عَنْ أَبِي بُرْدَةَ الْأَنْصَارِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».
از ابوبُرده انصاری رضی الله عنه روایت است که از رسول خدا صلی الله علیه و سلم شنید که می‌فرمود: «لَا يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ». «هیچ‌کس بیش از ده تازیانه زده نمی‌شود، مگر در [مجازات] حدی از حدود الله».
بخارى و مسلم در روايت آن اتفاق دارنددرجهصحیح است
شرح
پیامبر صلی الله علیه و سلم نهی کردند از اینکه به کسی بیش از ده تازیانه زده شود، مگر در [مورد] گناهان. و منظور، گناهانی نیست که شارع برای آنها تعداد مشخصی تازیانه یا ضربه یا مجازات خاصی تعیین کرده است. و منظور این است که در تنبیه تأدیبی، مانند زدن همسر و فرزند، بیش از ده تازیانه زده نشود.
فواید
- حدود الهی که به آنها امر کرده یا از آنها نهی کرده است، مجازات‌هایی بازدارنده دارند که یا از سوی شارع مشخص شده‌اند، یا تعیین مقدار آن به مصلحتی بازمی‌گردد که حاکم تشخیص می‌دهد.
- تأدیب باید به اندازهٔ راهنمایی و ترساندن، سبک باشد. پس اگر نیازی به آن باشد، بیش از ده تازیانه زده نمی‌شود. و بهتر است که تأدیب آنان بدون زدن، بلکه با راهنمایی، آموزش، ارشاد و تشویق باشد، زیرا این برای پذیرش [سخن] و لطف در آموزش، مناسب‌تر است. و احوال مردم در این زمینه بسیار متفاوت است، پس شایسته است که شایسته‌ترین کار انجام شود.
مرجع
صحيح البخاري (8/ 174) (6850). صحيح مسلم (3/ 1332) (1708). تيسير العلام شرح عمدة الأحكام، للبسام (ص677). توضيح الأحكام مِن بلوغ المرام، لعبد الله البسام (5/ 465).