Dalā’il al-Khayrāt

Addu’ar niyya

دعاء النية

An fassara ta da AI

An yi wannan fassara zuwa harshenku da AI daga Larabci, tare da la’akari da dukan sashen da kuma manufar littafin. Ba mutum ne ya fassara ta ba: babu malami ko ɗan asalin harshe da ya karanta ta, kuma tana iya ƙunsar kurakurai. Larabci shi ne rubutun. Inda wani layi yake da shakku, Turancin tushen yana kusa da shi.

Bitar malamai: ana jira

Rubutun, da rubutun sauti, da fassarorin na dalailalkhayrat.com ne, kamar yadda suke a ranar Talata, 20 Oktoba 2026. Sabīl bai kwatanta rubutun Larabci da rubuce-rubucen hannu ba, kuma babu malami da ya duba shi. Bugun littafin sun ɗan bambanta, kuma shafin bai faɗi wanda yake bi ba. Fassarorin na shafin ne, ba na Sabīl ba.

Nuna

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ. اللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَليْهِ وَسَلَّمَ، امْتِثَالًا لِأَمْرِكَ، وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَليْهِ وَسَلَّمَ، وَمَحَبَّةً فِيهِ، وَشَوْقًا إِلَيْهِ، وَتَعْظِيمًا لِقَدْرِهِ، وَلِكَوْنِهِ أَهْلًا لِذَلِكَ. فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ. وَأَزِلْ حِجَابَ الغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.

Allāhumma innī nawaytu biṣṣalāti ʿalān nabiyyi ṣallAllāhu ʿalayhi wasallama, imtithālan li amrika wa taṣdīqan linabiyyika sayyidinā Muḥammadin ṣallAllāhu ʿalayhi wasallama, wa maḥabbatan fīhi, wa shawqan ilayhi, wa taʿẓīman liqadrihi wa likawnihi ahlan lidhalika, fataqabbalhā minnī bifaḍlika wa iḥsānika, wa ʾazil ḥijābal ghaflati ʿan qalbī wajʿalnī min ʿibādikaṣ ṣāliḥīn.

Fassarar AIDa sunan Allah, Mai rahama, Mai jin ƙai. Ya Allah, ni na yi niyyar yin salati ga Annabi (SAW), domin bin umarninKa, da gaskata Annabinka shugabanmu Muhammadu (SAW), da ƙauna gare shi, da begensa, da girmama darajarsa, kuma domin shi ya cancanci haka. Don haka Ka karɓe shi daga gare ni da falalarKa da kyautatawarKa. Kuma Ka kawar da lulluɓin gafala daga zuciyata, kuma Ka sanya ni daga bayinKa salihai.

In the Name of Allah, the All-Merciful, the Most Merciful. O Allah, I intend to invoke exaltation upon the Prophet, may Allah exalt and preserve him, in obedience to Your command and with conviction in Your Prophet, our Master Muḥammad, may Allah exalt and preserve him. [I do so] with love for him and yearning for him, exalting his worth as he merits. So accept [it] from me by Your favour and benevolence. Remove from my heart the veil of neglectfulness, and make me one of Your righteous slaves.

اللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَى شَرَفِهِ الَّذِي أَوْلَيْتَهُ، وَعِزًّا عَلَى عِزِّهِ الَّذِي أَعْطَيْتَهُ، وَنُورًا عَلَى نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ، وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ المُرْسَلِينَ وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيِّينَ.

Allāhumma zidhu sharafan ʿalā sharafihil ladhī awlaytahu, waʿizzan ʿalā ʿizzihil ladhī aʿṭaytahu, wa nūran ʿalā nūrihil ladhī minhu khalaqtahu, wa aʿli maqāmahu fi maqāmātil mursalīna, wa darajatahu fī darajātin nabiyyīn.

Fassarar AIYa Allah, Ka ƙara masa daraja bisa darajarsa wadda Ka ba shi, da izza bisa izzarsa wadda Ka ba shi, da haske bisa hasken sa wanda daga gare shi Ka halicce shi, kuma Ka ɗaukaka matsayinsa cikin matsayin manzanni, da darajarsa cikin darajojin annabawa.

O Allah, increase him in honour above the honour which You have given him, and with might beyond the might which You have given him, and give him a light beyond his light from which You created him. Elevate his station among the stations of [Your] Emissaries, and his rank among the ranks of the Prophets.

وَأَسْأَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ العَالَمِينَ مَعَ العَافِيَةِ الدَّائِمَةِ وَالمَوْتِ عَلَى الكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيْ الشَّهَادَةِ عَلَى تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَلَا تَغْيِيرٍ. وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتِمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ المُرْسَلِينَ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ وَسَلَامٌ عَلَى المُرْسَلِينَ وَالحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ.

Wa asʾaluka riḍāka wariḍāhu yā rabbal ʿālamīna maʿal ʿāfiyatid dāʾimati wal mawti ʿalāl kitābi was sunnati wal jamāʿati wa kalimatayyish shahādati ʿalā taḥqīqihā min ghayri tabdīlin wa lā taghyīrin, waghfirlī mārtakabtuhu bifaḍlika wajūdika wakaramika yā arḥamar rāḥimīna, wa ṣallAllāhu ʿalā sayyidinā Muḥammadin khātimin nabiyyīna wa imāmil mursalīna wa ʿalā ālihi waṣaḥbihi ajmaʿīna wasalāmun ʿalāl mursalīna walḥamdu liLlāhi rabbil ʿālamīn.

Fassarar AIKuma ina roƙonKa yardarKa da yardarsa, ya Ubangijin talikai, tare da lafiya ta dindindin, da mutuwa a kan Littafi da Sunna da jama'a, da kalmomin shahada guda biyu a kan tabbatar da su, ba tare da canji ko sauyi ba. Kuma Ka gafarta mini abin da na aikata, saboda falalarKa da kyautarKa da karamarKa, ya Mafi jin ƙai na masu jin ƙai. Allah Ya yi salati ga shugabanmu Muhammadu, cikamakin annabawa kuma shugaban manzanni, da kuma iyalansa da sahabbansa gaba ɗaya; aminci kuma ya tabbata ga manzanni; godiya kuma ta tabbata ga Allah, Ubangijin talikai.

I ask You for Your good pleasure and his good pleasure, O Lord of the Worlds; and for perpetual well-being, and to die adhering to the Book, the Sunna, the [Muslim] Community, and the two Testimonies of Faith, affirming their truth without change or alteration. Forgive me, by Your favour, bounty and generosity, for whatever [wrongs] I have committed, O Most Merciful of those who show mercy. May Allah exalt and preserve our Master Muhammad, the Seal of the Prophets and Imam of the Emissaries, and all his Family and Companions. Peace be upon the Emissaries, and praise be to Allah, the Lord of the Worlds.

An fassara ta da AI. An yi wannan fassara zuwa harshenku da AI daga Larabci, tare da la’akari da dukan sashen da kuma manufar littafin. Ba mutum ne ya fassara ta ba: babu malami ko ɗan asalin harshe da ya karanta ta, kuma tana iya ƙunsar kurakurai. Larabci shi ne rubutun. Inda wani layi yake da shakku, Turancin tushen yana kusa da shi.

Daga dalailalkhayrat.com, an ɗauka a ranar Talata, 20 Oktoba 2026. · Buɗe dalailalkhayrat.com