بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
BismiLlāhir Raḥmānir Raḥīm.
Fassarar AIDa sunan Allah, Mai rahama, Mai jin ƙai.
In the Name of Allah, the All-Merciful, the Most Merciful.
Dalā’il al-Khayrāt
Sashe na 1
الحزب الأولAn fassara ta da AI
An yi wannan fassara zuwa harshenku da AI daga Larabci, tare da la’akari da dukan sashen da kuma manufar littafin. Ba mutum ne ya fassara ta ba: babu malami ko ɗan asalin harshe da ya karanta ta, kuma tana iya ƙunsar kurakurai. Larabci shi ne rubutun. Inda wani layi yake da shakku, Turancin tushen yana kusa da shi.
Bitar malamai: ana jira
Rubutun, da rubutun sauti, da fassarorin na dalailalkhayrat.com ne, kamar yadda suke a ranar Talata, 20 Oktoba 2026. Sabīl bai kwatanta rubutun Larabci da rubuce-rubucen hannu ba, kuma babu malami da ya duba shi. Bugun littafin sun ɗan bambanta, kuma shafin bai faɗi wanda yake bi ba. Fassarorin na shafin ne, ba na Sabīl ba.
1
صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ.
ṢallaLlāhu ʿalā sayyidinā wa mawlānā Muḥammadin wa ʿalā ālihi wa ṣaḥbihi wa sallam.
Fassarar AIAllah Ya yi salati da aminci ga shugabanmu kuma majiɓincinmu Muhammadu da iyalansa da sahabbansa.
May Allah exalt and preserve our Master and Patron Muḥammad and his Family and Companions.
2
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa azwājihi wa dhuriyyatihi kamā ṣallayta ʿalā sayyidinā Ibrāhīma wa bārik ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa azwājihi wa dhurriyyatihi kamā bārakta ʿalā āli sayyidinā Ibrāhīma innaka ḥamīdun majīd.
Fassarar AIYa Allah, Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu da matansa da zuriyarsa kamar yadda Ka yi salati ga shugabanmu Ibrahim, kuma Ka albarkaci shugabanmu Muhammadu da matansa da zuriyarsa kamar yadda Ka albarkaci iyalin shugabanmu Ibrahim. Lalle Kai Abin yabo ne, Mai ɗaukaka.
3
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِي العَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā ālihi kamā ṣallayta ʿalā sayyidinā Ibrāhīma wa bārik ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin kamā bārakta ʿalā āli sayyidinā Ibrāhīma fīl ʿalāmīna innaka ḥamīdun majīd.
Fassarar AIYa Allah, Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu da iyalansa kamar yadda Ka yi salati ga shugabanmu Ibrahim, kuma Ka albarkaci shugabanmu Muhammadu da iyalin shugabanmu Muhammadu kamar yadda Ka albarkaci iyalin shugabanmu Ibrahim a cikin talikai. Lalle Kai Abin yabo ne, Mai ɗaukaka.
4
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa āli sayyidinā Muḥammadin kamā ṣallayta ʿalā sayyidinā Ibrāhīma wa bārik ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa āli sayyidinā Muḥammadin kamā bārakta ʿalā sayyidinā Ibrāhīma innaka ḥamīdun majīd.
Fassarar AIYa Allah, Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu da iyalin shugabanmu Muhammadu kamar yadda Ka yi salati ga shugabanmu Ibrahim, kuma Ka albarkaci shugabanmu Muhammadu da iyalin shugabanmu Muhammadu kamar yadda Ka albarkaci shugabanmu Ibrahim. Lalle Kai Abin yabo ne, Mai ɗaukaka.
5
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin nabiyyil ummiyyi wa ʿalā āli sayyidina Muḥammad.
Fassarar AIYa Allah, Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu Annabi Ummiyyi, da iyalin shugabanmu Muhammadu.
O Allah, exalt our Master Muḥammad, the Unlettered Prophet, and the Family of our Master Muḥammad.
6
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿabdika wa rasūlika.
Fassarar AIYa Allah, Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu, bawanKa kuma Manzonka.
7
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin kamā ṣallayta ʿalā sayyidinā Ibrāhīma wa ʿalā āli sayyidinā Ibrāhīma innaka ḥamīdun majīd.
Fassarar AIYa Allah, Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu da iyalin shugabanmu Muhammadu kamar yadda Ka yi salati ga shugabanmu Ibrahim da iyalin shugabanmu Ibrahim. Lalle Kai Abin yabo ne, Mai ɗaukaka.
8
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allāhumma bārik ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin kama bārakta ʿalā sayyidinā Ibrāhīma wa ʿalā āli sayyidinā Ibrāhīma innaka ḥamīdun majīd.
Fassarar AIYa Allah, Ka albarkaci shugabanmu Muhammadu da iyalin shugabanmu Muhammadu kamar yadda Ka albarkaci shugabanmu Ibrahim da iyalin shugabanmu Ibrahim. Lalle Kai Abin yabo ne, Mai ɗaukaka.
9
اللَّهُمَّ وَتَرَحَّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تَرَحَّمْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allāhumma wa taraḥḥam ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin kamā taraḥḥamta ʿalā sayyidinā Ibrāhīma wa ʿalā āli sayyidinā Ibrāhīma innaka ḥamīdun majīd.
Fassarar AIYa Allah, Ka kuma yi rahama ga shugabanmu Muhammadu da iyalin shugabanmu Muhammadu kamar yadda Ka yi rahama ga shugabanmu Ibrahim da iyalin shugabanmu Ibrahim. Lalle Kai Abin yabo ne, Mai ɗaukaka.
10
اللَّهُمَّ وَتَحَنَّنْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تَحَنَّنْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allāhumma wa taḥannan ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin kamā taḥannanta ʿalā sayyidinā Ibrāhīma wa ʿalā āli sayyidinā Ibrāhīma innaka ḥamīdun majīd.
Fassarar AIYa Allah, Ka kuma yi tausayi ga shugabanmu Muhammadu da iyalin shugabanmu Muhammadu kamar yadda Ka yi tausayi ga shugabanmu Ibrahim da iyalin shugabanmu Ibrahim. Lalle Kai Abin yabo ne, Mai ɗaukaka.
O Allah, be kind to our Master Muḥammad and the Family of our Master Muḥammad as You were kind to our Master Abraham and the Family of our Master Abraham. You are All-Praiseworthy, All-Glorious.
11
اللَّهُمَّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا سَلَّمْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allāhumma wa sallim ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin kamā sallamta ʿalā sayyidinā Ibrāhīma wa ʿalā āli sayyidinā Ibrāhīma innaka ḥamīdun majīd.
Fassarar AIYa Allah, Ka kuma ba da aminci ga shugabanmu Muhammadu da iyalin shugabanmu Muhammadu kamar yadda Ka ba da aminci ga shugabanmu Ibrahim da iyalin shugabanmu Ibrahim. Lalle Kai Abin yabo ne, Mai ɗaukaka.
