پرش به محتوا
دلائل‌الخیرات

بخش ۵

الحزب الخامس
بازبینی علمی: هنوز انجام نشده

متن، آوانگاری و ترجمه‌ها از dalailalkhayrat.com است، همان‌گونه که در سه‌شنبه ۲۰ اکتوبر ۲۰۲۶ بود. سبیل متن عربی را با نسخهٔ خطی مقایسه نکرده و هیچ عالمی آن را بررسی نکرده است. نسخه‌های کتاب اندکی با هم تفاوت دارند و سایت نمی‌گوید از کدام پیروی می‌کند. ترجمه‌ها از آنِ سایت است، نه سبیل.

۱
وَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا هُودٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا صَالِحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا يُونُسُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا أَيُّوبُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا يَعْقُوبُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا شُعَيْبٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا إِسْمَاعِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا دَاوُودُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا سُلَيْمَانُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا زَكَرِيَّا عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا يَحْیَی عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا أَرْمِيَاءُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا شَعْيَاءُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا إِلْيَاسُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا الْيَسَعُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا ذُو الْكِفْلِ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا يُوشَعُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَیِّدُنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى جَمِيعِ النَّبِيِّينَ وَالمُرْسَلِينَ: أَنْ تُصَلِّي عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَّبِيِّكَ عَدَدَ مَا خَلَقْتَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَكُونَ السَّمَاءُ مَبْنِيَّةً، وَالأَرْضُ مَدْحِيَّةً، وَالجِبَالُ مُرْسَاةً، وَالبِحَارُ مُجْرَاةً، وَالعُيُونُ مُنْفَجِرَةً، وَالأَنْهَارُ مُنْهَمِرَةً، وَالشَّمْسُ مُضْحِيَةً، وَالقَمَرُ مُضِيئًا، وَالكَوَاكِبُ مُسْتَنِيرَةً، كُنْتَ حَيْثُ كُنْتَ لَا يَعْلَمُ أَحَدٌ حَيْثُ كُنْتَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ.
Wa asʾaluka Allāhumma bil asmāʾillatī daʿāka bihā sayyidunā Ādamu ʿalayhi salām, wa bil asmāʾillatī daʿāka bihā sayyidunā Nuḥun ʿalayhi salām, wa bil asmāʾillatī daʿāka bihā sayyidunā Hūdun ʿalayhi salām, wa bil asmāʾillatī daʿāka bihā sayyidunā Ibrāhīmu ʿalayhi salām, wa bil asmāʾillatī daʿāka bihā sayyidunā Ṣāliḥun ʿalayhi salām, wa bil asmāʾillatī daʿāka bihā sayyidunā Yūnusu ʿalayhi salām, wa bil asmāʾillatī daʿāka bihā sayyidunā Ayyūbu ʿalayhi salām, wa bil asmāʾillatī daʿāka bihā sayyidunā Yaʿqūbu ʿalayhi salām, wa bil asmāʾillatī daʿāka bihā sayyidunā Yūsufu ʿalayhi salām, wa bil asmāʾillatī daʿāka bihā sayyidunā Mūsā ʿalayhi salām, wa bil asmāʾillatī daʿāka bihā sayyidunā Harūnu ʿalayhi salām, wa bil asmāʾillatī daʿāka bihā sayyidunā Shuʿaybun ʿalayhi salām, wa bil asmāʾillatī daʿāka bihā sayyidunā Ismāʿīlu ʿalayhi salām, wa bil asmāʾillatī daʿāka bihā sayyidunā Dāwūdu ʿalayhi salām, wa bil asmāʾillatī daʿāka bihā sayyidunā Sulaymānu ʿalayhi salām, wa bil asmāʾillatī daʿāka bihā sayyidunā Zakariyyāʾ ʿalayhi salām, wa bil asmāʾillatī daʿāka bihā sayyidunā Yaḥyā ʿalayhi salām, wa bil asmāʾillatī daʿāka bihā sayyidunā Armiyāʾu ʿalayhi salām, wa bil asmāʾillatī daʿāka bihā sayyidunā Shaʿyāʾu alayhi salām, wa bil asmāʾillatī daʿāka bihā sayyidunā Ilyāsu ʿalayhi salām, wa bil asmāʾillatī daʿāka bihā sayyidunā Alyasʿu ʿalayhi salām, wa bil asmāʾillatī daʿāka bihā sayyidunā Dhul kifli ʿalayhi salām, wa bil asmāʾillatī daʿāka bihā sayyidunā Yūshaʿu ʿalayhi salām, wa bil asmāʾillatī daʿāka bihā sayyidunā ʿĪsā ʿalayhi salām, wa bil asmāʾillatī daʿāka bihā sayyidunā Muḥammadun ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallama wa ʿalā jamīʿin nabiyyīna wal mursalīna: An tuṣallī ʿalā sayyidinā Muḥammadin nabiyyika ʿadada ma khalaqtahu min qabli an takūnas samāʾu mabniyyatan, wal arḍu madḥiyyatan, wal jibālu mursātan, wal biḥāru mujrātan, wal ʿuyūnu munfajiratan, wal anhāru munhamiratan, wash shamsu muḍḥiyatan, wal qamaru muḍīʾan, wal kawākibu mustanīratan, kunta ḥaythu kunta lā yaʿlamu aḥadun ḥaythu kunta illā anta waḥdaka lā sharīka laka.
