Ruka hadi kwenye maudhui
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-A'raaf
Sura ya 7

Al-A'raaf

Hii ni tarjama ya tafsiri ya as-Saʿdī kama IslamHouse.com inavyoichapisha katika saadi.islamenc.com, iliyosomwa kutoka kurasa za tovuti hiyo. Tovuti haisemi ni nani aliyeitafsiri kwa lugha nyingine wala inafuata toleo gani lililochapishwa, na haitaji masharti ya kuchukua matini yake, kwa hiyo haki ya kuionyesha haijathibitishwa. Hakuna aliyeilinganisha na kitabu kilichochapishwa, na hakuna mwanazuoni aliyeihakiki. Kila kifungu kipo kando ya aya inazozifafanua, ambazo ni matini ya Qur’ani ya Tanzil, inavyoonekana huko; aya ambayo tovuti haitoi ufafanuzi wake yenyewe inakaa pamoja na kifungu kilichotangulia, na faharasa inataja kila aya ya aina hiyo. Sabīl haikuandika wala kutafsiri kwa lugha nyingine chochote kati yake.

Maandishi kutokasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)ilichukuliwa 2026-10-22

Aya ya 154

وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ أَخَذَ ٱلْأَلْوَاحَ ۖ وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ 154

{154} "Na wakati ghadhabu ilipomtulia Musa," yaani, ghadhabu yake ilitulia, na nafsi yake ikarudiana, na akajua kile alicho ndani yake, akajishughulisha na kitu muhimu zaidi kwake. Kwa hivyo, akachukua "mbao zile;" ambazo alizitupa chini, ambazo ni mbao zenye cheo kikubwa, tukufu. "Na katika maandiko yake," yaani, zilijumuisha na kukusanya "uwongofu na rehema." Yaani, ndani yake kuna uwongofu kutokana na upotovu, na kuibainisha haki kutokana na batili, na matendo ya heri na matendo maovu, na uwongofu kwenye matendo mazuri zaidi, na maadili, na adabu, na rehema, na furaha kwa mwenye kuyatenda na akajua hukumu zake na maana zake. Lakini siyo kila mmoja anakubali uwongofu wa Mwenyezi Mungu na rehema Yake. Lakini anaukubali huo, na kuufuata, na kuupokea kwa kuubali, "wale ambao wao wanamhofu Mola wao Mlezi." Yaani, wanaomhofu na wanamnyenyekea. Na ama mwenye kutomhofu Mwenyezi Mungu wala kusimama mbele yake, basi yeye hakika hazidi kwa hayo isipokuwa kuasi na kujiweka mbali, kwa hivyo hoja ya Mwenyezi Mungu inakuwa imesimama juu yake katika hayo.