Al-Munaafiqoon
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَآ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ ٱلْأَعَزُّ مِنْهَا ٱلْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَـٰكِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ 8
{8} "Wanasema: Tukirejea Madina mwenye utukufu zaidi bila ya shaka atamfukuza aliye mnyonge." Haya yalitokea wakati wa Vita vya Al-Muraisi', ambapo baadhi ya Muhajirina na Ansari walikuwa na baadhi ya maneno yaliyosumbua akili zao. Hapo ndipo ukadhihiri unafiki wa wanafiki, na yakadhihirika yale yaliyomo nyoyoni mwao, na kiongozi wao, Abdullah bin Ubayy bin Salul, akasema: Mfano wetu na mfano wa watu hawa - yaani, Wahajirina - si kitu isipokuwa kama alivyosema msemaji: 'Mnenepeshe mbwa wako naye atakukula.' Akasema: 'Tukirejea Madina mwenye utukufu zaidi bila ya shaka atamfukuza aliye mnyonge,' kwa kudai kwamba yeye na ndugu zake wanafiki ndio watukufu, na kwamba Mtume wa Mwenyezi Mungu na wanaomfuata ndio wanyonge, lakini jambo hilo ni kinyume na alivyosema mnafiki huyu, ndiyo maana Mwenyezi Mungu Mtukufu akasema: "Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye utukufu - Yeye, na Mtume wake, na Waumini. Lakini wanafiki hawajui" hilo. Ndiyo maana wakadai kuwa wao ndio watukufu, kwa sababu ya kudanganyika na batili waliyo nayo.