و سوال میکنم ترا خدایا بوسیلۂ نامهائی که خوانده است ترا بآنها آدم بر وی باد سلام و بوسیلۂ نامهائیکه خوانده است ترا بآن نوح بر وی باد سلام و بوسیلۂ نامهائیکه خوانده است ترا بآن هود بر وی باد سلام و بوسیلۂ نامهائی که خوانده است ترا بآن ابراهیم بر وی باد سلام و بوسیلۂ نامهائی که خوانده است ترا بآن صالح بر وی باد سلام و بوسیلۂ نامهائی که خوانده است ترا بآن یونس بر وی باد سلام و بوسیلۂ نامهائی که خوانده است ترا بآن ایوب بر وی باد سلام و بوسیلۂ نامهائی که خوانده است ترا بآن یعقوب بر وی باد سلام و بوسیلۂ نامهائی که خوانده است ترا بآن یوسف بر وی باد سلام و بوسیلۂ نامهائی که خوانده است ترا بآن موسٰی بر وی باد سلام و بوسیلۂ نامهائی که خوانده است ترا بآن هارون بر وی باد سلام و بوسیلۂ نامهائی که خوانده است ترا بآن شعیب بر وی باد سلام و بوسیلۂ نامهائی که خوانده است ترا بآن اسمٰعیل بر وی باد سلام و بوسیلۂ نامهائی که خوانده است ترا بآن داؤد بر وی باد سلام و بوسیلۂ نامهائی که خوانده است ترا بآن سلیمان بر وی باد سلام و بوسیلۂ نامهائی که خوانده است ترا بآن زکریا بر وی باد سلام و بوسیلۂ نامهائی که خوانده است ترا بآن یحییٰ بر وی باد سلام و بوسیلۂ نامهائی که خوانده است ترا بآن ارمیا بر وی باد سلام و بوسیلۂ نامهائی که خوانده است ترا بآن شعیا بر وی باد سلام و بوسیلۂ نامهائی که خوانده است ترا بآن الیاس بروی باد سلام و بوسیلۂ نامهائی که خوانده است ترا بآن الیسع بر وی باد سلام و بوسیلۂ نامهائی که خوانده است ترا بآن ذوالکفل بر وی باد سلام و بوسیلۂ نامهائی که خوانده است ترا بآن عیسیٰ بن مریم بر وی باد سلام اور بوسیلۂ نامهائی که خوانده است ترا بآن محمدؐ درود فرستد خدا بر وی و سلام و بر همه پیغمبران و فرستادگان آنکه درود فرستیٰ تو بر محمدؐ که پیغمبر تست بشمار چیزیکه چیزیکه پیدا کردۂ تو او را پیش ازانکه باشد اسمان بنا کرده شده و زمین گسترده شده و کوهها استوار کرده شده و دریا ها جاری کرده شده و چشمه های آب روان کرده شده و جوی آب ریزان و آفتاب تابان و ماهتاب در نشان و ستارگان فروزان شده - نمی داند هیچ یکی جائیکه بودی - تو در حالتیکه یگانۂ و نیست شریک مر ترا
۲
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ حِلْمِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ عِلْمِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ كَلِمَاتِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ نِعْمَتِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِلْءَ سَمَاوَاتِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِلْءَ أَرْضِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِلْءَ عَرْشِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ زِنَةَ عَرْشِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا جَرَى بِهِ القَلَمُ فِي أُمِّ الكِتَابِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ فِي سَبْعِ سَمَاوَاتِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَنْتَ خَالِقٌ فِيهِنَّ إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada ḥilmika, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada ʿilmika, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada kalimātika, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada niʿmatika, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin milʾa samāwātika, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin milʾa arḍika, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muhammadin milʾa ʿarshika, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin zinata ʿarshika, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada mā jara bihil qalamu fī ummil kitāb, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada mā khalaqta fī sabʿi samāwātika, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada mā anta khāliqun fīhinna ilā yawmil qiyāmati fī kulli yawmin alfa marrah.