Al-Jaathiya
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَـٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 23
{23} Mwenyezi Mungu anasema: "Je, umemwona" mtu mpotovu ambaye "aliyafanya matamanio yake kuwa ndiye mungu wake?" Basi kila anachokitamani, anakifanya. Sawa kiwe ni cha kumridhisha Mwenyezi Mungu au ni cha kumchukiza. "Na Mwenyezi Mungu akampoteza pamoja na kuwa ana elimu," au Mwenyezi Mungu akampoteza baada ya kujua kwamba hafailii uwongofu, wala hawezi kutakasika kwa huo. "Na akaziba masikio yake," kwa hivyo hawezi kusikia yatakayomnufaisha, "na moyo wake," kwa hivyo hawezi kuelewa mambo ya heri, "na akambandika vitanga machoni mwake" vikamzuilia kuona haki. "Basi ni nani atamwongoa huyo baada ya Mwenyezi Mungu?" Ilhali Mwenyezi Mungu ameshamfungia milango ya uwongofu na akamfungulia milango ya upotofu, na wala Mwenyezi Mungu hakumdhulumu, lakini yeye mwenyewe ndiye aliyejidhulumu, na akajisababishia kunyimwa rehema za Mwenyezi Mungu. "Je, hamkumbuki" yenye kuwanufaisha mkayafuata, na yenye kuwadhuru, mkayaepuka?