Le mois de Ramaḍān · Le parcours du farḍ ‘ayn

Ordre proposé par une IA · non vérifié par un savant

Cette leçon est une liste d’entrées de la bibliothèque Sabīl, montrées mot pour mot. Une IA a proposé quelles entrées figurent ici et dans quel ordre ; rien n’est écrit autour, aucun savant n’a vérifié la liste, et la révision de la bibliothèque elle-même est en attente.

Traduction en brouillon : faite par machine à partir de l’arabe et de l’anglais, et pas encore lue par un savant ni par un relecteur dont c’est la langue maternelle. Là où une ligne n’est pas claire, affichez l’anglais et fiez-vous à l’arabe.

Les lignes qui touchent à une règle de droit sont toujours affichées avec l’anglais de l’édition imprimée en dessous. Une ligne dont le brouillon a échoué à une vérification n’est affichée qu’en anglais.

04Ramadan

Le mois

Jeûner de l’aube au coucher du soleil · tarāwīḥ après le ‘Ishā’ · chercher Laylat al-Qadr dans les nuits impaires des dix dernières · i‘tikāf pendant les dix dernières · zakāt al-fiṭr avant la prière du ‘Īd.

Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ

Rupture du jeûne

L’anglais de l’édition imprimée, toujours affiché :

Breaking the fast

ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

Dhahabaẓ-ẓama’u wabtallatil-‘urūqu wa thabatal-ajru in shā’allāh

La soif est partie, les veines sont humectées, et la récompense est acquise, si Allah le veut.

Abū Dāwūd · ḥasan — rompez le jeûne avec des dattes, ou de l’eau.

L’anglais de l’édition imprimée, toujours affiché :

Abū Dāwūd · ḥasan — break on dates, or water.

Laylat al-Qadr

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي