Al-Qasas
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ فِى زِينَتِهِۦ ۖ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا يَـٰلَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ أُوتِىَ قَـٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ 79
{79} Qarun aliendelea kuwa mkaidi na asiye na kanuni na kutokubali ushauri wa watu wake, akifurahi. Alivutiwa na yeye mwenyewe na kuzidiwa na mali aliyopokea, "Basi akawatokea" siku moja "katika pambo lake." Yaani: katika hali ya juu kabisa ya hali yake ya kidunia, alikuwa na pesa alizokuwa nazo, na alikuwa ameandaliwa na kupambwa kwa kile alichoweza, na mapambo hayo kwa kawaida yalikuwa ya ukubwa sawa, pambo la ulimwengu, ua lake, furaha yake, hasira yake na kiburi chake, na kwa hali hiyo macho yake yalihuzunika, na ghorofa yake ilijaa mioyo, na pambo lake lilitafunwa na roho, kwa hivyo wakuu waligawanywa katika sehemu mbili, kila mmoja alisema kulingana na kile alichokuwa nacho. Kutokana na uamuzi na tamaa, "Wakasema wale waliokuwa wanataka maisha ya duniani;" yaani, wale ambao mapenzi yao yameambatana nayo, na tamaa yao imekuwa bora zaidi, hawana mapenzi mengine: "Laiti tungelikuwa tunayo kama aliyopewa Qaruni," kutoka kwa ulimwengu na mali yake na ua, "Hakika yeye ni mwenye bahati kubwa." Na waliamini kuwa ni mtu wa bahati kubwa ikiwa itaishia kwa tamaa zao na kwamba hakuna nyumba nyingine nyuma ya ulimwengu; alipewa kile kilicho na kusudi la kubariki ulimwengu, na aliweza kufanya hivi kwa mahitaji yake yote, kwa hivyo bahati hii kubwa ikawa kulingana na uamuzi wao, na kwamba msukumo ambao ulifanya hii kumalizika kwa tamaa yake na mwisho wa mahitaji yake; kwa wale ambao wana chini, chini na chini kabisa;, na haina ongezeko hata kidogo la mahitaji makubwa na matashi makubwa.