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ بشمار بردباری خود و درود بفرست بر محمدؐ بشمار علم خود و درود بفرست بر محمدؐ بشمار سخنان خود و درود بفرست بر محمدؐ بشمار نعمت خود و درود بفرست بر محمدؐ باندازۂ پُری آسمانهای خود و درود بفرست بر محمدؐ باندازۂ پُری زمین خود و درود بفرست بر محمدؐ باندازۂ پُری عرش خود و درود بفرست بر محمدؐ بوزن عرش خود و درود بفرست بر محمدؐ بشمار چیزیکه روان شده است بآن قلم در لوح محفوظ و درود بفرست بر محمدؐ بشمار چیزیکه پیدا کردۂ تو در هفت آسمان خود و درود بفرست بر محمدؐ بشمار چیزیکه تو پیدا کنندۂ در آنها تا روز قیامت در هر روزی هزار بار
۳
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ كُلِّ قَطْرَةٍ قَطَرَتْ مِنْ سَمَاوَاتِكَ إِلَى أَرْضِكَ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada kulli qaṭratin qaṭarat min samāwātika ilā arḍika, min yawmi khalaqtad dunyā ilā yawmil qiyāmati fī kulli yawmin alfa marrah.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ بشمار هر قطرۂ که چکیده است از آسمانهای تو بسوی زمین تو از روزیکه پیدا کردۂ تو دنیا را تا روز قیامت در هر روز هزار بار
۴
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ يُسَبِّحُكَ وَيُهَلِّلُكَ وَيُكَبِّرُكَ وَيُعَظِّمُكَ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada man yusabbiḥuka wa yuhalliluka, wa yukabbiruka wa yuʿaẓẓimuka, min yawmi khalaqtad dunyā ilā yawmil qiyāmati fī kulli yawmin alfa marrah.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ بشمار کسانیکه یاد میکنند ترا و تهلیل میگویند ترا و تکبیر میگویند ترا و به بزرگی یاد میکنند ترا از روزیکه پیدا کردۂ تو دنیا را تا روز قیامت در هر روز هزار بار
۵
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ أَنْفَاسِهِمْ وَأَلْفَاظِهِمْ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ كُلِّ نَسَمَةٍ خَلَقْتَهَا فِيهِمْ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada anfāsihim wa alfāẓihim, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada kulli nasamatin khalaqtahā fihim, min yawmi khalaqtad dunyā ilā yawmil qiyāmati fī kulli yawmin alfa marrah.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ بشمار دمهای ایشان و لفظهای ایشان و درود بفرست بر محمدؐ بشمار هر جانی که پیدا کردۂ تو آنرا در ایشان از روز یکه پیدا کردۂ تو دنیارا تا روز قیامت در هر روز هزار مرتبه
۶
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ السَّحَابِ الجَارِيَةِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الرِّيَاحِ الذَّارِيَةِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadadas saḥābil jāriyah, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadadar riyāḥidh dhāriyati, min yawmi khalaqtad dunyā ilā yawmil qiyāmati fī kulli yawmin alfa marrah.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ بشمار ابرهای دونده و درود بفرست بر محمدؐ بشمار بادهائی که پراکنندگانند از روزیکه پیدا کردۂ تو دنیا را تا روز قیامت در هر روز هزار بار
۷
