Al-Anfaal
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ 24
{24} Yeye Mtukufu anawaamrisha waja wake Waumini yale kile ambacho imani inahitaji kutoka kwao, nacho ni kumuitikia Mwenyezi Mungu na Mtume. Yaani, kufuata yale yale waliyoyaamrisha, na kuharakisha kuyafanya hivyo na kuyalingania, na kuyaepuka yale waliyoyakataza, na kukomeka nayo, na kuyakataza. Na kauli yake: "anapowaitia yenye kuwahuisha'" ni maelezo yaliyomo katika kila alichoitia Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na kubainisha faida yake na hekima yake. Kwa maana, uhai wa moyo na roho ni kwa kumuabudu Mwenyezi Mungu Mtukufu na kushikamana na kumtii Yeye na kumtii Mtume Wake daima. Kisha akatahadharisha juu ya kutomwitikia Mwenyezi Mungu na Mtume, akasema: "Na jueni kuwa Mwenyezi Mungu huzuia kati ya mtu na moyo wake.” Basi jihadharini na kuikataa amri ya Mwenyezi Mungu mara ya kwanza linapowajia, kwa hivyo ikazuilika baina yenu nayo, mtakapoitaka baada ya hayo, na nyoyo zenu zikabadilika. Kwa maana Mwenyezi Mungu huzuia kati ya mtu na moyo wake. Anazigeuza nyoyo popote anapotaka, na anazielekeza popote atakapo. Basi mja na aseme kwa wingi: Ewe Mwenye kuzigeuza nyoyo! Uimarishe moyo wangu juu ya dini yako. Ewe Mwenye kuelekeza mioyo! Uelekeze moyo wangu kukutii Wewe. "Na kwamba hakika kwake Yeye mtakusanywa.” Yaani, mtakusanywa kwa ajili ya siku isiyokuwa na shaka yoyote ndani yake, kisha amlipe mwema kwa wema wake, na mtenda mabaya kwa maasia yake.