Al-Munaafiqoon
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ 9
Kisha Mwenyezi Mungu Mtukufu akasema:
{9} Mwenyezi Mungu anawaamuru waja wake waumini kumtaja kwa wingi. Kwani katika hayo kuna faida, mafanikio, na mambo mengi mazuri, na anawakataza wasiache mali zao na watoto wao kuwashughulisha mbali kumkumbuka. Kwani nafsi nyingi zimeumbiwa kupenda mali na watoto, kwa hivyo zikavitanguliza mbele ya kumpenda Mwenyezi Mungu, lakini katika hayo kuna hasara kubwa, na ndiyo maana Mwenyezi Mungu Mtukufu akasema: "Na wenye kufanya hayo" na akasahaulishwa na mali yake na watoto wake kumkumbuka Mwenyezi Mungu, "basi hao ndio waliohasiri" furaha ya milele, na neema ya kudumu. Kwa sababu waliyapendelea yenye kuisha kuliko yanayobakia. Amesema Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Hakika mali yenu na watoto wenu ni jaribio. Na kwa Mwenyezi Mungu upo ujira mkubwa."