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا هَبَّتْ عَلَيْهِ الرِّيَاحُ وَحَرَّكَتْهُ مِنَ الأَغْصَانِ وَالأَشْجَارِ، وَالأَوْرَاقِ وَالثِّمَارِ، وَجَمِيعِ مَا خَلَقْتَ عَلَى أَرْضِكَ، وَمَا بَيْنَ سَمَاوَاتِكَ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada mā habbat ʿalayhir riyāḥu wa ḥarrakathu minal aghṣāni wal ashjāri, wal awrāqi wath thimāri, wa jamīʿi mā khalaqta ʿalā arḍika, wa mā bayna samāwātika, min yawmi khalaqtad dunyā ilā yawmil qiyāmati fī kulli yawmin alfa marrah.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ بشمار چیزیکه وزیده است بران بادها و جنبانیده است آنرا باد ها از شاخها و درختان و برگها و میوه ها و همه انچه پیدا کردۂ تو بر زمین خود و درمیان آسمانهای خود از روزیکه پیدا کردۂ تو دنیا را تا روز قیامت در هر روز هزار مرتبه
۸
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ نُجُومِ السَّمَاءِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada nujūmis samāʾi, min yawmi khalaqtad dunyā ilā yawmil qiyāmati fī kulli yawmin alfa marrah.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ بشمار ستارهای آسمان از روزیکه پیدا کردۂ تو دنیا را تا روز قیامت در هر روز هزار بار
۹
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِّلْءَ أَرْضِكَ، مِمَّا حَمَلَتْ وَأَقَلَّتْ مِنْ قُدْرَتِكَ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada milʾa arḍika, mim mā ḥamalat wa aqallat min qudratika.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ باندازۂ پُری زمین خود از چیزیکه برداشته است زمین از آثار قدرت تو
۱۰
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ فِي سَبْعِ بِحَارِكَ، مِمَّا لَا يَعْلَمُ عِلْمَهُ إِلَّا أَنْتَ، وَمَا أَنْتَ خَالِقُهُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muhammad ʿadada mā khalaqta fī sabʿi biḥārika, mimmā lā yaʿlamu illā anta, wa mā anta khāliquhu fīhā ilā yawmil qiyāmati fī kulli yawmin alfa marrah.
خدایا درود بفرست برمحمدؐ بشمار چیزیکه پیدا کردۂ تو در هفت دریای خود از جنس چیزیکه فرانرسیده است بآن دانش هیچ یکی مگر آنکه میدانی تو و چیز یکه تو پیدا کنندۂ او را در دنیا تا روز قیامت در هر روز هزار بار
۱۱
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مِلْءِ سَبْعِ بِحَارِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ زِنَةَ سَبْعِ بِحَارِكَ، مِمَّا حَمَلَتْ وَأَقَلَّتْ مِنْ قُدْرَتِكَ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muhammad ʿadada milʾi sabʿi biḥārika, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin zinata sabʿi biḥārika, mimmā ḥamalat wa aqqalat min qudratika.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ بشمار چیزیکه پُر شده است بآن هفت دریای تو درود بفرست بر محمدؐ برابر وزن هفت دریای تو از جنس چیزیکه برداشته اند آن را دریا ها از آثار قدرت تو
۱۲
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ أَمْوَاجِ بِحَارِكَ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
Allāhumma wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada amwāji biḥārika, min yawmi khalaqtad dunyā ilā yawmil qiyāmati fī kulli yawmin alfa marrah.
خدایا و درود بفرست بر محمدؐ بشمار موجهای دریای تو از روز یکه پیدا کردۂ تو دنیارا تا روز قیامت در هر روز هزار بار
۱۳
اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الرَّمْلِ وَالحَصَى فِي مُسْتَقَرِّ الأَرَضِينَ وَسَهْلِهَا وَجِبَالِهَا، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
Allāhumma waṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin adadar ramli wal ḥaṣā, fī mustaqaril araḍīna wa sahlihā wa jibālihā min yawmi khalaqtad dunyā ilā yawmil qiyāmati fī kulli yawmin alfa marrah.
