Al-Jaathiya
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَقَالُوا۟ مَا هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ 24
{24} "Na walisema" wale waliokanusha kufufuliwa: "Hapana ila huu uhai wetu wa duniani - twafa na twaishi, na hapana kinachotuangamiza isipokuwa dahari." Yaani, mazoea na mambo kutendeka kulingana na kwenda kwa usiku na mchana, watu wanakufa na wengine wanaishi. Na chenye kufa, hicho hakirudi kwa Mwenyezi Mungu wala hakilipi kwa matendo yake. Lakini kauli yao hii ilitokana na sintojua yao, "ila wao wanadhani tu." Basi wakapinga viumbe kurudishwa Siku ya Kiyama, na wakawakadhibisha Mitume wakweli bila ya ushahidi uliowaonyesha hayo wala hoja. Haya si chochote ila ni dhana tu na kupinga mambo bila ya uhakika wowote.