Al-Jaathiya
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ 25
{25} Ndiyo maana Mwenyezi Mungu Mtukufu akasema: "Na wakisomewa Aya zetu zilizo wazi hawana hoja ila kusema: 'Waleteni baba zetu, ikiwa nyinyi ni wasemao kweli." Huku ni kufanya kwao ujasiri dhidi ya Mwenyezi Mungu, kwa kupendekeza pendekezo hili na kudai kwamba ukweli wa Mitume wa Mwenyezi Mungu unategemea kuwaleta baba zao, na kwamba hata ikiwa watawajia na kila ishara, hawataamini, isipokuwa ikiwa Mitume watawafuata katika yale waliyoyasema. Lakini wao ni waongo katika hayo waliyoyasema. Makusudio yao makubwa ni kukataa wito wa Mitume, siyo kueleza haki.