Al-Jaathiya
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
هَـٰذَا هُدًى ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ 11
{11} Alipofafanua ishara zake za ki Qur-ani na za kuonekana kwa macho, na kwamba watu katika hizo wamegawanyika makundi mawili, akajulisha kwamba Qur-ani hii inayojumuisha mambo haya makubwa ni uwongofu. Akasema: "Huu ni uwongofu." Haya ni maelezo ya jumla ya Qur-ani yote. Kwa maana inaongoza kwenye kumjua Mwenyezi Mungu kwa sifa zake takatifu na matendo yake yenye kusifiwa, na inaongoza kwenye kuwajua Mitume wake, vipenzi wao na maadui zao na sifa zao, na inaongoza kwenye matendo mema, na inalingania kwa hayo na kubainisha matendo mabaya na kuyakataza, na inaongoza katika kubainisha malipo ya matendo, na inabainisha malipo ya duniani na akhera. Kwa hivyo, wale walioongoka waliongoka kwayo, nao basi wakafanikiwa na kuwa na furaha. "Na wale wale waliozikataa Ishara za Mola wao Mlezi" zilizo wazi wazi na za uhakika kabisa, ambazo hakuna mwenye kuzikataa isipokuwa mwenye dhuluma kubwa mno na ukazidi upotofu wake, "watapata adhabu inayotokana na ghadhabu, iliyo chungu."