خدایا و درود بفرست بر محمدؐ بشمار ریگها و سنگریزها در حالتیکه هست آن درجای زمینها و نرم آن و کوههای آن از روزیکه پیدا کردۂ تو دنیا را تا روز قیامت در هر روز هزار بار
۱۴
اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ اضْطِرَابِ المِيَاهِ العَذْبَةِ وَالمِلْحَةِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَهُ عَلَى جَدِيدِ أَرْضِكَ فِي مُسْتَقَرِّ الأَرَضِينَ شَرْقِهَا وَغَرْبِهَا سَهْلِهَا وَجِبَالِهَا وَأَوْدِيَتِهَا وَطَرِيقِهَا وَعَامِرِهَا وَغَامِرِهَا إِلَى سَائِرِ مَا خَلَقْتَهُ عَلَيْهَا وَمَا فِیهَا مِنْ حَصَاةٍ وَمَدَرٍ وَحَجَرٍ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
Allāhumma waṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadadaḍṭirābil miyāhil ʿadhbati wal milḥati, min yawmi khalaqtad dunyā ilā yawmil qiyāmati fī kulli yawmin alfa marrah, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada mā khalaqtahū ʿalā jadīdi arḍika fī mustaqarril arḍīna sharqihā wa gharbihā sahlihā wa jibālihā wa awdiyatihā wa ṭarīqihā wa ʿāmirihā īlā sāʾiri mā fīhā min yawmin khalaqtad dunyā ilā yawmil qiyāmah fī kulli yawmin alfa marrah.
خدایا و درود بفرست بر محمدؐ بشمار نفرش موجهای آب شیرین و شور از روز یکه آفریوی تو دنیارا تا روز قیامت در هر روز هزار بار و درود بفرست بر محمدؐ بشمار چیز یکه پیدا کر وی تو او را بر روی زمین خود بقرار گاه زمینهای در جانب مشرق او و مغرب او در نرم امین او و در کوههای او و در غار های او و راه های او و آباوی او و ویرانۂ او تا تمامی آن چیز ها که آرفیوی تو او را بر زمینها و انچه در زمین هاست از سنگریزها و کلوخها و سنگ از روزیکه آفریوی دنیارا تا روز قیامت در هر روز هزار بار
۱۵
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ عَدَدَ نَبَاتِ الأَرْضِ مِنْ قِبْلَتِهَا وَشَرْقِهَا وَغَرْبِهَا، وَسَهْلِهَا وَجِبَالِهَا وَأَوْدِيَتِهَا، وَأَشْجَارِهَا وَثِمَارِهَا، وَأَوْرَاقِهَا وَزُرُوعِهَا، وَجَمِيعِ مَا يَخْرُجُ مِنْ نَبَاتِهَا وَبَرَكَاتِهَا، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin nabiyyi ʿadada nabātil arḍi min qiblatihā wa sharqihā wa gharbihā wa sahlihā wa jibālihā wa awdiyatihā wa ashjārihā wa thimārihā wa awrāqiha wa zurūʿiha wa jamīʿi mā yakhruju min nabātiha wa barakātiha min yawmi khalaqtad dunyā ilā yawmil qiyāmati fī kulli yawmin alfa marrah.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ نبی اُمّی بشمار رستنیهای زمین از جانب قبلۂ آن و جانب مشرق آن و مغرب آن و نرم آن و کوههای آن و خار های آن و درختان آن و میوهای آن و برگهای آن و کشت زار های آن و همه انچه که برآید از زمین از رستنیهای آن و افزونهای خیر و خوبی آن از روز یکه پیدا کردۂ تو دنیا را تا روز قیامت در هر روز هزار بار
۱۶
اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ مِنَ الجِنِّ وَالإِنْسِ وَالشَّيَاطِينِ، وَمَا أَنْتَ خَالِقُهُ مِنْهُمْ إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
Allāhumma waṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada mā khalaqta minal jinni wal insi wash shayāṭīni, wa mā anta khāliquhu minhum ilā yawmil qiyāmati fī kulli yawmin alfa marrah.