12
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَارْحَمْ سَیِّدَنَا مُحَمَّدًا وَآلَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّیْتَ وَرَحِمْتَ وَبَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِي العَالَمِینَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin warḥam sayyidinā Muḥammadan wa āla sayyidinā Muḥammadin. Wa bārik ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin kamā ṣallayta wa raḥimta wa bārakta ʿalā sayyidinā Ibrāhīma wa ʿalā āli sayyidinā Ibrāhīma fīl ʿālamīna innaka ḥamīdun majīd.
Fassarar AIYa Allah, Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu da iyalin shugabanmu Muhammadu, kuma Ka yi rahama ga shugabanmu Muhammadu da iyalin shugabanmu Muhammadu, kuma Ka albarkaci shugabanmu Muhammadu da iyalin shugabanmu Muhammadu, kamar yadda Ka yi salati, kuma Ka yi rahama, kuma Ka albarkaci shugabanmu Ibrahim da iyalin shugabanmu Ibrahim a cikin talikai. Lalle Kai Abin yabo ne, Mai ɗaukaka.
13
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ المُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin nabiyyi wa azwājihi ummahātil muʾminīna wa dhurriyyatihi wa ahli baytihi kamā ṣallayta ʿalā sayyidinā Ibrāhīma innaka hamīdun majīd.
Fassarar AIYa Allah, Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu Annabi, da matansa uwayen muminai, da zuriyarsa, da ahlin gidansa, kamar yadda Ka yi salati ga shugabanmu Ibrahim. Lalle Kai Abin yabo ne, Mai ɗaukaka.
14
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allāhumma bārik ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin kamā bārakta ʿalā sayyidinā Ibrāhīma innaka ḥamīdun majīd.
Fassarar AIYa Allah, Ka albarkaci shugabanmu Muhammadu da iyalin shugabanmu Muhammadu kamar yadda Ka albarkaci shugabanmu Ibrahim. Lalle Kai Abin yabo ne, Mai ɗaukaka.
15
اللَّهُمَّ دَاحِيَ المَدْحُوَّاتِ، وَبَارِئَ المَسْمُوكَاتِ، وَجَبَّارَ القُلُوبِ عَلَى فِطْرَتِهَا شَقِيِّهَا وَسَعِيدِهَا، اجْعَلْ شَرَائِفَ صَلَوَاتِكَ وَنَوَامِيَ بَرَكَاتِكَ وَرَأْفَةَ تَحَنُّنِكَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ الفَاتِحِ لِمَا أُغْلِقَ، وَالخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ، وَالمُعْلِنِ الحَقَّ بِالحَقِّ، وَالدَّامِغِ لِجَيْشَاتِ الأَبَاطِيلِ كَمَا حُمِّلَ، فَاضْطَلَعَ بِأَمْرِكَ بِطَاعَتِكَ، مُسْتَوْفِزًا فِي مَرْضَاتِكَ، وَاعِيًا لِوَحْيِكَ، حَافِظًا لِعَهْدِكَ، مَاضِيًا عَلَى نَفَاذِ أَمْرِكَ، حَتَّى أَوْرَى قَبَسًا لِقَابِسٍ، آلَاءُ اللَّهِ تَصِلُ بِأَهْلِهِ أَسْبَابَهُ، بِهِ هُدِيَتِ القُلُوبُ بَعْدَ خَوْضَاتِ الفِتَنِ وَالإِثْمِ، وَأَبْهَجَ مُوضِحَاتِ الأَعْلَامِ، وَنَائِرَاتِ الأَحْكَامِ، وَمُنِيرَاتِ الإِسْلَامِ، فَهُوَ أَمِينُكَ المَأْمُونُ، وَخَازِنُ عِلْمِكَ المَخْزُونِ، وَشَهِيدُكَ يَوْمَ الدِّينِ، وَبَعِيثُكَ نِعْمَةً، وَرَسُولُكَ بِالْحَقِّ رَحْمَةً.
Allāhumma dāḥiyal madḥuwwāti, wa bāriʾal masmūkāti, wa jabbāral qulūbi ʿalā fiṭratihā shaqiyyihā wa saʿīdihā, ijʿal sharāʾifa ṣalawātika wa nawāmiya barakātika wa raʾfata taḥannunika ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿabdika wa rasūlika alfātiḥi limā ughliqa wal khātimi limā sabaqa, wal muʿlinil ḥaqqa bilḥaqqi, waddāmighi lijayshātil abāṭīl kamā ḥummila, faḍṭalāʿa biʾamrika biṭāʿatika, mustawfizan fī marḍātika, wāʿiyan liwaḥyika, ḥāfiẓan liʿahdika, māḍiyan ʿalā nafādhi amrika, ḥatta awrā qabasan liqābisin, ʾalāʾuLlahi taṣilu biʾahlihi asbābuhu, bihi hudiyatil qulūbu baʿda khawḍātil fitani wal ithmi, wa abhaja mūḍiḥātil aʿlāmi, wa nāʾīratil aḥkāmi, wa munīratil islāmi, fahuwa amīnukal maʾmūnu, wa khāzinu ʿilmikal makhzūni, wa shahīduka yawmaddini, wa baʿīthuka niʿmatan, wa rasūluka bil ḥaqqi raḥmah.
Fassarar AIYa Allah, Mai shimfiɗa abubuwan da aka shimfiɗa, kuma Mai halittar abubuwan da aka ɗaga sama, kuma Mai tilasta zukata a kan halittarsu, marasa farin cikinsu da masu farin cikinsu, Ka sanya mafi girman salatinKa, da mafi ƙaruwar albarkarKa, da taushin tausayinKa a kan shugabanmu Muhammadu, bawanKa kuma Manzonka, Mai buɗe abin da aka rufe, kuma Mai kammala abin da ya gabata, Mai bayyana gaskiya da gaskiya, kuma Mai murƙushe rundunonin ƙarya, kamar yadda aka ɗora masa nauyi, sai ya ɗauki al'amarinKa da biyayyarKa, yana gaggawa cikin neman yardarKa, mai kiyaye wahayinKa, mai tsare alkawarinKa, mai ci gaba da aiwatar da umarninKa, har ya hura wuta ga mai neman garwashi. Ni'imomin Allah suna haɗa ahalinsu da hanyoyinsa. Da shi aka shiryar da zukata bayan nutsewa cikin fitintinu da zunubi, kuma ya haskaka bayyanannun alamu, da hukunce-hukunce masu haske, da fitilun Musulunci. Shi ne amintaccenKa abin amincewa, kuma mai rikon ilminKa da aka adana, kuma shaidanKa a Ranar Sakamako, kuma wanda Ka aiko a matsayin ni'ima, kuma Manzonka da gaskiya a matsayin rahama.
