Al-Maaida
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُوا۟ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَآءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ 19
{19} Yeye Mwenye baraka, Mtukufu anawalingania Watu wa Kitabu kwa sababu ya yale aliyowaneemesha kwayo ya Kitabu chake. Kwamba wamwamini Mtume wake Muhammad -rehema na amani zimshukie, - na wamshukuru Mwenyezi Mungu Mtukufu ambaye alimtuma kwao "katika wakati usiokuwa na Mitume," na haja kubwa ya kuja kwake. Na hilo ni katika yale yanayoitia kumwamini, na kwamba anawabainishia matakwa yote ya Mwenyezi Mungu na hukumu za kisheria, na kwa hilo, Mwenyezi Mungu akakata hoja zao; ili wasije wakasema, "Hakutujia mbashiri wala mwonyaji. Basi kwa hakika amekwisha wajia mbashiri na mwonyaji." Anayewabashiria thawabu za sasa na za baadaye, na matendo yenye kupelekea katika hilo, na sifa ya wale wanaoyafanya, na anatahadharisha juu ya adhabu ya sasa na ya baadaye, na matendo yanayopelekea hayo, na sifa ya wale wanaoyafanya. "Na Mwenyezi Mungu ana uweza juu ya kila kitu." Vitu vyote vimefuata kwa hiari, na kunyenyekea kwa sababu ya uwezo wake. Kwa hivyo, Hakuna chochote katika hivyo kinachomuwiya kigumu. Na katika uwezo wake, ni kwamba aliwatuma Mitume na akateremsha Vitabu, na kwamba Yeye humlipa mwenye kuwatii, na humuadhibu mwenye kuwaasi.