Those, after, at, with, some, other than, until and below
Eight common words of the Qur’ān, most of them nouns that take the noun after them in the genitive.
एआई ने लिखा और जाँचा है
ये सबक़ एआई ने लिखे और एआई ने ही जाँचे हैं, और अभी तक अरबी के किसी उस्ताद ने इन्हें नहीं पढ़ा है। आयतें, उनके मतलब और हर लफ़्ज़ का विश्लेषण अपने-अपने स्रोतों से लिए गए हैं, जिनके नाम वहीं दिए गए हैं जहाँ वे दिखाए जाते हैं।
यह सबक़ सिर्फ़ अंग्रेज़ी और बांग्ला में लिखा गया है, इसलिए यहाँ अंग्रेज़ी में दिखाया गया है।
- क़ुरआन के वे अल्फ़ाज़ जो पूरे मालूम हैं
- 47.2%
- अब तक सिखाए गए क़ुरआन के अल्फ़ाज़ के हिस्से
- 68%
Quranic Arabic Corpus से गिना गया: कोई लफ़्ज़ तब पूरा मालूम माना जाता है जब उसका हर हिस्सा सिखाया जा चुका हो। ये गिनतियाँ बताती हैं कि आप किन अल्फ़ाज़ से मिल चुके हैं, यह नहीं कि आप कितना समझते हैं।
Many of the words Arabic uses for "after", "at" and "with" are not prepositions but nouns, joined to the noun after them as the first noun of an iḍāfah, which lesson 8 taught. The second noun is then in the genitive.
The new words
- أُولَٰٓئِكजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: أُو۟لَٰٓئِكَ
those
क़ुरआन में कितनी बार: 204
- بَعْدजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: بَعْدِ · بَعْدَ · بَعْدُ
after
मूल: ب ع دक़ुरआन में कितनी बार: 199
- عِندजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: عِندَ · عِندِ
at, with, in the presence of
मूल: ع ن دक़ुरआन में कितनी बार: 197
- مَعजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: مَعَ · مَّعَ · مَعِ
with, together with
क़ुरआन में कितनी बार: 159
- بَعْضजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: بَعْضٍ · بَعْضُ · بَعْضَ
some, part of
मूल: ب ع ضक़ुरआन में कितनी बार: 157
- غَيْرजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: غَيْرِ · غَيْرَ · غَيْرُ
other than; not
मूल: غ ي رक़ुरआन में कितनी बार: 147
- حَتَّىٰजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: حَتَّىٰ · حَتَّىٰٓ
until; even
क़ुरआन में कितनी बार: 142
- دُونजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: دُونِ · دُونَ
below, other than, besides
मूल: د و نक़ुरआन में कितनी बार: 144
Nouns of place and time
- عِندَat, with, in the presence of
- هُۥhim, his; it, its
ʿIndahu is ʿinda, "at" or "with", and hu, "him". The corpus marks ʿinda as an adverb of place, in the accusative.
- بَعْدَafter
Baʿda is "after". The corpus marks it as an adverb of time. The word after it is in the genitive; here that word is dhālika, which keeps the same ending in every case.
- غَيْرِother than; not
Ghayri is "other than": here in the genitive, in al-Fātiḥah, and joined to the noun after it.
Those
- أُو۟لَٰٓئِكَthose
Ulāʾika is "those": the plural of dhālika, "that", from lesson 5. The corpus marks it as a word that points, plural.
Until
- حَتَّىٰuntil; even
Ḥattā is "until". The corpus marks it here as a preposition, and the noun after it is in the genitive.
In a sentence
I sat with my father after the lesson.
This sentence was written for practice. Maʿa abī, "with my father", and baʿda d-darsi, "after the lesson": each noun after maʿa and baʿda is in the genitive. In abī the ending does not show: -ī, "my", takes its place.
Reading
इस सबक़ के बाद जो अल्फ़ाज़ आप पूरे जानते हैं, उन पर निशान लगा है।
फरमाया : डरो मत, मैं तुम्हारे साथ हूँ, सब कुछ सुन रहा हूँ और सब कुछ देख रहा हूँ।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5कि आज उस (बाग़) में तुम्हारे पास कोई निर्धन[6] हरगिज़ न आने पाए।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5उसी का[3] है, जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है और जो उन दोनों के बीच है तथा जो गीली मिट्टी के नीचे है।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5Recall
- What case is the noun after baʿda in?
- What is ulāʾika?
- What does the corpus call ʿinda?
Answers: the genitive; "those", the plural of dhālika; an adverb of place.
Next
The next lesson teaches the words for "if" and "when": law, lawlā, idh, lammā and yawmaʾidhin, and lan, "will not".
अल्फ़ाज़ का विश्लेषण: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)