Al-Qasas
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
إِنَّكَ لَا تَهْدِى مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ 56
{56} Mwenyezi Mungu anasema wewe Muhammad - na wengineo - huwezi kumwongoza mtu yeyote, na ikiwa yeye ndiye unayempenda katika watu, jambo hili haliwezekani kwa viumbe; Uwongofu wa mafanikio na uumbaji wa imani moyoni, hakika hilo limo mikononi mwa Mwenyezi Mungu. Yeye humwongoza amtakaye na anajua ni nani anayefaa kwa uongozi, na Yeye huwaongoza wale ambao hawafai kwa hilo na humhifadhi katika upotovu wake. Ama kuhusu kuthibitisha uongofu wa Mtume katika usemi wake Yeye Mtukufu, "Na hakika wewe unaongoa kwenye Njia iliyonyooka." Huu ni uwongofu wazi na mwongozo; kwa hivyo, Mtume anaonyesha njia iliyonyooka, na anaitamani, na anafanya juhudi ili viumbe waweze kuifikia. Na hakika Yeye ameziumba nyoyo zao kwa Imani na kwa yakini huzipatanisha; kwa hivyo aliepuka na hapana, na hii ndio sababu ikiwa angeweza kufanya hivyo; angemwongoza yeyote aliyefikia hisani yake, na kumnusuru, na kuzuia kutoka kwa watu wake; mjomba wake Abu Talib. Lakini alimfikia kutoka kwa hisani kwa kumwita kwenye dini na ushauri kamili, ambao ni mkubwa kuliko kile mjomba wake alichokifanya naye, lakini mwongozo uko mikononi mwa Mwenyezi Mungu.