Al-Maaida
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ 20
{20} Mwenyezi Mungu alipomneemesha Musa na watu wake kwa kuwaokoa kutoka kwa Firauni na kaumu wake na kuwafanya kwao mateka na kuwakandamiza, wakaenda huku wamekusudia nchi zao na makazi yao, nayo ni Bayt al-Maqdis na viunga vyake. Na walikuwa karibu kufika Bayt al-Maqdis, na Mwenyezi Mungu alikuwa amewaandikia jihadi dhidi ya adui wao ili wamfukuze kutoka katika makazi yao. Basi Musa amani iwe juu yake, akawaidhi na akawakumbusha waende katika jihadi. Kwa hivyo akasema, "Kumbukeni neema za Mwenyezi Mungu juu yenu," kwa nyoyo zenu na ndimi zenu. Kwa maana kuzikumbuka inaita katika kumpenda Yeye Mtukufu na yenye kumtia mtu nguvu juu ya ibada. "Alipowateua Manabii kati yenu," wanaowalingania kwenye uwongofu, kuwaonya kutokana na kuangamia, na wanawahimiza kwenye furaha yenu ya milele, na wanawafundisha yale ambayo hamkuwa mnayajua. "Na akawafanya wamiliki," wenye kumiliki mambo yenu, kwa sababu mmeondokewa na kukandamizwa kwa adui yenu, basi mkawa mnamiliki mambo yenu, na mkaweza kusimamisha Dini yenu. "Na akawapa," katika neema ya kidini na ya kidunia "yale ambayo hakuwapa wowote katika walimwengu." Kwani wao wakati huo walikuwa viumbe bora zaidi na watukufu zaidi kwa Mwenyezi Mungu. Na akawaneemesha kwa neema ambazo hawakupewa wasiokuwa wao. Kwa hivyo akawakumbusha neema za kidini na za kidunia kitu ambacho kinaitia kuamini kwao na uthabiti wake na uthabiti wao katika jihadi na kuiendea.