Al-Anfaal
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلْبُكْمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ 22
{22} Yeye Mtukufu Anasema: "Hakika waovu mno wa wanyama wote mbele ya Mwenyezi Mungu" ni wale ambao hazikuathiri ndani yao ishara na maonyo, nao "ni viziwi" wa kusikia haki, "mabubu." Wa kuitamka haki, "wasiotumia akili zao" kwa yenye kuwanufaisha, na kuyapendelea kuliko yale yanayowadhuru. Basi hawa ndio waovu zaidi kwa Mwenyezi Mungu kuliko wabaya zaidi wa wanyama wote. Kwa sababu mwenyezi Mungu aliwapa masikio, na macho, na mioyo ya kutumia katika kumtii Mwenyezi Mungu, lakini wakavitumia katika kumuasi, na wakapoteza kwa hilo heri nyingi. Kwa kuwa walikuwa karibu kuwa miongoni mwa walio bora zaidi wa viumbe, lakini wakaikataa njia hii na wakajichagulia kuwa miongoni mwa wabaya zaidi wa viumbe. Na kusikia ambako Mwenyezi Mungu alikukanusha kuhusiana nao ni kusikia maana inayoathiri katika moyo. Na ama kusikia hoja, basi hakika tayari hoja ya Mwenyezi Mungu imeshasimama juu yao, kwa yale walisikia katika ishara zake.