: the same ending, and again the corpus marks it accusative, after kānū, which is kāna with ū.

The feminine plural in the accusative

The feminine plural in -āt has one ending for two cases: in the accusative as in the genitive it ends in i.

ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
Sehemu zake
  1. ٱلthe
  2. صَّٰلِحَٰتِ
Qur’ani 103:3

Aṣ-ṣāliḥāti has al- and -āti. The corpus marks it feminine plural and accusative, with the ending i. An active participle in the feminine usually adds -ah, and its plural that adds an ending has -āt.

In a sentence

Sentensi iliyoandikwa kwa mazoezi
الْأَوْلَادُ صَادِقُونَ

The boys are truthful.

This sentence was written for practice. Al-awlādu ṣādiqūna: al-awlādu, "the boys", and what is said of them, with no word for "are". Ṣādiqūna has no al-, so it does not describe the boys: it is what is said of them.

Sentensi iliyoandikwa kwa mazoezi
الْوَلَدُ مَعَ الْمُعَلِّمِينَ

The boy is with the teachers.

Maʿa l-muʿallimīna: -īna, because the word after maʿa is in the genitive, as lesson 14 taught. Muʿallim, "teacher", is the doer's noun of a verb of form II, and begins with mu-.

Reading

Maneno unayoyajua kikamilifu baada ya somo hili yamewekewa alama.

إِنَّمَا (unalijua) تُوعَدُونَ (unalijua) لَصَادِقٌ (unalijua)

Hakika mnayoahidiwa bila ya shaka ni ya ukweli.

Swahili Translation - Rowad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.5
Qur’ani 51:5
كَذَٰلِكَ (unalijua) نَفْعَلُ (unalijua) بِٱلْمُجْرِمِينَ (unalijua)

Ndio kama hivi tuwatendavyo wakosefu!

Swahili Translation - Rowad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.5
Qur’ani 77:18
وَأَتَيْنَـٰكَ (unalijua) بِٱلْحَقِّ (unalijua) وَإِنَّا (unalijua) لَصَـٰدِقُونَ (unalijua)

Na tumekujia kwa Haki, na hakika sisi ni wakweli.

Swahili Translation - Rowad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.5
Qur’ani 15:64

Recall

  • What is the active participle of a first-form verb built like?
  • Which ending does the masculine plural take in the genitive?
  • What ending does the feminine plural in -āt have in the accusative?

Answers: a long ā after the first letter of the root, and i after the second; -īna; i, as in the genitive.

Next

The next lesson teaches words for family, and three nouns that show their case with a long vowel.