Al-Anfaal
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَلَوْ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ 23
{23} Na hakuwasikizisha kusikia kwa manufaa, kwa sababu hakujua jema lolote ndani yao ambalo wangetengenea kwa kuzisikia Aya zake. "Na Mwenyezi Mungu angelijua wema wowote kwao, angewasikilizisha, na lau angewasikilizisha" kwa kuchukulia hivyo na kukadiria hivyo; "basi wangeligeuka" wakauacha utiifu "hali ya kuwa wamepeana mgongo " bila ya kugeuka kuitazama haki kwa njia yoyote ile. Na huu ni ushahidi kwamba Mwenyezi Mungu Mtukufu haizuii imani na heri isipokuwa kwa yule asiyekuwa na heri yoyote ndani yake, ambaye haitakasiki kwake wala haizai kwake. Basi sifa njema zote ni zake Yeye Mtukufu, na hekima katika jambo hili.