O Allah, Leveller of the Plains, Fashioner of the Firmament, and Compeller of Hearts in accordance with their primal nature, be they destined for happiness or for damnation; grant Your noblest exaltations, most fruitful blessings, and most tender kindness to our Master Muḥammad, Your Slave and Emissary, the Opener of what was locked and Seal of what went before, Proclaimer of Truth with truth, and Refuter of the forces of falsehood. For he was charged with taking responsibility for Your Command in obedience to You, speedily seeking Your good pleasure, earnestly heeding Your Revelation, abiding by Your Covenant, and carrying out and executing Your Command so that, by kindling a burning brand for the seeker of Allah's bounties, the means of attaining them might reach his people. Hearts were guided through him after having been plunged in corruption and sin; and he displayed in their full beauty the explicatory signs, enlightening [Divine] Decrees, and enlightening [principles] of Islam. He is Your Trustworthy, Trusted One, Treasurer of Your stored-up Knowledge, Your Witness on the Day of Judgement, the one You sent as a blessing, and Your Emissary, sent to us with Truth as a mercy.
16
اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي عَدْنِكَ، وَاجْزِهِ مُضَاعَفَاتِ الخَيْرِ مِن فَضْلِكَ مُهَنَّئَاتٍ لَهُ غَيْرَ مُكَدَّرَاتٍ، مِنْ فَوْزِ ثَوَابِكَ المَحْلُولِ، وَجَزِيلِ عَطَائِكَ المَعْلُولِ.
Allāhummafsaḥ lahu fī ʿadnika wajzihi muḍāʿafātil khayri min faḍlika muhannaʾātin lahu ghayra mukaddarātin min fawzi thawābikal maḥlūli, wa jazīli ʿaṭāʾikal maʿlūl.
Fassarar AIYa Allah, Ka yalwata masa a cikin Adn ɗinKa, kuma Ka saka masa da ninkin alheri daga falalarKa, masu daɗi gare shi, ba masu ɓata rai ba, daga nasarar ladanKa da aka buɗe, da yalwar kyautarKa da ke bin juna.
O Allah, make ample room for him in Your Eden ('Adn), and graciously reward him with the best many times over, granting him untarnished felicitations from the attainment of Your boundless Reward and from Your copious and well-earned bestowal.
17
اللَّهُمَّ أَعْلِ عَلَى بِنَاءِ النَّاسِ بِنَاءَهُ، وَأَكْرِمْ مَثْوَاهُ لَدَيْكَ وَنُزُلَهُ، وَأَتْمِمْ لَهُ نُورَهُ، وَاجْزِهِ مِنِ ابْتِعَاثِكَ لَهُ مَقْبُولَ الشَّهَادَةِ، وَمَرْضِيَّ المَقَالَةِ، ذَا مَنْطِقٍ عَدْلٍ، وَخُطَّةٍ فَصْلٍ، وَبُرْهَانٍ عَظِيمٍ، ﴿ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِىِّ ۚ يَـٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيْهِ وَسَلِّمُواْ تَسْلِيمًا ﴾، لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ رَبِّى وَسَعْدَيْكَ صَلَوَاتُ اللَّهِ البَرِّ الرَّحِيمِ، وَالمَلَائِکَةِ المُقَرَّبِينَ، وَالنَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ، وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ، وَمَا سَبَّحَ لَكَ مِنْ شَيْءٍ يَا رَبَّ العَالَمِينَ، عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، خَاتِمِ النَّبِيِّينَ، وَسَيِّدِ المُرْسَلِينَ، وَإِمَامِ المُتَّقِينَ، وَرَسُولِ رَبِّ العَالَمِينَ، الشَّاهِدِ البَشِيرِ، الدَّاعِي إِلَيْكَ بِإِذْنِكَ، السِّرَاجِ المُنِيرِ، وَعَلَيْهِ السَّلَامُ.
Allāhumma aʿli ʿalā bināʾin nāsi bināʾahu, wa akrim mathwahu ladayka wa nuzulahu, wa atmim lahu nūrahu, wajzihi minibtiʿāthika lahu maqbūlash shahādati, wa marḍiyyal maqālati, dhā manṭiqin ʿadlin, wa khuṭatin faṣlin, wa burhānin ʿaẓīm: InnAllaha wa malāʾikatahu yuṣallūna ʿalan nabiyyi yā ayyuhalladhīna āmanū ṣallū ʿalayhi wa sallimū taslīman. Labbayk Allāhumma rabbi wa saʿdayka ṣalawātuLlahil barrir raḥīmi, wal malāʾikatil muqarrabīna, wan nabiyyīna waṣ ṣiddiqīna, wash shuhadāʾi waṣ ṣāliḥīn, wamā sabbaḥa laka min shayʾin yā rabbal ʿālamīn, ʿalā sayyidinā Muḥammadin ibni ʿAbdiLlahi, khatimin nabiyyīna, wa sayyidil mursālīna, wa imāmil muttaqīna, wa rasūli rabbil ʿālamīnash shāhidil bashīr, addāʿī ilayka bi idhnikas sirājil muniri, wa ʿalayhis salām.
O Allah, raise that which he built up over [all] that mankind has built up. Ennoble his dwelling-place and his home with You. Complete for him his light. Reward him, when You resurrect him, by his testimony being accepted and his words pleasing to You, as one whose speech is just, whose course is distinct, and whose proof is immense. Allah and His angels exalt the Prophet. O you who believe, exalt him and salute him with abundant salutations. Here am I, O Allah, and entirely at Your service. The salutations of Allah, the Beneficent, the Merciful, His closest angels, the Prophets, the Ṣiddīqūn, the Martyrs, the Righteous, and of everything that glorifies You, O Lord of the Worlds, be upon our Master Muḥammad son of 'Abd Allāh, the Seal of the Prophets and Master of the Emissaries, the Leader of the God-Conscious and Emissary of the Lord of the Worlds, the Witness, the Bringer of Good News, the Summoner to You by Your leave, the Illumining Lamp, upon him be peace.
18
اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَبَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى سَيِّدِ المُرْسَلِينَ، وَإِمَامِ المُتَّقِينَ، وَخَاتِمِ النَّبِيِّينَ، سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِك، إِمَامِ الخَيْرِ، وَقَائِدِ الخَيْرِ، وَرَسُولِ الرَّحْمَةِ.
Allāhumma ajʿal ṣalawātika wa barakātika wa raḥmataka ʿalā sayyidil mursālīna, wa imāmil muttaqīna, wa khātimin nabiyyīna, sayyidinā Muḥammadin ʿabdika wa rasūlika, imāmil khayri, wa qāʾidil khayri, wa rasūlir rahmah.
Fassarar AIYa Allah, Ka sanya salatinKa da albarkarKa da rahamarKa a kan shugaban manzanni, kuma limamin masu taƙawa, kuma cikamakin annabawa, shugabanmu Muhammadu, bawanKa kuma Manzonka, limamin alheri, kuma jagoran alheri, kuma Manzon rahama.
19
اللَّهُمَّ ابْعَثْهُ مَقَامًا مَّحْمُودًا يَغْبِطُهُ فِيهِ الأَوَّلُونَ وَالآخِرُونَ.
Allāhummabʿath-hu maqāman mahmūdan yaghbiṭuhu fīhil awwalūna wal akhirūn.
Fassarar AIYa Allah, Ka tashe shi a Matsayi Abin Yabo wanda na farko da na ƙarshe za su yi sha'awarsa a cikinsa.
O Allah, resurrect him to the Most Praised Station, to be rejoiced in by the first and the last.
