عن عائشة رضي الله عنها قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إنَّ المُؤْمِنَ ليُدرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ القَائِمِ».
از عایشه ـ رضی الله عنها ـ روایت است که گفت: شنیدم که رسول الله ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمود: «إنَّ المُؤْمِنَ ليُدرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ القَائِمِ»: «مؤمن با اخلاق نيكويش به مقام و منزلت روزه‌دارِ شب زنده‌دار مى‌رسد».
به روایت ابوداوود و احمددرجهبا شواهدش صحیح است
شرح
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ بیان داشته است که اخلاق نیک، صاحبش را به منزلت کسی می‌رساند که بر روزهٔ روز و قیام شب مداومت می‌ورزد و جامع اخلاق نیک، خوش رفتاری و سخن نیک و گشاده‌رویی و خودداری از اذیت و آزار دیگران و تحمل آزار آنان است.
فواید
- عنایت والای اسلام به تهذیب اخلاق و کمال آن.
- فضیلت اخلاق نیک؛ چنانکه بنده با آن به منزلت روزه‌داری می‌رسد که هر روز روزه است و شب زنده‌داری که خسته نمی‌شود.
- روزهٔ روز و قیام شب دو عمل بسیار بزرگ هستند که بر نفس آدمی سخت و دشوار است، اما کسی که اخلاق نیک دارد، به دلیل مجاهدهٔ با نفس خود و وا داشتن آن به رفتار نیک، به آن دست می‌یابد.
مرجع
سنن أبي داود (7/ 176) (4798). مسند أحمد (40/ 414) (24355). بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين، لسليم الهلالي (1/ 675). تطرز رياض الصالحين، لفيصل آل مبارك (ص411). مشكاة المصابيح، لمحمد العمري (3/ 1409).