پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Ar-Room
سورهٔ ۳۰

Ar-Room

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۳۱

مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ۳۱

{31} "Muwe wenye kutubia kwake, na mcheni Yeye" na hii ndiyo tafsiri ya kusimamisha Dini. Kwani toba ina maana ya moyo kutubia na kuvutiwa kwenye yale yanayompendeza Mwenyezi Mungu Mtukufu. Na hilo linalazimu kwamba mwili utende kulingana na yale yaliyo moyoni, kwa hilo likajumuisha ibada zoye za dhahiri na za ndani, na wala hayo hayatimii isipkuwa kwa kuacha maasi ya dhahiri na ya ndani. Na ndiyo maana akasema, "Na mcheni Yeye" Hilo linajumuisha kufanya maamrisho na kuacha makatazo. Na alitaja katika maamrisho swala hasa kwa sababu inaitia kwenye toba na uchamungu, kwa mujibu wa maneno yake Mola Mtukufu, "na ushike Swala. Hakika Swala inazuilia mambo machafu na maovu." Na huku ndiko kumsaidia kwake juu ya uchamungu. Kisha akasema, "Na kwa yakini kumdhukuru Mwenyezi Mungu ndilo jambo kubwa kabisa" Na huku ndiko kumhimiza kwake juu ya kutubu. Na alitaja katika makatazo, katazo la msingi kabisa, ambalo tendo lolote halikubaliki pamoja nalo, nalo ni ushirikina. Akasema, "Na wala msiwe katika washirikina," kwa sababu ushirikina ni kinyume cha toba ambayo roho yake ni kumkusudia Mwenyezi Mungu peke yake kwa namna zote.