پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Nisaa
سورهٔ ۴

An-Nisaa

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۴۰

وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا۟ مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦٓ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْكَـٰفِرِينَ فِى جَهَنَّمَ جَمِيعًا ۱۴۰

{140} Yani Mwenyezi Mungu amekwisha wabainishia katika yale aliyowateremshia hukumu yake mnapohudhuria mikutano ya ukafiri na dhambi. Yaani, zimechukuliwa kirahisi, na hiyo ni kwa sababu ni wajibu kwa kila mwenye dhima ya dalili za Mwenyezi Mungu kuziamini, kuzitukuza, kuziheshimu na kuzitukuza, na hili ndilo linalokusudiwa, kwa ufunuo wao, na kwa ajili yake Mungu aliumba viumbe. Kinyume cha Imani ni ukafiri ndani yake, na kinyume cha kuitukuza ni kuifanyia mzaha na kuidharau. Na hii ni pamoja na kubishana na makafiri na wanafiki ili kuzibatilisha Ishara za Mwenyezi Mungu na kuziunga mkono ukafiri wao, pamoja na wazushi wa kila aina. Kupinga kwao uongo ni pamoja na kuzidharau ishara za Mungu. Kwa sababu inaonyesha tu ukweli na inahitaji uaminifu tu, na pia inajumuisha kuhudhuria mikusanyiko ya dhambi na uasherati ambamo amri na makatazo ya Mungu yanapuuzwa, na mipaka ambayo Ameweka kwa waja Wake inavunjwa. Mwisho wa katazo hili ni kukaa nao "mpaka wafanye mazungumzo mengine." Yaani, isipokuwa kukufuru Aya za Mwenyezi Mungu na kuzifanyia maskhara. "Hakika, basi," Yaani, ukikaa nao katika hali iliyotajwa hapo awali "kama wao," kwa sababu mlikubali ukafiri wao na kejeli zao, na mwenye kuridhia uasi ni kama aliyefanya, na mwisho ni kwamba anayehudhuria mkusanyiko anamuasi Mungu ndani yake. Ni lazima awakemee akiweza au asimame asipoweza. "Hakika Mwenyezi Mungu atawakusanya wanafiki na makafiri wote katika Jahannam," kama walivyoungana juu ya ukafiri na urafiki wandani, na wala wanafiki hawanufaiki kuwa kwao tu pamoja na Waumini. Kama alivyosema Mwenyezi Mungu, "Siku wanafiki wanaume na wanafiki wanawake watawaambia walioamini: Tungojeni ili tutoe kwenye nuru yenu...} mpaka mwisho wa Aya.