20
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin kamā ṣallayta ʿalā sayyidinā Ibrāhīma innaka ḥamīdun majīd.
Fassarar AIYa Allah, Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu da iyalin shugabanmu Muhammadu kamar yadda Ka yi salati ga shugabanmu Ibrahim. Lalle Kai Abin yabo ne, Mai ɗaukaka.
21
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allāhumma bārik ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin kamā bārakta ʿalā sayyidinā Ibrāhīma innaka ḥamīdun majīd.
Fassarar AIYa Allah, Ka albarkaci shugabanmu Muhammadu da iyalin shugabanmu Muhammadu kamar yadda Ka albarkaci shugabanmu Ibrahim. Lalle Kai Abin yabo ne, Mai ɗaukaka.
22
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَوْلَادِهِ، وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، وَأَهْلِ بَيْتِهِ وَأَصْهَارِهِ، وَأَنْصَارِهِ وَأَشْيَاعِهِ، وَمُحِبِّيهِ وَأُمَّتِهِ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ أَجْمَعِينَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā ālihi wa aṣ-ḥābihi wa awlādihi, wa azwājihi wa dhurriyyatihi, wa ahli baytihi wa aṣ-hārihi, wa anṣārihi wa ashyāʿihi, wa muḥibbīhi wa ummatihi wa ʿalaynā maʿahum ajmaʿīna yā arḥamar rāḥimīn.
Fassarar AIYa Allah, Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu da iyalinsa da sahabbansa da 'ya'yansa, da matansa da zuriyarsa, da ahlin gidansa da surukansa, da mataimakansa da mabiyansa, da masoyansa da al'ummarsa, kuma a kanmu tare da su gaba ɗaya, ya Mafi jin ƙai na masu jin ƙai.
O Allah, exalt our Master Muḥammad and the Family of our Master Muḥammad; and his Companions, children, wives, and descendants, the People of his House, and his relations by marriage, his Helpers, his Supporters, those who love him, his Nation, and all of us with them, O Most Merciful of the Merciful.
23
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَی سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ لَّمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا أَمَرْتَنَا بِالصَّلاةِ عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَیْهِ کَمَا يُحِبُّ أَنْ يُصَلَّى عَلَيْهِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada man ṣalla ʿalayhi, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada man lam yuṣalli ʿalayhi, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin kamā amartanā biṣṣalāti ʿalayhi, wa ṣalli ʿalayhi kamā yuḥibbu an yuṣallū ʿalayhi.
Fassarar AIYa Allah, Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu bisa adadin wanda ya yi salati gare shi, kuma Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu bisa adadin wanda bai yi salati gare shi ba, kuma Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu kamar yadda Ka umarce mu da yin salati gare shi, kuma Ka yi salati gare shi kamar yadda yake son a yi salati gare shi.
O Allah, exalt our Master Muḥammad by the sum of those who have exalted him, and exalt our Master Muḥammad by the sum of those who have not exalted him. Exalt him in the way that You have ordered us to exalt him, and exalt him as he likes to be exalted.
24
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ کَمَا أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَیْهِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin kamā amartanā an nuṣalliya ʿalayhi.
Fassarar AIYa Allah, Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu da iyalin shugabanmu Muhammadu kamar yadda Ka umarce mu da mu yi salati gare shi.
25
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا هُوَ أَهْلُهُ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin kamā huwa ahluhu.
Fassarar AIYa Allah, Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu da iyalin shugabanmu Muhammadu kamar yadda ya cancanta da shi.
26
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تُحِبُّ وَتَرْضَاهُ لَهُ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin kamā tuḥibbu wa tarḍāhu lahu.
Fassarar AIYa Allah, Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu da iyalin shugabanmu Muhammadu kamar yadda Kake so kuma Kake yarda da shi dominsa.
27
اللَّهُمَّ یَا رَبَّ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، صَلِّ عَلَی سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَأَعْطِ سَیِّدَنَا مُحَمَّدًا الدَّرَجَةَ وَالوَسِيلَةَ فِي الجَنَّةِ.
Allāhumma ya rabba sayyidinā Muḥammadin wa āli sayyidinā Muḥammadin ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa āli sayyidinā Muḥammadin wa aʿṭi sayyidanā Muḥammadinid darajata wal wasīlata fīl jannah.
Fassarar AIYa Allah, ya Ubangijin shugabanmu Muhammadu da iyalin shugabanmu Muhammadu, Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu da iyalin shugabanmu Muhammadu, kuma Ka ba shugabanmu Muhammadu Daraja da Wasila a Aljanna.
28
اللَّهُمَّ يَا رَبَّ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اجْزِ سَیِّدَنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هُوَ أَهْلُهُ.
Allāhumma ya rabba sayyidinā Muḥammadin wa āli sayyidinā Muḥammadin, ijzi sayyidanā Muḥammadan ṣallAllahu ʿalayhi wa sallama mā huwa ahluhu.
Fassarar AIYa Allah, ya Ubangijin shugabanmu Muhammadu da iyalin shugabanmu Muhammadu, Ka saka wa shugabanmu Muhammadu (SAW) da abin da ya cancanta da shi.
29
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā ahli baytihi.
Fassarar AIYa Allah, Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu da iyalin shugabanmu Muhammadu da kuma ahlin gidansa.
30
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنَ الصَّلَاةِ شَيْءٌ، وَارْحَمْ سَیِّدَنَا مُحَمَّدًا وَآلَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنَ الرَّحْمَةِ شَيْءٌ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنَ البَرَكَةِ شَيْءٌ، وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنَ السَّلَامِ شَيْءٌ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ḥatta lā yabqā minaṣ ṣalāti shayʾ, warḥam sayyidanā Muḥammadan wa āla sayyidinā Muḥammadin ḥatta lā yabqā minar raḥmati shayʾ, wa bārik ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ḥatta lā yabqā minal barakati shayʾ, wa sallim ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa āla sayyidinā Muḥammadin ḥatta la yabqā minas salāmi shayʾ.
Fassarar AIYa Allah, Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu da iyalin shugabanmu Muhammadu har babu abin da ya rage na salati; kuma Ka yi rahama ga shugabanmu Muhammadu da iyalin shugabanmu Muhammadu har babu abin da ya rage na rahama; kuma Ka albarkaci shugabanmu Muhammadu da iyalin shugabanmu Muhammadu har babu abin da ya rage na albarka; kuma Ka ba da aminci ga shugabanmu Muhammadu da iyalin shugabanmu Muhammadu har babu abin da ya rage na aminci.
31
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الأَوَّلِينَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الآخِرِينَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي النَّبِيِّينَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي المُرْسَلِينَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي المَلَإِ الأَعْلَى إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin fīl awwalīna, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin fīl ākhirīna, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin finnabiyyīna. wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin fīl mursalīna, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin fīl malaʾil aʿlā ilā yawmiddīn.
Fassarar AIYa Allah, Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu a cikin na farko, kuma Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu a cikin na ƙarshe, kuma Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu a cikin annabawa, kuma Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu a cikin manzanni, kuma Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu a cikin Majalisar Maɗaukaka har zuwa Ranar Sakamako.
