پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Noor
سورهٔ ۲۴

An-Noor

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۵۰

أَفِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرْتَابُوٓا۟ أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُۥ ۚ بَلْ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ۵۰

{50} Mwenyezi Mungu alisema katika kuwalaumu kwa kukengeuka hukumu ya Sheria: “Je, wana maradhi katika nyoyo zao." Yaani, ugonjwa ambao uliondoa moyo kutoka kwa afya yake na kuondoa fahamu zake, kwa hivyo ikawa kama mgonjwa ambaye anaonyesha kile kinachomfaidi na kukubali kile kinachomdhuru. ''Au wanaona shaka;'' yaani, wakatia shaka na nyoyo zao zikaingiwa na wasiwasi juu ya hukumu ya Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na wakamtuhumu kuwa hatawali kwa haki. ''Au wanaogopa ya kuwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake watawadhulumu?'' Yaani, anawahukumu kwa hukumu ya dhuluma na unyanyasaji; lakini haya ndiyo maelezo yao, ''Bali hao ndio madhalimu.'' Na ama hukumu ya Mwenyezi Mungu na Mtume wake, ndani yake kuna uadilifu wa juu kabisa, uadilifu, na kuikubali hekima. "Na ni nani aliye mbora zaidi katika kuhukumu kuliko Mwenyezi Mungu katika hukumu kwa watu wenye yakini?'' Katika aya hizi, kuna ushahidi kwamba imani siyo msemo tu mpaka amali ihusishwe nayo. Na ndiyo maana imani inakataliwa kwa wale wanaogeuka kutoka kwa utii na wajibu wa utii kwa utawala wa Mwenyezi Mungu na Mtume wake kwa hali yoyote, na kwamba wale ambao hawamtii wanaonyesha ugonjwa moyoni mwake na mashaka katika imani yake. Ni haramu kutokuamini masharti ya sheria, na kufikiria kuwa ni kinyume na haki na hekima.