Al-Maaida
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ نَحْنُ أَبْنَـٰٓؤُا۟ ٱللَّهِ وَأَحِبَّـٰٓؤُهُۥ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ 18
{18} Na Miongoni mwa maneno ya Mayahudi na Manasara ni kwamba kila mmoja wao alidai madai ya batili ambayo kwayo wanazitakasa nafsi zao kwayo. Kwamba kila mmoja wao alisema: "Sisi ni wana wa Mwenyezi Mungu na vipenzi vyake." Na Ibn katika lugha yao ni mpenzi, na hawamaanishi uwana wa kihakika. Kwani hili si katika dhehebu lao isipokuwa dhehebu la Kikristo kuhusiana na Masihi. Mwenyezi Mungu akawajibu kwa sababu walidai bila ya ushahidi, "Sema, basi kwa nini anawaadhibu kwa sababu ya dhambi zenu?" Ikiwa mngekuwa vipenzi vyake, hangewaadhibu, kwa sababu Mwenyezi Mungu hawapendi isipokuwa wale wanaofanya yale anayoridhia. "Bali nyinyi ni wanadamu tu kama wale wengine aliowaumba." Zinawapitikia hukumu za uadilifu na fadhila, "Humfutia dhambi amtakaye na humuadhibu amtakaye;" ikiwa watafanya sababu za kufutiwa dhambi au adhabu. "Na ni wa Mwenyezi Mungu tu ufalme wa mbingu na ardhi. Na marejeo ni kwake Yeye." Yaani, ni nini kilichofanya fadhila hizi kuwa mahususi kwenu tu na hali nyinyi ni miongoni mwa wale anaowaamili na miongoni mwa wale watakaorudi kwa Mwenyezi Mungu katika Nyumba ya Akhera, na awalipe kwa matendo yenu?