O Allah, exalt our Master Muḥammad above the first, exalt our Master Muḥammad above the last, exalt our Master Muḥammad above the Prophets, exalt our Master Muḥammad above the Emissaries, and exalt our Master Muḥammad in the Supreme Assembly until the Day of Reckoning.
32
اللَّهُمَّ أَعْطِ سَیِّدَنَا مُحَمَّدًا الوَسِيلَةَ وَالفَضِيلَةَ، وَالشَّرَفَ وَالدَّرَجَةَ الکَبِیرَةَ.
Allāhumma aʿṭi sayyidanā Muḥammadanal wasīlata wal faḍīlata, wash sharafa waddarajatal kabīrah.
Fassarar AIYa Allah, Ka ba shugabanmu Muhammadu Wasila da Fadila, da girma da babbar daraja.
33
اللَّهُمَّ إِنِّي آمَنْتُ بِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَلَمْ أَرَهُ، فَلَا تَحْرِمْنِي فِي الجِنَانِ رُؤْيَتَهُ، وَارْزُقْنِي صُحْبَتَهُ، وَتَوَفَّنِي عَلَى مِلَّتِهِ، وَاسْقِنِي مِنْ حَوْضِهِ مَشْرَبًا رَوِيًّا، سَائِغًا هَنِيًّا، لَا نَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدًا، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
Allāhumma inni āmantu bi sayyidinā Muḥammadin walam arahu, falā taḥrimnī fīl jināni ruʾyatahu, war zuqnī ṣuḥbtahu, wa tawaffanī ʿalā millatihi, wasqinī min ḥawḍihi mashraban rawiyyan, sāʾighan hanīʾan, lā naẓmaʾu baʿdahu abadan, innaka ʿalā kulli shayʾin qadīr.
Fassarar AIYa Allah, ni na yi imani da shugabanmu Muhammadu ban kuma gan shi ba, don haka kada Ka hana ni ganinsa a cikin Aljannu, kuma Ka arzurta ni da sahabtarsa, kuma Ka karɓi raina a kan addininsa, kuma Ka shayar da ni daga tafkinsa shayarwa mai gamsarwa, mai sauƙin hadiya, mai daɗi, ba za mu ƙara jin ƙishi ba bayansa har abada. Lalle Kai Mai iko ne a kan komai.
O Allah, I believe in our Master Muḥammad although I have not seen him, so do not deprive me of seeing him in the Gardens of Paradise. Provide me with his companionship; let me die following his religion; and let me drink from his Sacred Pool a drink that is thirst-quenching, pleasing, and blissful, after which we shall never thirst again. You have power over all things.
34
اللَّهُمَّ أَبْلِغْ رُوحَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِنِّي تَحِيَّةً وَسَلَامًا.
Allāhumma abligh ruḥa sayyidinā Muḥammadin minnī taḥiyyatan wa salāma.
Fassarar AIYa Allah, Ka isar da gaisuwa da aminci daga gare ni zuwa ga ruhin shugabanmu Muhammadu.
35
اللَّهُمَّ وَكَمَا آمَنْتُ بِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَلَمْ أَرَهُ، فَلَا تَحْرِمْنِي فِي الجِنَانِ رُؤْيَتَهُ.
Allāhumma wa kamā āmantu bisayyidinā Muḥammadin wa lam arahu, falā taḥrimnī fīl jināni ruʾyatahu.
Fassarar AIYa Allah, kuma kamar yadda na yi imani da shugabanmu Muhammadu ban kuma gan shi ba, kada Ka hana ni ganinsa a cikin Aljannu.
36
اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ شَفَاعَةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الكُبْرَى، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ العُلْيَا، وَآتِهِ سُؤْلَهُ فِي الآخِرَةِ وَالأُولَى، كَمَا آتَيْتَ سَیِّدَنَا إِبْرَاهِيمَ وَسَیِّدَنَا مُوسَى.
Allāhumma taqabbal shafāʿata sayyidinā Muḥammadinil kubra, warfaʿ darajatahul ʿulyā, wa ātihi suʾlahu fīl ākhirati wal ūlā kamā ātayta sayyidanā Ibrāhīma wa sayyidanā Mūsā.
Fassarar AIYa Allah, Ka karɓi ceton shugabanmu Muhammadu mafi girma, kuma Ka ɗaukaka darajarsa mafi ɗaukaka, kuma Ka ba shi abin da ya roƙa a Lahira da duniya, kamar yadda Ka ba shugabanmu Ibrahim da shugabanmu Musa.
O Allah, accept the Major Intercession of our Master Muḥammad. Elevate his highest rank, and grant him all that he asks for in the Next Life and in this, as You granted this to our Master Abraham and our Master Moses.
37
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin kamā ṣallayta ʿalā sayyidinā Ibrāhīma wa ʿalā āli sayyidinā Ibrāhīma wa bārik ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin kamā bārakta ʿalā sayyidinā Ibrāhīma wa ʿalā āli sayyidinā Ibrāhīma innaka ḥamīdun majīd.
Fassarar AIYa Allah, Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu da iyalin shugabanmu Muhammadu kamar yadda Ka yi salati ga shugabanmu Ibrahim da iyalin shugabanmu Ibrahim, kuma Ka albarkaci shugabanmu Muhammadu da iyalin shugabanmu Muhammadu kamar yadda Ka albarkaci shugabanmu Ibrahim da iyalin shugabanmu Ibrahim. Lalle Kai Abin yabo ne, Mai ɗaukaka.
38
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ وَرَسُولِكَ، وَسَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِكَ وَصَفِيِّكَ، وَسَيِّدِنَا مُوسَى كَلِيمِكَ وَنَجِيِّكَ، وَسَيِّدِنَا عِيسَى رُوحِكَ وَكَلِمَتِكَ، وَعَلَى جَمِيعِ مَلَائِکَتِكَ وَرُسُلِكَ وَأَنْبِيَائِكَ، وَخِيرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ وَأَصْفِيَائِكَ، وَخَاصَّتِكَ وَأَوْلِيَائِكَ مِنْ أَهْلِ أَرْضِكَ وَسَمَائِكَ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَاءَ نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ، وَكَمَا هُوَ أَهْلُهُ، وَكُلَّمَا ذَكَرَهُ الذَّاكِرُونَ، وَغَفَلَ عَنْ ذِكْرِهِ الغَافِلُونَ، وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ، وَعِتْرَتِهِ الطَّاهِرِينَ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا.
Allāhumma ṣalli wa sallim wa bārik ʿalā sayyidinā Muḥammadin nabiyyika wa rasūlika, wa sayyidinā Ibrāhīma khalīlika wa ṣafiyyika, wa sayyidinā Mūsā kalīmika wa najiyyika, wa sayyidinā ʿĪsā rūḥika wa kalimatika, wa ʿalā jamīʿi malāʾikatika wa rusulika wa anbiyāʾika, wa khiyaratika min khalqika wa aṣfiyāʾika, wa khāṣṣatika wa awliyāʾika min ahli arḍika wa samāʾika, wa ṣallAllahu ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada khalqihi wa riḍāʾa nafsihi, wa zinata ʿarshihi wa midada kalimātihi, wa kamā huwa ahluhu, wa kullamā dhakarahudh dhākirūna, wa ghafala ʿan dhikrihil ghāfilūna, wa ʿalā ahli baytihi wa ʿitratihiṭ ṭāhirina, wa sallama taslimā.
