پرش به محتوا
احادیث با شرح

رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «هرگاه ديديد که کسی در مسجد چيزی می فروشد يا می خَرَد، بگوييد: الله در تجارت تو سود ندهد؛ و هرگاه ديديد که کسی در مسجد گم شده ای را اعلام می کند، بگوييد: الله آن را به تو برنگرداند».

عن أبي هريرة رضي الله عنه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إذا رَأَيْتُم مَن يَبِيع أو يَبْتَاعُ في المسجد، فقولوا: لا أَرْبَحَ اللَّهُ تِجَارَتَكَ، وإذا رأيتم مَنْ يَنْشُدُ فيه ضَالَّة، فقولوا: لاَ رَدَّ الله عليك.
از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «إِذَا رَأيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ في المَسْجِدِ، فَقُولُوا: لا أرْبَحَ اللهُ تِجَارَتَكَ، وَإِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَنْشُدُ فيه ضَالَّةً، فَقُولُوا: لا رَدَّ الله عَلَيْكَ»: «هرگاه ديديد که کسی در مسجد چيزی می فروشد يا می خَرَد، بگوييد: الله در تجارت تو سود ندهد؛ و هرگاه ديديد که کسی در مسجد گم شده ای را اعلام می کند، بگوييد: الله آن را به تو برنگرداند».
به روایت ترمذیدرجهصحیح است
شرح

اینکه رسول الله صلى الله عليه وسلم می فرماید: «هرکس در مسجد خرید و فروش کرد» شامل خرید و فروش هر چیزی می شود. هرکس مرتکب چنین کاری در مسجد شود، توصیه ی رسول الله صلی الله علیه وسلم این است که برای خودداری از چنین کاری، به هریک از خریدار و فروشنده با صدای بلند گفته شد: «الله در تجارت تو سود ندهد». و به این صورت علیه وی دعا کند که الله تجارتت را بی سود بگرداند. و این به کلام الهی اشاره دارد که می فرماید: «فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ» [بقره: 16] «پس تجارت شان سودی نداد». و اگر به هردوی آنها با هم گفته شود که الله تجارت تان را بی سود بگرداند، جایز است؛ چون مقصود حاصل می شود. و دلیل آن این است که مسجد بازار آخرت می باشد؛ و هرکس عکس این مساله عمل کند و آن را به بازار دنیا تبدیل کند، شایستگی دعای زیان و محرومیت را دارد، تا بر خلاف قصدش مجازات شود و او و دیگران از چنین کاری دست کشیده و چنین کاری را در مسجد ناپسند و مکروه بدانند.

مرجع

سنن الترمذي، محمد بن عيسى الترمذي، تحقيق: بشار عواد معروف، دار الغرب الإسلامي، بيروت. سنن الدارمي، عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي التميمي، تحقيق: حسين سليم أسد الداراني، دار المغني للنشر والتوزيع، المملكة العربية السعودية، الطبعة: الأولى 1412هـ، 2000م. إرواء الغليل في تخريج أحاديث منار السبيل، محمد ناصر الدين الألباني، إشراف: زهير الشاويش، المكتب الإسلامي، بيروت، الطبعة: الثانية 1405هـ، 1985م. تسهيل الإلمام بفقه الأحاديث من بلوغ المرام، صالح بن فوزان بن عبد الله الفوزان، اعتنى بإخراجه عبدالسلام بن عبد الله السليمان، الرسالة، بيروت، الطبعة: الأولى 1427هـ، 2006م. توضيح الأحكام مِن بلوغ المرام، عبد الله بن عبد الرحمن البسام، مكتبة الأسدي، مكة المكرّمة، الطبعة: الخامِسَة 1423هـ، 2003م. منحة العلام في شرح بلوغ المرام، عبد الله صالح الفوزان، دار ابن الجوزي، الطبعة: الأولى 1428هـ، 1432هـ.

این حدیث در HadeethEnc.com
احکام مساجد

هر حدیث، درجه، شرح و فایده در اینجا دقیقاً همان‌گونه که HadeethEnc.com منتشر می‌کند، بر پایهٔ شرایط بازنشر آن، نشان داده شده است. درجه نام کسی را که حکم داده است نمی‌آورد. ترجمه‌ها و شرح‌ها از نویسندگان خودِ آن است و برخی احکامی را بیان می‌کنند؛ بازبینان سبیل آن‌ها را بررسی نکرده‌اند. حدیث عربی، متن اصلی است. منبع: HadeethEnc.com