Those, after, at, with, some, other than, until and below
Eight common words of the Qur’ān, most of them nouns that take the noun after them in the genitive.
Ditulis dan diperiksa oleh AI
Pelajaran ini ditulis dan diperiksa oleh AI, dan belum ada guru bahasa Arab yang membacanya. Ayat-ayat, artinya dan analisis setiap kata diambil dari sumbernya masing-masing, yang disebutkan di tempat semuanya ditampilkan.
Pelajaran ini hanya ditulis dalam bahasa Inggris dan bahasa Bengali, jadi di sini ditampilkan dalam bahasa Inggris.
- Kata Al-Qur’an yang dikenal utuh
- 47,2%
- Bagian kata Al-Qur’an yang sudah diajarkan
- 68%
Dihitung dari Quranic Arabic Corpus: sebuah kata dikenal utuh bila setiap bagiannya sudah diajarkan. Angka-angka ini menunjukkan kata-kata yang sudah Anda temui, bukan seberapa banyak yang Anda pahami.
Many of the words Arabic uses for "after", "at" and "with" are not prepositions but nouns, joined to the noun after them as the first noun of an iḍāfah, which lesson 8 taught. The second noun is then in the genitive.
The new words
- أُولَٰٓئِكSebagaimana ditulis Al-Qur’an: أُو۟لَٰٓئِكَ
those
Kemunculan dalam Al-Qur’an: 204
- بَعْدSebagaimana ditulis Al-Qur’an: بَعْدِ · بَعْدَ · بَعْدُ
after
Akar kata: ب ع دKemunculan dalam Al-Qur’an: 199
- عِندSebagaimana ditulis Al-Qur’an: عِندَ · عِندِ
at, with, in the presence of
Akar kata: ع ن دKemunculan dalam Al-Qur’an: 197
- مَعSebagaimana ditulis Al-Qur’an: مَعَ · مَّعَ · مَعِ
with, together with
Kemunculan dalam Al-Qur’an: 159
- بَعْضSebagaimana ditulis Al-Qur’an: بَعْضٍ · بَعْضُ · بَعْضَ
some, part of
Akar kata: ب ع ضKemunculan dalam Al-Qur’an: 157
- غَيْرSebagaimana ditulis Al-Qur’an: غَيْرِ · غَيْرَ · غَيْرُ
other than; not
Akar kata: غ ي رKemunculan dalam Al-Qur’an: 147
- حَتَّىٰSebagaimana ditulis Al-Qur’an: حَتَّىٰ · حَتَّىٰٓ
until; even
Kemunculan dalam Al-Qur’an: 142
- دُونSebagaimana ditulis Al-Qur’an: دُونِ · دُونَ
below, other than, besides
Akar kata: د و نKemunculan dalam Al-Qur’an: 144
Nouns of place and time
- عِندَat, with, in the presence of
- هُۥhim, his; it, its
ʿIndahu is ʿinda, "at" or "with", and hu, "him". The corpus marks ʿinda as an adverb of place, in the accusative.
- بَعْدَafter
Baʿda is "after". The corpus marks it as an adverb of time. The word after it is in the genitive; here that word is dhālika, which keeps the same ending in every case.
- غَيْرِother than; not
Ghayri is "other than": here in the genitive, in al-Fātiḥah, and joined to the noun after it.
Those
- أُو۟لَٰٓئِكَthose
Ulāʾika is "those": the plural of dhālika, "that", from lesson 5. The corpus marks it as a word that points, plural.
Until
- حَتَّىٰuntil; even
Ḥattā is "until". The corpus marks it here as a preposition, and the noun after it is in the genitive.
In a sentence
I sat with my father after the lesson.
This sentence was written for practice. Maʿa abī, "with my father", and baʿda d-darsi, "after the lesson": each noun after maʿa and baʿda is in the genitive. In abī the ending does not show: -ī, "my", takes its place.
Reading
Kata-kata yang Anda kenal utuh setelah pelajaran ini ditandai.
46. Dia (Allah) berfirman, “Janganlah kamu berdua khawatir, sesungguhnya Aku bersama kamu berdua, Aku mendengar dan melihat.
Indonesian Translation - Sabiq Company · QuranEnc.com · version 1.1.324. “Pada hari ini jangan sampai ada orang miskin masuk ke dalam kebunmu.”
Indonesian Translation - Sabiq Company · QuranEnc.com · version 1.1.36. Milik-Nyalah apa yang ada di langit, apa yang ada di bumi, apa yang ada di antara keduanya, dan apa yang ada di bawah tanah.
Indonesian Translation - Sabiq Company · QuranEnc.com · version 1.1.3Recall
- What case is the noun after baʿda in?
- What is ulāʾika?
- What does the corpus call ʿinda?
Answers: the genitive; "those", the plural of dhālika; an adverb of place.
Next
The next lesson teaches the words for "if" and "when": law, lawlā, idh, lammā and yawmaʾidhin, and lan, "will not".
Analisis kata: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)