پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Nisaa
سورهٔ ۴

An-Nisaa

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیه‌های ۱۳۸–۱۳۹

بَشِّرِ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۱۳۸ ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلْعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۱۳۹

{138 - 139} Bishara hutumiwa katika heri, na inatumika katika uovu kwa vizuizi; kama katika aya hii. Mwenyezi Mungu Mtukufu anasema, "Wape habari njema wanafiki." Yaani, wale waliodhihirisha Uislamu lakini wakafichika ukafiri kwa bishara mbaya na mbaya kabisa, nayo ni adhabu iumizayo, kwa sababu ya kuwapenda makafiri, utii kwao, msaada kwao, na kuacha kwao utii kwa Waumini. Ni nini kiliwafanya wafanye hivyo? Je, wanatafuta utukufu pamoja nao? Huu ndio ukweli wa hali za wanafiki, dhana zao juu ya Mwenyezi Mungu zikawa mbaya, uhakika wao juu ya ushindi wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake waaminifu ulikuwa dhaifu, na waliona baadhi ya sababu walizonazo makafiri, na uoni wao mfupi kwa yale ambayo yalikuwa zaidi ya hayo. Wakawafanya makafiri kuwa ni washirika ambao kupitia kwao wangetiwa nguvu na kutafuta ushindi, hali ni kwamba utukufu wote ni wa Mungu. Kwani pembe za waja wake ziko mkononi mwake na mapenzi Yake yana nguvu ndani yake, na amechukua jukumu la ushindi wa dini yake na waja wake waaminifu, hata kama hilo ni pamoja na kuwajaribu waja wake waaminifu na mwongozo unaoendelea wa adui yao. Matokeo na utulivu ni kwa Waumini. Na katika Aya hii kuna kuhofisha kukubwa dhidi ya kuwafanyia uongo makafiri na kuacha kuwafanyia uongo waumini, na kwamba hilo ni katika sifa za wanafiki. Na kwamba imani inahitaji kuwapenda Waumini na kuwafanya kuwa marafiki wandani, na kuwachukia makafiri na kuwafanyia uadui.