پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Baqara
سورهٔ ۲

Al-Baqara

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۴۳

وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرْكَعُوا۟ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ۴۳

(43) Kisha akasema "Na shikeni Sala," yani kwa nje na kwa ndani "na toeni Zaka" muwape wanaoistahiki "na inameni (rukuuni) pamoja na wanaoinama." Yani swalini pamoja na wanaoswali. Kwa sababu, mkifanya hivyo kwa kuwaamini Mitume wa Mwenyezi Mungu na Ishara (aya) za Mwenyezi Mungu, basi mtakuwa mmekusanya kati ya matendo ya nje na ya ndani (yaliyofichika), na kati ya kumpwekesha muabudiwa (yani Mwenyezi Mungu), na kuwafanyia wema waja wake. Na kati ya ibada za moyoni, kiwiliwili, na kimali. Na kauli yake, "na inameni (rukuuni) pamoja na wanaoinama." Maana yake ni swalini pamoja na wanaoswali. Basi ndani yake imo amri ya kuswali katika Jamaa (mkusanyiko) na ulazima wake. Na ndani yake kuna kwamba rukuu ni katika nguzo za swala; kwa sababu yeye alizungumzia swala kwa kutaja rukuu. Na kuzungumzia ibada kwa kutaja sehemu yake kunaonyesha ulazima wake ndani yake.