Du‘ā

What du‘ā is said in anxiety, distress and grief?

Daga laburaren Sabīl · ana jiran bitar malamai

Kowace amsa a nan shigarwa ce ta laburaren Sabīl, ana nuna ta kalma da kalma tare da madogaranta. Babu wanda ya rubuta ta saboda tambayar, kuma babu wata na’ura da ta rubuta ta, ta taƙaita ta ko ta sake tsara ta: an haɗa tambayar ne da shigarwar da ke amsa ta. Har yanzu ana jiran bitar malamai ta laburaren. Inda mazhabobi suka bambanta, shigarwar tana faɗin ra’ayin kowace. Don hukuncin halin da kake ciki, ka tambayi malami.

Ba a rubuta wannan tambayar da wannan harshe ba tukuna. Ana nuna ta da Turanci.

Daftarin fassara: na’ura ce ta yi shi daga Larabci da Turanci, kuma malami ko edita ɗan harshen bai karanta shi ba tukuna. Inda wani layi bai fito fili ba, ku nuna Turancin, ku kuma dogara da Larabcin.

07Ƙunci & baƙin ciki · I

لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīn

Bãbu abĩn bautãwa fãce Kai. Tsarki ya tabbata a gare Ka. Lalle ne nĩ, na kasance daga azzãlumai.

Alƙur’ani 21:87 — kiran Yunusa daga cikin duhu. “Babu wani Musulmi da zai yi addu’a da ita game da wani abu face Allah Ya amsa masa.” Tirmizi · sahihi

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

allāhumma innī a‘ūdhu bika minal-hammi wal-ḥazan, wal-‘ajzi wal-kasal, wal-jubni wal-bukhl, wa ḍala‘id-dayni wa ghalabatir-rijāl

Ya Allah, ina neman tsarinKa daga damuwa da baƙin ciki, daga gajiyawa da lalaci, daga tsoro da rowa, daga nauyin bashi da rinjayar mutane.

Bukhari · sahihi

08Ƙunci & baƙin ciki · II

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنِي إِلَىٰ نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

yā ḥayyu yā qayyūmu bi-raḥmatika astaghīth, aṣliḥ lī sha’nī kullahu wa lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ‘ayn

Ya Rayayye, Ya Tsayayye da komai, da rahamarKa nake neman agaji. Ka gyara mini dukan al’amurana, kada Ka bar ni ga kaina ko da gwargwadon ƙiftawar ido.

Nasa’i a cikin ‘Amal al-Yawm wal-Laylah · hasan

Lura

Idan baƙin ciki ya ƙwace muku kalmomi, waɗannan su ne za su zama kalmomin. Idan ba ku haddace su ba, ku karanta su — karatu ma addu’a ne.

Daga Tarin Addu’o’i · Buɗe cikakkiyar wallafar

Wannan shi ne abin da laburaren ke faɗi gaba ɗaya. Ba hukuncin halin da kake ciki ba ne: don haka, ka tambayi malami.

An amsa daga

Tarin Addu’o’i

Ƙarin tambayoyi kan wannan batu

What is Sayyid al-Istighfār, and when is it said?Which du‘ās of the Qur’ān begin with Rabbanā?