Al-Munaafiqoon
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقْنَـٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ 10
{10} Na kauli yake: "Na toeni katika tulichokupeni;" yanaingia katika hilo mali inayotolewa kwa ajili ya matumizi ya faradhi kama vile Zakaa, kafara, na matumizi anayopewa mke na watumwa waliomilikiwa, na mfano wa hayo, na pia matumizi yaliyopendekezwa kama vile kutoa mali kwa ajili ya mambo mema yote. Alisema: "katika tulichokupeni" ili kuashiria kwamba Mwenyezi Mungu hakuwatwika waja wake majukumu ya kutoa mali ambayo yanawasumbua na kuwawia magumu. Bali aliwaamrisha kutoa sehemu tu katika yale aliyowaruzuku na akayafanya kuwa mepesi na kusahihisha visababu vyake. Basi na wamshukuru yule aliyewapa kwa kuwafariji ndugu zao wenye shida, na wafanye haraka kufanya hivyo kabla ya mauti ambayo ikiwa yatakuja, hapo mja hataweza kuleta chembe ya wema, na ndiyo maana akasema: "kabla hayajamfikia mmoja wenu mauti, tena hapo akasema" akijutia yale ambayo hakufanya vyema wakati alipokuwa ana uwezo, akiomba kurejeshwa ambako ni kitu kisichowezekana: "'Mola wangu Mlezi! Huniakhirishi muda kidogo'" ili niweze kufanya niliyokosa kufanya, "na nipate kutoa sadaka sana" kutoka katika mali yangu kile ambacho kwacho nitaweza kuepuka adhabu, na kwacho nitastahiki ujira mkubwa, "na niwe katika watu wema;" kwa kutekeleza maamrisho yote na kujiepusha na makatazo, na hili linajumuisha Hija na mengineyo.