Fassarar AIYa Allah, Ka yi salati da aminci da albarka ga shugabanmu Muhammadu, Annabinka kuma Manzonka, da shugabanmu Ibrahim, ƙaunataccenKa kuma zaɓaɓɓenKa, da shugabanmu Musa, wanda Ka yi magana da shi kuma abokin sirrinKa, da shugabanmu Isa, ruhinKa da kalmarKa, da kuma dukkan mala'ikunKa da manzanninKa da annabawanKa, zaɓaɓɓun halittarKa da zaɓaɓɓenKa, da keɓaɓɓenKa da waliyanKa na mutanen ƙasarKa da samanKa. Allah Ya yi salati ga shugabanmu Muhammadu bisa adadin halittarSa da yardar kanSa, da nauyin Al'arshinSa da tawadar kalmominSa, kuma kamar yadda ya cancanta, kuma duk lokacin da masu ambatonsa suka ambace shi, kuma masu gafala suka yi gafala daga ambatonsa, da kuma ahlin gidansa da zuriyarsa tsarkaka, kuma Ya ba da cikakken aminci.
O Allah, exalt, bless, and preserve our Master Muḥammad, Your Prophet, Your Emissary; and our Master Abraham, Your Friend and Elect One; and our Master Moses, whom You spoke with and whom You rescued; and our Master Jesus, Your Spirit and Word; and all Your angels, Emissaries and Prophets, the elite of Your creation, Your sincere friends, Your elect, and Your saints – those upon Your Earth and in Your Heaven. May Allah exalt and bestow abundant salutations on our Master Muḥammad by the number of His creation, as is pleasing to Him, by the weight of His Throne and the ink of His Words, and as he deserves, whenever those who remember him remember him, and whenever those who neglect to remember him are neglectful; and on the People of his House and his pure offspring.
39
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، وَعَلَى جَمِيعِ النَّبِيِّينَ وَالمُرْسَلِينَ، وَالمَلَائِکَةِ وَالمُقَرَّبِينَ، وَجَمِيعِ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، عَدَدَ مَا أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ مُنْذُ بَنَيْتَهَا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَنبَتَتِ الأَرْضُ مُنْذُ دَحَوْتَهَا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ النُّجُومِ فِي السَّمَاءِ فَإِنَّكَ أَحْصَيْتَهَا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا تَنَفَّسَتِ الأَرْوَاحُ مُنْذُ خَلَقْتَهَا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ وَمَا تَخْلُقُ، وَمَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ وَأَضْعَافَ ذَلِكَ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā azwājihi wa dhurriyyatihi, wa ʿalā jamīʿin nabiyyīna wal mursālīna, wal malāʾikati wal muqarrabīna, wa jamīʿi ʿibādiLlāhiṣ ṣāliḥīn, ʿadada mā amṭaratis samāʾu mundhu banaytahā, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada mā anbatatil arḍu mundhu daḥawtahā, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadadan nujūmi fīssamāʾi fa innaka aḥṣaytaha, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada ma tanaffasatil arwāḥu mundhu khalaqtahā, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada mā khalaqta wa mā takhluqu, wa mā aḥāṭa bihi ʿilmuka wa aḍʿāfa dhālika.
Fassarar AIYa Allah, Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu da matansa da zuriyarsa, da dukkan annabawa da manzanni, da mala'iku makusanta, da dukkan bayin Allah salihai, bisa adadin abin da sama ta yi ruwa tun da Ka gina ta, kuma Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu bisa adadin abin da ƙasa ta tsirar tun da Ka shimfiɗa ta, kuma Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu bisa adadin taurari a sama, domin Kai ne Ka ƙididdige su, kuma Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu bisa adadin abin da rayuka suka yi numfashi tun da Ka halicce su, kuma Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu bisa adadin abin da Ka halitta da abin da Za Ka halitta, da abin da iliminKa ya kewaye, da ninkinsa sau da yawa.
40
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ عَدَدَ خَلْقِكَ، وَرِضَاءَ نَفْسِكَ، وَزِنَةَ عَرْشِكَ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ، وَمَبْلَغَ عِلْمِكَ وَآيَاتِكَ.
Allāhumma ṣalli ʿalayhim ʿadada khalqika, wa riḍāʾa nafsika, wa zinata ʿarshika, wa midāda kalimātika, wa mablagha ʿilmika wa āyātika.
Fassarar AIYa Allah, Ka yi salati gare su bisa adadin halittarKa, da yardar kanKa, da nauyin Al'arshinKa, da tawadar kalmominKa, da iyakar iliminKa da ayoyinKa.
41
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ صَلَاةً تَفُوقُ وَتَفْضُلُ صَلَاةَ المُصَلِّينَ عَلَيْهِمْ مِنَ الخَلْقِ أَجْمَعِينَ، كَفَضْلِكَ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ.
Allāhumma ṣalli ʿalayhim ṣalātan tafūqu wa tafḍulu ṣalātal muṣallina ʿalayhim minal khalqi ajmaʿina, kafaḍlika ʿalā jamīʿi khalqika.
Fassarar AIYa Allah, Ka yi salati gare su, salati mai fin kuma mai fifita salatin masu yin salati gare su daga dukkan halitta, kamar fifikon falalarKa a kan dukkan halittarKa.
42
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ صَلَاةً دَائِمَةً مُسْتَمِرَّةَ الدَّوَامِ، عَلَى مَرِّ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ، مُتَّصِلَةَ الدَّوَامِ، لَا انْقِضَاءَ لَهَا وَلَا انْصِرَامَ، عَلَى مَرِّ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ، عَدَدَ كُلِّ وَابِلٍ وَطَلٍّ.
Allāhumma ṣalli ʿalayhim ṣalātan daʾimatan mustamirratad dawāmi, ʿalā marril layāli wal ayyāmi, muttaṣilatad dawāmi, lanqiḍāʾa lahā walānṣirāma, ʿalā marrillayāli wal ayyāmi, ʿadada kulli wābilin wa ṭall.
Fassarar AIYa Allah, Ka yi salati gare su, salati dawwamamme mai ci gaba da dawwama, har dare da rana suna wucewa, mai haɗuwa da dawwama, ba shi da ƙarewa ko yankewa, har dare da rana suna wucewa, bisa adadin kowane ruwan sama mai ƙarfi da raɓa.
O Allah, exalt them with a constant exaltation that endures perpetually, as long as nights and days pass; uninterrupted and never-ceasing as long as nights and days pass, [as many as] every heavy and gentle rainfall.
