پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Hud
سورهٔ ۱۱

Hud

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۱۴

وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ ٱلَّيْلِ ۚ إِنَّ ٱلْحَسَنَـٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ ۱۱۴

{114} Yeye Mtukufu anaamuru kwamba sala isimamishwe kikamilifu "katika ncha mbili za mchana." Yaani, mwanzo wake na mwisho wake, na inaingia katika hili swala ya alfajiri, adhuhuri na alasiri, "na nyakati za usiku zilizo karibu na mchana" na inaingia katika hilo swala ya maghrib na ishaa, na pia inajumuisha swala ya usiku (Tahajjud), kwani ni katika yale yanayomsongeza na kumleta mja karibu zaidi na Mwenyezi Mungu. "Hakika mzuri huondoa mabaya;" yaani, Sala hizi tano na sala za hiari zinazoambatana nazo ni miongoni mwa matendo mazuri zaidi, na ingawa ni matendo mazuri, yanamuweka mtu karibu na Mwenyezi Mungu na yanasababisha malipo mazuri. Kwa maana, yanaondoa matendo mabaya na kuyafuta, na yanayokusudiwa na hilo ni madhambi madogo, kama hadithi sahihi zilivyozuilia hivyo kutoka kwa Mtume - rehema na amani za Mwenyezi Mungu zimshukie. - Kama vile kauli yake, “Swala tano za kila siku, na Ijumaa hadi Ijumaa, na Ramadhani hadi Ramadhani ni kafara ya yale yaliyo baina yake maadamu madhambi makubwa yataepukika.” Bali, vile vile kama ilivyofungia hivyo ile aya ya Surat An-Nisa, ambayo ni kauli yake Yeye Mwenye Nguvu Mtukufu: “Mkiyaepuka makubwa mnayokatazwa, tutawafutia mabaya yenu madogo, na tutawaingiza mahali patukufu." "Huu," na huenda ishara hii inarejelea yote yaliyotangulia hapo awali, ya kudumu katika unyoofu kwenye njia iliyonyooka, na kutoivuka, na kutowategemea wale waliodhulumu, na amri ya kusimamisha Swala, na kubainisha kwamba matendo mazuri yanaondoa mabaya, yote hayo ni "ukumbusho kwa wanaokumbuka." Kwa huo, wanayafahamu yale aliyowaamrisha Mwenyezi Mungu na kuwakataza, na wanatekeleza maamrisho hayo mazuri yenye kuzaa heri yenye kuepusha maovu na mabaya.