خدایا و درود بفرست بر محمدؐ بشمار چیزیکه پیدا کردۂ از پریان و آدمیان و شیاطین و انچه تو پیدا کنندۂ او را از انها تا روز قیامت در هر روز هزار بار
۱۷
اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ كُلِّ شَعْرَةٍ فِي أَبْدَانِهِمْ وَفِي وُجُوهِهِمْ وَعَلَى رُءُوسِهِمْ، مُنْذُ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
Allāhumma waṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada kulli shaʿratin fī abdānihim wa fī wujūhihim wa ʿalā ruʾūsihim, mundhu khalaqtad dunyā ilā yawmil qiyāmati fī kulli yawmin alfa marrah.
خدایا و درود بفرست بر محمدؐ بشمار هر موئی که در بدنهای آنهاست و بر روهای آنهاست و بر سرهای آنهاست از ابتدای زمانیکه پیدا کردۂ تو دنیا را تا روز قیامت در هر روز هزار بار
۱۸
اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ خَفَقَانِ الطَّيْرِ وَطَيَرَانِ الجِنِّ وَالشَّیَاطِينِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
Allāhumma waṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada khafaqāniṭ ṭayri wa ṭayarānil jinni wash shayāṭīni, min yawmi khalaqtad dunyā ilā yawmil qiyāmati fī kulli yawmin alfa marrah.
خدایا و درود بفرست بر محمدؐ بشمار جنبانیدن بازوهای پرندگان و پریدن و پریان و شیاطین از روزیکه پیدا کردۂ تو دنیا را تا روز قیامت در هر روز هزار بار
۱۹
اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ كُلِّ بَهِيمَةٍ خَلَقْتَهَا عَلَى وَجْهِ أَرْضِكَ مِنْ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ، فِي مَشَارِقِ الأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا، مِنْ إِنْسِهَا وَجِنِّهَا، وَمِمَّا لَا يَعْلَمُ عِلْمَهُ إِلَّا أَنْتَ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
Allāhumma wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada kulli bahīmatin khalaqtahā ʿalā wajhi arḍika min ṣaghīrin wa kabīrin, fī mashāriqil arḍi wa maghāribihā, min insihā wa jinnihā, wa mimmā lā yaʿlamu ʿilmahu illā anta, min yawmi khalaqtad dunyā ilā yawmil qiyāmati fī kulli yawmin alfa marrah.
خدایا و درود بفرست بر محمدؐ بشمار هر چهارپائیکه پیدا کردۂ تو او را بر روی زمین خود از خُرد یا بزرگ در جایهای بر آمدن آفتاب و جایهای فرورفتن آن از آدمیان آن و پریان آن و از جنس چیزیکه فرانرسیده است بآن دانش هیچ یکی مگر بدانی تو از روز یکه پیدا کردۂ تو دنیا را تا روز قیامت در هر روزی هزار بار
۲۰
اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ خُطَاهُمْ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada khuṭāhum ʿalā wajhil arḍi, min yawmi khalaqtad dunyā ilā yawmil qiyāmati fī kulli yawmin alfa marrah.
خدایا و درود بفرست بر محمدؐ بشمار قدمهای ایشان بر روی زمین از روزیکه پیدا کردۂ تو دنیا را تا روز قیامت در هر روز هزار بار
۲۱
اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ يُصَلِّي عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ القَطْرِ وَالمَطَرِ وَالنَّبَاتِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada man yuṣalli ʿalayhi, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada man lam yuṣalli ʿalayhi, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadadal qaṭri wal maṭari wannabāti, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada kulli shayʾ.
خدایا و درود بفرست بر محمدؐ بشمار کسانیکه درود می فرستند بروی و درود بفرست بر محمدؐ بشمار کسانیکه درود نمی فرستند بروی و درود بفرست بر محمدؐ بشمار قطرها و بارانها و رستنیها و درود بفرست بر محمدؐ بشمار هر چیز
۲۲
اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ في اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ في النَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ في الآخِرَةِ وَالأُولَى، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ شَابًّا زَكِيًّا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَهْلًا مَرْضِيًّا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مُنْذُ كَانَ في المَهْدِ صَبِيًّا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنَ الصَّلَاةِ شَيْءٌ.
Allāhumma wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin fīl layli idhā yaghsha, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin fin nahāri idha tajalla, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin fīl ākhirati walʾūla, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin shābban zakiyya, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin kahlan marḍiyya, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin mundhu kāna fīl mahdi ṣabiyya, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ḥatta lā yabqa minaṣ ṣalāti shayʾ.