43
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ، وَسَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِكَ، وَعَلَى جَمِيعِ أَنْبِيَائِكَ وَأَصْفِيَائِكَ، مِنْ أَهْلِ أَرْضِكَ وَسَمَائِكَ، عَدَدَ خَلْقِكَ وَرِضَاءَ نَفْسِكَ وَزِنَةَ عَرْشِكَ وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ وَمُنْتَهَى عِلْمِكَ، وَزِنَةَ جَمِيعِ مَخْلُوقَاتِكَ، صَلَاةً مُكَرَّرَةً أَبَدًا، عَدَدَ مَا أَحْصَى عِلْمُكَ، وَمِلْءَ مَا أَحْصَى عِلْمُكَ، وَأَضْعَافَ مَا أَحْصَى عِلْمُكَ، صَلَاةً تَزِيدُ وَتَفُوقُ وَتَفْضُلُ صَلَاةَ المُصَلِّينَ عَلَيْهِمْ مِنَ الخَلْقِ أَجْمَعِينَ، كَفَضْلِكَ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin nabiyyika, wa sayyidinā Ibrāhīma khālīlika, wa ʿalā jamīʿi anbiyāʾika wa aṣfiyāʾika, min ahli arḍika wa samāʾika, ʿadada khalqika wa riḍāʾa nafsika wa zinata ʿarshika wa midada kalimātika wa muntahā ʿilmika, wa zinata jamīʿi makhluqātika, ṣalātan mukarraratan abadan ʿadada mā aḥsā ʿilmuka, wa milʾa mā aḥṣā ʿilmuka, wa aḍʿāfa mā aḥṣā ʿilmuka, ṣalātan tazidu wa tafūqu wa tafḍulu ṣalātal muṣallīna ʿalayhim minal khalqi ajmaʿīna, kafaḍlika ʿalā jamīʿi khalqika.
Fassarar AIYa Allah, Ka yi salati ga shugabanmu Muhammadu, Annabinka, da shugabanmu Ibrahim, ƙaunataccenKa, da kuma dukkan annabawanKa da zaɓaɓɓenKa, na mutanen ƙasarKa da samanKa, bisa adadin halittarKa da yardar kanKa, da nauyin Al'arshinKa da tawadar kalmominKa da ƙarshen iliminKa, da nauyin dukkan halittunKa, salati mai maimaituwa har abada, bisa adadin abin da iliminKa ya ƙididdige, da cikar abin da iliminKa ya ƙididdige, da ninkin abin da iliminKa ya ƙididdige, salati mai ƙaruwa kuma mai fin kuma mai fifita salatin masu yin salati gare su daga dukkan halitta, kamar fifikon falalarKa a kan dukkan halittarKa.
O Allah, exalt our Master Muḥammad, Your Prophet, our Master Abraham, Your Friend, and all Your Prophets and true friends from among the people of Your Earth and Your Heaven, by the number of Your creation and as is pleasing to Yourself, by the weight of Your Throne and the ink of Your Words, to the utmost extent of Your Knowledge and the weight of all You have created; an exaltation repeated forever in the number of [the objects of] all that Your Knowledge enumerates and the content of Your Knowledge, and all that Your Knowledge enumerates, many times over. May that exaltation outnumber, exceed, and excel over the exaltations of them by the totality of those of creation who exalt them, [by as much] as You excel over the entirety of Your creation.
ثُمَّ تَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ فَإِنَّهُ مَرْجُوُّ الْإِجَابَةِ إِنْ شَاءَ اللهُ بَعْدَ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Thumma tadʿū bihādhāduʿāʾ fa innahū marjū al ijāba inshāʾAllāh baʿda asṣalāh ʿalān nabī ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Fassarar AISa'an nan ka yi addu'a da wannan addu'ar, domin ana fatan amsawa, in Allah Ya so, bayan yin salati ga Annabi (SAW).
Then read this du'a (until the end of Part 1). An answer is hoped for, insha'Allah, after salawat on the Prophet sallAllahu alayhi wasallam.
44
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ لَزِمَ مِلَّةَ نَبِيِّكَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَظَّمَ حُرْمَتَهُ، وَأَعَزَّ كَلِمَتَهُ، وَحَفِظَ عَهْدَهُ وَذِمَّتَهُ، وَنَصَرَ حِزْبَهُ وَدَعْوَتَهُ، وَكَثَّرَ تَابِعِيهِ وَفِرْقَتَهُ، وَوَافَى زُمْرَتَهُ، وَلَمْ يُخَالِفْ سَبِيلَهُ وَسُنَّتَهُ.
Allāhummajʿalnī mimman lazima millata nabiyyika sayyidinā Muḥammadin ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam, wa ʿaẓẓama ḥurmatahu, wa aʿazza kalimatahu, wa ḥafiẓa ʿahdahu wa dhimmatahu, wa naṣara ḥizbahu wa daʿwatahu, wa kathara tābiʿīhi wa firqatahu, wa wāfā zumratahu, wa lam yukhālif sabīlahu wa sunnatahu.
Fassarar AIYa Allah, Ka sanya ni daga waɗanda suka riƙe addinin Annabinka shugabanmu Muhammadu (SAW), suka girmama alfarmarsa, suka ɗaukaka kalmarsa, suka kiyaye alkawarinsa da amincinsa, suka taimaki ƙungiyarsa da kiransa, suka ƙara yawan mabiyansa da ƙungiyarsa, suka cim masa ga jama'arsa, kuma ba su saɓa wa hanyarsa da sunnarsa ba.
O Allah, make me one of those who adhere to the religion of Your Prophet, may Allah exalt and preserve him, make his sanctity immense and his words mighty, preserve his covenant and guaranteed protection, and give victory to his party and his [mission of] calling, increase his followers and supporters, multiply his company, and [make me one of those who] never contravene his Sunna or his way.
45
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الاسْتِمْسَاكَ بِسُنَّتِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الانْحِرَافِ عَمَّا جَاءَ بِهِ.
Allāhumma inni asʾalukal istimsāka bisunnatihi, wa aʿūdhu bika minal inḥirāfi ʿammā jāʾa bihi.
Fassarar AIYa Allah, ina roƙonKa riƙo da sunnarsa, kuma ina neman tsarinKa daga kauce wa abin da ya zo da shi.
46
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ سَیِّدُنَا مُحَمَّدٌ نَّبِيُّكَ وَرَسُولُكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَكَ مِنْهُ سَیِّدُنَا مُحَمَّدٌ نَّبِيُّكَ وَرَسُولُكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Allāhumma inni asʾaluka min khayri mā saʾalaka minhu sayyidunā Muḥammadun nabiyyuka wa rasūluka ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallama, wa aʿūdhu bika min sharri mastaʿādhaka minhu sayyidunā Muḥammadun nabiyyuka wa rasūluka ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam.
Fassarar AIYa Allah, ina roƙonKa daga alherin abin da Annabinka kuma Manzonka shugabanmu Muhammadu (SAW) ya roƙe Ka, kuma ina neman tsarinKa daga sharrin abin da Annabinka kuma Manzonka shugabanmu Muhammadu (SAW) ya nemi tsarinKa daga gare shi.
