پرش به محتوا
احادیث با شرح

رسول الله صلی الله علیه وسلم اسبی سوار شد و از آن به زمین افتاد و سمت راست بدنش زخمی شد.

عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ركب فرسا، فصُرِع عنه فجُحِش شِقُّه الأيمن، فصلى صلاة من الصلوات وهو قاعد، فصلَّينا وراءه قعودا، فلما انصرف قال: إنما جُعِل الإمام ليُؤتمَّ به، فإذا صلى قائما، فصلوا قياما، فإذا ركع، فاركعوا وإذا رفع، فارفعوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده، فقولوا: ربنا ولك الحمد، وإذا صلى قائما، فصلوا قياما، وإذا صلى جالسا، فصلوا جلوسا أجمعون.
از انس بن مالک رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم اسبی سوار شد و از آن به زمین افتاد و سمت راست بدنش زخمی شد؛ بنابراین نمازی از نمازها را نشسته خواند و ما نیز پشت سر او نشسته نماز خواندیم؛ زمانی که نماز را تمام کرد و رو به نمازگزاران کرد فرمود: «إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا، فَصَلُّوا قِيَامًا، فَإِذَا رَكَعَ، فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ، فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ، وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا، فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا، فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ»: «امام برای این معین شده که به او اقتدا شود؛ بنابراین وقتی امام ایستاده نماز خواند، ایستاده نماز بخوانید و هرگاه رکوع کرد، رکوع کنید و چون از رکوع برخاست، از رکوع برخیزید و زمانی که «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَه» گفت، بگویید: «رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ»؛ پس چون ایستاده نماز خواند ایستاده نماز بخوانید و زمانی که نشسته نماز خواند، همگی نشسته نماز بخوانید».
به روایت بخاریدرجهصحیح است
شرح

رسول الله صلی الله علیه وسلم اسبی را سوار می شود و از آن به زمین می افتد و سمت راست بدنش زخمی می شود؛ به همین دلیل نمازی را نشسته می خواند و صحابه نیز پشت سر ایشان نشسته نماز می خوانند؛ وقتی نماز تمام می شود، رسول الله صلی الله علیه وسلم به آنها خبر می دهد که ماموم باید به امامش اقتدا نموده و از او در همه چیز پیروی کند؛ بنابراین چون امام تکبیر گفت، تکبیر بگوید و وقتی رکوع کرد، رکوع کند و زمانی که سجده کرد، سجده کند؛ و اگر ایستاده نماز خواند، مانند او ایستاده نماز بخواند و چنانچه نشسته نماز خواند، نشسته نماز بخواند. و این در صورتی است که امام راتب باشد چنانکه عمل صحابه رضی الله عنهم چنین بوده است و روزی که رسول الله صلی الله علیه وسلم از اسبش می افتد و سمت راست بدنش زخمی می شود و به همین دلیل نشسته نماز می خواند، صحابه پشت سر ایشان نشسته نماز می خوانند.

مرجع

- صحيح البخاري، تحقيق: محمد زهير بن ناصر الناصر، ط1، دار طوق النجاة (مصورة عن السلطانية بإضافة ترقيم: محمد فؤاد عبد الباقي)، 1422هـ. - توضِيحُ الأحكَامِ مِن بُلوُغ المَرَام، للبسام، مكتَبة الأسدي، مكّة المكرّمة.الطبعة: الخامِسَة، 1423 هـ - 2003 م. - بلوغ المرام من أدلة الأحكام، لابن حجر، دار القبس للنشر والتوزيع، الرياض - المملكة العربية السعودية الطبعة: الأولى، 1435 هـ - 2014 م. - منحة العلام في شرح بلوغ المرام، لعبد الله الفوزان، دار ابن الجوزي. ط1 1428هـ. - مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح، لعلي بن سلطان الملا الهروي القاري، الناشر: دار الفكر، بيروت – لبنان، الطبعة: الأولى، 1422هـ - 2002م.

این حدیث در HadeethEnc.com
احكام امام و مأموم

هر حدیث، درجه، شرح و فایده در اینجا دقیقاً همان‌گونه که HadeethEnc.com منتشر می‌کند، بر پایهٔ شرایط بازنشر آن، نشان داده شده است. درجه نام کسی را که حکم داده است نمی‌آورد. ترجمه‌ها و شرح‌ها از نویسندگان خودِ آن است و برخی احکامی را بیان می‌کنند؛ بازبینان سبیل آن‌ها را بررسی نکرده‌اند. حدیث عربی، متن اصلی است. منبع: HadeethEnc.com