خدایا و درود بفرست بر محمدؐ در شب چون پوشد عالم را تاریکی و درود بفرست بر محمدؐ در روز وقتیکه روشن شود و درود بفرست بر محمدؐ در سرای آخرت و دنیا و درود بفرست بر محمد در حالتیکه جوان بود ستوده و درود بفرست بر محمدؐ درحالتیکه میانه سال بود شایسته درود بفرست بر محمدؐ از ابتدای زمانیکه بود وی در گهواره کودک و درود بفرست بر محمدؐ تا آنکه باقی نماند از درود چیزی
۲۳
اللَّهُمَّ وَأَعْطِ سَیِّدَنَا مُحَمَّدًا المَقَامَ المَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ، الَّذِي إِذَا قَالَ صَدَّقْتَهُ، وَإِذَا سَأَلَ أَعْطَيْتَهُ.
Allāhumma wa aʿṭi sayyidanā Muḥammadanil maqāmal maḥmūd alladhī waʿadtahu alladhī idhā qāla ṣaddaqtahu, wa idhā saʾala aʿṭaytahu.
خدایا و بده محمدؐ را مقامیکه ستوده شده است که وعده کردۂ تو او را آن محمدؐی که چون گفت سخنی راست ساختی تو او را و چون درخواست از تو چیزی دادی تو او را
۲۴
اللَّهُمَّ وَأَعْظِمْ بُرْهَانَهُ، وَشَرِّفْ بُنْيَانَهُ، وَأَبْلِجْ حُجَّتَهُ، وَبَيِّنْ فَضِيلَتَهُ.
Allāhumma wa aʿẓim burhānahu, wa sharrif bunyānahu, wa ablij ḥujjatahu, wa bayyin faḍīlatahu.
خدایا و بزرگ گردان دلیل او را و بلند گردان بنای او را و روشن گردان دلیل نبوت او را و ظاهر گردان بزرگی او را
۲۵
اللَّهُمَّ وَتَقَبَّلْ شَفَاعَتَهُ فِي أُمَّتِهِ، وَاسْتَعْمِلْنَا بِسُنَّتِهِ، وَتَوَفَّنَا عَلَى مِلَّتِهِ، وَاحْشُرْنَا فِي زُمْرَتِهِ، وَتَحْتَ لِوَائِهِ، وَاجْعَلْنَا مِنْ رُفَقَائِهِ، وَأَوْرِدْنَا حَوْضَهُ، وَاسْقِنَا بِكَأْسِهِ، وَانْفَعْنَا بِمَحَبَّتِهِ، اللَّهُمَّ آمِينَ.
Allāhumma wa taqabbal shafāʿatahu fī ummatihi. wastaʿmilnā bisunnatihi, wa tawaffanā ʿalā millatihi, waḥshurnā fī zumratihi, wa taḥta liwāʾihi, wajʿalnā min rufaqāʾihi, wa awridnā ḥawḍahu, wasqinā bi kaʾsihi, wanfaʿnā bimaḥabbatihi, Allāhumma āmīn.
خدایا و قبول فرما شفاعت او را در حق امت او و کارکنندگان گردان مایان را بطریقه وی و بمیران مایان را بر دین وی و محشور گردان مایانرا در گروه وی و زیر نیزۂ وی و گردان مایان را از همراهان وی و فرود آر مایان را بر حوض وی و بنو شان مایانرا بجام وی و بهره مند گردان مایانرا بدوستی وی
۲۶
اللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ الَّتِي دَعَوْتُكَ بِهَا أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا وَصَفْتُ، وَمِمَّا لَا يَعْلَمُ عِلْمَهُ إِلَّا أَنْتَ، وَأَنْ تَرْحَمَنِي وَتَتُوبَ عَلَيَّ وَتُعَافِيَنِي مِنْ جَمِيعِ البَلَاءِ وَالبَلْوَاءِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَ المُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاتِ، وَالمُسْلِمِينَ وَالمُسْلِمَاتِ، الأَحْيَاءَ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتَ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِعَبْدِكَ (فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ) المُذْنِبِ الخَاطِئِ الضَّعِيفِ، وَأَنْ تَتُوبَ عَلَيْهِ، إِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ، اللَّهُمَّ آمِينَ، يَا رَبَّ العَالَمِینَ.
