Al-Jaathiya
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَـٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ 6 وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ 7 يَسْمَعُ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ 8 وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ 9 مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَيْـًٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ 10
{6 - 10} Kisha Mwenyezi Mungu Mtukufu akawagawanya watu kulingana na kunufaika na Ishara zake au la katika makundi mawili. Kundi la watu wanaozitumia kama ushahidi na kuzitafakari, na kunufaika nazo na kuinuka juu. Na hawa ni wanaomwamini Mwenyezi Mungu, Malaika wake, vitabu vyake, Mitume wake, na Siku ya Mwisho kwa imani kamili, ambayo iliwafikisha katika kiwango cha yakini. Kwa hivyo imani hiyo ikawatakasa akili, ikawaongeza maarifa na ufahamu wao na elimu zao. Na kuna kundi ambalo linasikia ishara za Mwenyezi Mungu kusikia kwa kuwasimamishia tu hoja, kisha wanazipa mgongo na kufanya kiburi kana kwamba hawakuzisikia. Kwa sababu hazikuutakasa moyo wake wala kuusafisha. Bali kwa sababu ya kuzifanyia kwake kiburi, akazidi kupotoka, na kwamba anapojua chochote katika Ishara za Mwenyezi Mungu, anazifanyia mzaha, basi Mwenyezi Mungu Mtukufu akamtishia kwa adhabu kali. Akasema: "'Ole wake kila mzushi mwenye dhambi!'" Yaani, mwongo mkubwa katika anayoyasema, mwenye dhambi sana katika vitendo vyake, na akajulisha kuwa atapata adhabu chungu, na kwamba "nyuma yao ipo Jahannamu," ambayo inatosha kuwaadhibu vikali mno, na kwamba "waliyoyachuma hayatawafaa hata kidogo" miongoni mwa mali "wala walinzi waliowashika badala ya Mwenyezi Mungu." Kwa hivyo, wakawa wamewatupa katika wakati ambao waliwahitaji sana, ikiwa wangeweza kuwanufaisha.