An-Nisaa
Hii ni tarjama ya tafsiri ya as-Saʿdī kama IslamHouse.com inavyoichapisha katika saadi.islamenc.com, iliyosomwa kutoka kurasa za tovuti hiyo. Tovuti haisemi ni nani aliyeitafsiri kwa lugha nyingine wala inafuata toleo gani lililochapishwa, na haitaji masharti ya kuchukua matini yake, kwa hiyo haki ya kuionyesha haijathibitishwa. Hakuna aliyeilinganisha na kitabu kilichochapishwa, na hakuna mwanazuoni aliyeihakiki. Kila kifungu kipo kando ya aya inazozifafanua, ambazo ni matini ya Qur’ani ya Tanzil, inavyoonekana huko; aya ambayo tovuti haitoi ufafanuzi wake yenyewe inakaa pamoja na kifungu kilichotangulia, na faharasa inataja kila aya ya aina hiyo. Sabīl haikuandika wala kutafsiri kwa lugha nyingine chochote kati yake.
Maandishi kutokasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)ilichukuliwa 2026-10-22
وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَءَاتَيْتُمْ إِحْدَىٰهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا۟ مِنْهُ شَيْـًٔا ۚ أَتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَـٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا 20
{20} Na haya yote ni pamoja na uwezekano wa kumshikilia na kutokuwepo kwa kilichokatazwa. Na ikiwa ni lazima kutengana na hakuna nafasi ya kumshikilia; basi kumshikilia si lazima. Bali pindi, "mkitaka kubadilisha mke pahali pa mke," yani, kumtaliki mke mmoja na kumuoa mwingine, basi hakuna dhambi juu yenu katika hayo, wala hakuna ubaya. Lakini ikiwa "mmempa mmoja wao," yani yule aliyeachwa au yule aliyemuoa "mali nyingi; basi msichukue katika hiyo kitu chochote." Bali wapeni kwa wingi wala msiwacheleweshe. Na katika Aya hii kuna ushahidi kwamba mahari nyingi haijaharamishwa, pamoja na kwamba lililo bora zaidi na lifaalo ni kufuata mfano wa Mtume Nabii - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake - katika kupunguza mahari. Na namna ya ushahidi wenyewe ni kwamba Mwenyezi Mungu alijulisha kuhusu jambo lililotokea kutoka kwao, na wala hakuwakataza. Kwa hivyo, hilo likaashiria kutoharamishwa kwake. Hata hivyo, inaweza kukatazwa kupeana mahari nyingi ikiwa hilo linajumuisha uharibifu wa kidini na kutokuwepo masilahi yanayopingwa. Kisha akasema, "Je, mtachukua kwa dhulma na kosa lilio wazi?" Kwani hili haliruhusiki, hata mkidanganya juu yake kwa kila aina ya hila. Kwani kosa lake liko wazi.