Ruka hadi kwenye maudhui
Kiarabu cha Qur’ani · Masomo yote
Hatua ya 0 · Somo la 4

Sīn, shīn, ṣād and ḍād

Two letters with three small teeth and two with a long loop, each pair told apart by its dots.

Imeandikwa na kukaguliwa na AI

Masomo haya yameandikwa na kukaguliwa na AI, na bado hakuna mwalimu wa Kiarabu aliyeyasoma. Aya, maana zake na uchambuzi wa kila neno vimechukuliwa kutoka vyanzo vyake, ambavyo vinatajwa pale vinapoonyeshwa.

Somo hili limeandikwa kwa Kiingereza na Kibengali tu, kwa hiyo linaonyeshwa hapa kwa Kiingereza.

This lesson teaches two pairs of letters. In each pair the two letters have one body, and the second has dots that the first does not.

The letters

  • sīnUnukuzi kwa kanuni: s
    س
    1. سPeke yake
    2. س‍Mwanzoni
    3. ‍س‍Katikati
    4. ‍سMwishoni
  • shīnUnukuzi kwa kanuni: sh
    ش
    1. شPeke yake
    2. ش‍Mwanzoni
    3. ‍ش‍Katikati
    4. ‍شMwishoni
  • ṣādUnukuzi kwa kanuni: ṣ
    ص
    1. صPeke yake
    2. ص‍Mwanzoni
    3. ‍ص‍Katikati
    4. ‍صMwishoni
  • ḍādUnukuzi kwa kanuni: ḍ
    ض
    1. ضPeke yake
    2. ض‍Mwanzoni
    3. ‍ض‍Katikati
    4. ‍ضMwishoni

Sīn and shīn

Sīn is three small teeth in a row, and alone or at the end of a word, a wide bowl after them that dips below the line. Shīn is the same, with three dots above the teeth.

In a word, the teeth are what you read. They can look like the hooks of bā’, tā’ and thā’ standing together: count the teeth, and look for the dots of each.

Ṣād and ḍād

Ṣād is a long flat closed loop with a small tooth after it, and alone or at the end of a word the same wide bowl as sīn. Ḍād is the same, with one dot above.

The transliteration writes ṣād and ḍād with a dot under the letter, ṣ and ḍ, so as not to confuse them with sīn and dāl.

In the Qur’ān

The first word of this verse has shīn in its middle and sīn at its end. Look at the teeth of each, and at the dots of shīn.

وَٱلشَّمْسِ
Herufi kwa herufi
  1. وَwāw+ fatḥah
  2. ٱalif waṣlah
  3. لlām
  4. شَّshīn+ shaddah+ fatḥah
  5. مْmīm+ sukūn
  6. سِsīn+ kasrah
Qur’ani 91:1

Herufi na alama ambazo somo hili linazitaja zimeonyeshwa katika aya.

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

Ninaapa kwa jua na mwangaza wake!

Swahili Translation - Rowad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.5
Qur’ani 91:1

In the sixth verse of al-Fātiḥah, ṣād and sīn each come once.

Herufi na alama ambazo somo hili linazitaja zimeonyeshwa katika aya.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Tuongoe kwenye njia iliyonyooka.

Swahili Translation - Rowad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.5
Qur’ani 1:6

Recall

  • How many teeth does sīn have?
  • How do you tell ṣād from ḍād?
  • Why does the transliteration write a dot under the letter for ṣād and ḍād?

Answers: three; ḍād has one dot above; so that they are not taken for sīn and dāl.

Next

The next lesson teaches four more letters: ṭā’, ẓā’, ʿayn and ghayn.