47
اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنْ شَرِّ الفِتَنِ، وَعَافِنِي مِنْ جَمِيعِ المِحَنِ، وَأَصْلِحْ مِنِّي مَا ظَهَرَ وَمَا بَطَنَ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الحِقْدِ وَالحَسَدِ، وَلَا تَجْعَلْ عَلَيَّ تِبَاعَةً لِأَحَدٍ.
Allāhummaʿṣimnī min sharril fitani, wa ʿāfinī min jamīʿil miḥani, wa aṣliḥ minnī mā ẓahara wa mā baṭana, wa naqqi qalbī minal ḥiqdi wal ḥasadi, wa lā tajʿal ʿalayya tibāʿatan li aḥad.
Fassarar AIYa Allah, Ka kare ni daga sharrin fitintinu, kuma Ka ba ni lafiya daga dukkan jarrabawa, kuma Ka gyara mini abin da ya bayyana a cikina da abin da ke ɓoye, kuma Ka tsarkake zuciyata daga ƙiyayya da hassada, kuma kada Ka sanya wani haƙƙi na kowa a kaina.
O Allah, protect me from the evil of tribulations, grant me well-being from all trials, and set right whatever is outward and inward in me. Cleanse my heart of rancour and envy, and do not make me guilty of a wrong against anyone.
48
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الأَخْذَ بِأَحْسَنِ مَا تَعْلَمُ، وَالتَّرْكَ لِسَیِّئِ مَا تَعْلَمُ، وَأَسْأَلُكَ التَّكَفُّلَ بِالرِّزْقِ وَالزُّهْدَ فِي الكَفَافِ وَالمَخْرَجَ بِالْبَيَانِ مِنْ كُلِّ شُبْهَةٍ، وَالفَلَجَ بِالصَّوَابِ فِي كُلِّ حُجَّةٍ، وَالعَدْلَ فِي الغَضَبِ وَالرِّضَىٰ، وَالتَّسْلِيمَ لِمَا يَجْرِي بِهِ القَضَا، وَالاقْتِصَادَ فِي الفَقْرِ وَالغِنَىٰ، وَالتَّوَاضُعَ فِي القَوْلِ وَالفِعْلِ، وَالصِّدْقَ فِي الجِدِّ وَالهَزْلِ.
Allāhumma inni asʾalukal akhdha biʾaḥsani mā taʿlamu, wattarka lisayyiʾi mā taʿlamu, wa asʾalukat takaffula birrizqi waz zuhda filkafāfi, wal makhraja bil bayāni min kulli shubhatin, wal falaja biṣṣawābi fī kulli ḥujjatin, wal ʿadla fīl ghaḍabi war riḍāʾi, wat taslīma limā yajrī bihil qaḍāʾu, wal iqtiṣāda fīl faqri wal ghinā, wat tawaḍuʿa filqawli wal fiʿli, waṣ ṣidqa fīl jiddi wal hazli.
Fassarar AIYa Allah, ina roƙonKa riƙon mafi kyawun abin da Ka sani, da barin mummunan abin da Ka sani; kuma ina roƙonKa Ka ɗauki nauyin arziki, da wadatuwa da abin da ya isa, da mafita ta bayyanawa daga kowace shubuha, da nasara ta daidai a cikin kowace hujja, da adalci a cikin fushi da yarda, da miƙa wuya ga abin da ƙaddara ke gudana da shi, da tsakatsaki a cikin talauci da arziki, da tawali'u a cikin magana da aiki, da gaskiya a cikin da gaske da wasa.
O Allah, I ask You to take [only] the best of what You know, to leave [only] the worst of what You know, to provide for me and [grant me] contentment in sufficiency, [and to grant me] a way out through clarity from every confusion, success through the truth in every argument, justice in both anger and satisfaction, submission to what destiny brings, moderation in poverty and in wealth, humility in speech and deed, and truthfulness in earnest and in jest.
49
اللَّهُمَّ إِنَّ لِي ذُنُوبًا فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكَ، وَذُنُوبًا فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ خَلْقِكَ.
Allāhumma inna lī dhunuban fimā baynī wa baynaka, wa dhunūban fimā baynī wa bayna khalqika.
Fassarar AIYa Allah, ina da zunubai a tsakanina da Kai, da zunubai a tsakanina da halittarKa.
50
اللَّهُمَّ مَا كَانَ لَكَ مِنْهَا فَاغْفِرْهُ لِي، وَمَا كَانَ مِنْهَا لِخَلْقِكَ فَتَحَمَّلْهُ عَنِّي، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ إِنَّكَ وَاسِعُ المَغْفِرَةِ.
Allāhumma mā kana laka minha faghfirhu lī, wa mā kāna minhā likhalqika fataḥammalhu ʿannī, wa aghninī bifaḍlika innaka wāsiʿul maghfirah.
Fassarar AIYa Allah, abin da ya kasance naKa daga cikinsu, Ka gafarta mini shi; kuma abin da ya kasance na halittarKa daga cikinsu, Ka ɗauke shi a madadina; kuma Ka wadata ni da falalarKa. Lalle Kai Mai yalwar gafara ne.
O Allah, whatever [sins] there are between me and You, forgive them for me; and whatever [sins] there are between me and Your creation, take on the burden of them on my behalf; and enrich me from Your grace. You are All-Encompassing in forgiveness.
51
اللَّهُمَّ نَوِّرْ بِالْعِلْمِ قَلْبِي، وَاسْتَعْمِلْ بِطَاعَتِكَ بَدَنِي، وَخَلِّصْ مِنَ الفِتَنِ سِرِّي، وَاشْغَلْ بِالاعْتِبَارِ فِكْرِي، وَقِنِي شَرَّ وَسَاوِسِ الشَّيْطَانِ، وَأَجِرْنِي مِنْهُ يَا رَحْمٰنُ حَتَّى لَا يَكُونَ لَهُ عَلَيَّ سُلْطَانٌ.
Allāhumma nawwir bil ʿilmi qalbī wastaʿmil biṭāʿatika badanī, wa khalliṣ minal fitani sirrī, washghal bilʿitibāri fikri, wa qinī sharra wasāwisish shayṭān, wa ajirnī minhu yā raḥmanu ḥatta la yākūna lahu ʿalayya sulṭān.
Fassarar AIYa Allah, Ka haskaka zuciyata da ilimi, kuma Ka sa jikina ya yi aiki da biyayyarKa, kuma Ka tsarkake sirrina daga fitintinu, kuma Ka shagaltar da tunanina da ɗaukar izina, kuma Ka tsare ni daga sharrin waswasin shaiɗan, kuma Ka ba ni mafaka daga gare shi, ya Mai rahama, har ya zama ba shi da wani iko a kaina.
An fassara ta da AI. An yi wannan fassara zuwa harshenku da AI daga Larabci, tare da la’akari da dukan sashen da kuma manufar littafin. Ba mutum ne ya fassara ta ba: babu malami ko ɗan asalin harshe da ya karanta ta, kuma tana iya ƙunsar kurakurai. Larabci shi ne rubutun. Inda wani layi yake da shakku, Turancin tushen yana kusa da shi.
Daga dalailalkhayrat.com, an ɗauka a ranar Talata, 20 Oktoba 2026. · Buɗe dalailalkhayrat.com