Allāhumma wa asʾaluka bi asmāʾikallatī daʿawtuka bihā an tuṣallī ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada mā waṣaftu, wa mimmā lā yaʿlamu ʿilmahu illā anta, an tarḥamanī wa tatūba ʿalayya wa tuʿāfiyanī min jamīʿil balāʾi wal balwaʾi, wa an taghfiralī wa tarḥamal muʾminīna wal muʾmināti, wal muslimīna wal muslimāt, al aḥyāʾa minhum wal amwāta, wa an taghfira li ʿabdika (fulān ibni fulān) almudhnibil khāṭiʾiḍ ḍaʿīfi, wa an tatūba ʿalayhi, innaka ghafūrur raḥīm, Allāhumma āmīna, yā rabbal ʿālamīn.
خدایا چنین باد و سؔوال میکنم ترا بوسیلۂ نامهای تو که خواندم ترا بآنها آنکه درود فرستی تو بر محمدؐ بشمار چیزیکه وصف کردم آنرا و انچه وصف نکردم از جنس چیزیکه نمیداند هیچ یکی مگر تو و آنکه به بخشای مرا و به بپذیری توبه مرا و عافیت دهی مر از همه آفتها و رنجها و آنکه بیامرزی مرا و مادر و پدر مرا و رحمت کنی تو مردان گرویدان را و زنان گرویده را و مردان فرمانبرندگان شرع را و زنان فرمانبرندۂ شرع را زندگان از ایشان و مردگان و آنکه بیامرزی تو مر بندۂ خود را که فلان پسر فلان ست گنهگار خطاکار ناتوان و آنکه بپذیری توبۂ آنرا بدسرتیکه تو آمرزگارهی بخشنده خدایا چنین باد ای پروردگار عالمیان
۲۷
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (مَنْ قَرَأَ هَذِهِ الصَّلَاةَ مَرَّةً وَاحِدَةً كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثَوَابَ حَجَّةٍ مَقْبُولَةٍ، وَثَوَابَ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مِنْ وَلَدِ إِسمَاعِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: يَا مَلَائِكَتي هَذَا عَبْدٌ مِنْ عِبَادِي أَكْثَرَ الصَّلَاةَ عَلَى حَبِيبِي مُحَمَّدٍ، فَوَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَجُودِي وَمَجْدِي وَارْتِفَاعِي لَأُعْطِيَنَّهُ بِكُلِّ حَرْفٍ صَلَّى بِهِ قَصْرًا فِي الجَنَّةِ، وَلَيَأْتِيَنِّي يَوْمَ القِيَامَةِ تَحْتَ لِوَاءِ الحَمْدِ، نُورُ وَجْهِهِ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ البَدْرِ، وَكَفُّهُ فِي كَفِّ حَبِيبِي مُحَمَّدٍ). هَذَا لِمَنْ قَالَهَا كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ، لَهُ هَذَا الفَضْلُ، واللَّهُ ذُو الفَضْلِ العَظِيمِ. وَفِي رِوَايَةٍ:
Qāla rasūluLlāhi ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam: man qaraʾa hadhihiṣ ṣalāta marratan wāḥidatan katabAllāhu lahu thawāba ḥajattin maqbūlatin, wa thawāba man ʿataqa raqabatan min waladi ʿIsmāʿīla alayhis salām, fa yaqūLlāhu taʿāla: yā malāʾikatī hadha ʿabdun min ʿibādi aktharaṣ ṣalāta ʿalā ḥabībi Muḥammadin, fa waʿizzatī wa jalālī wa jūdī wa majdī wa irtifāʿī bikulli ḥarfin ṣallā bihi qaṣran fīl jannati, wa layaʾtiyannī yawmal qiyāmati taḥta liwāʾil ḥamdi, nūru wajhihi kalqamari laylatal badri wa kaffuhu fi kaffi ḥabībi Muḥammad. Hadha liman qālahā kulla yawmi jumuʿa. Lahu hadhal faḍlu wAllahu dhul faḍlil aẓīm. Wa fī riwaya.
فرؔمود پیغمبرؐ خدا درود فرستد خدا بروی و سلام - کسیکه خوانده این درود را یک باری نویسد خدا برای او پاداش حج پذیرفته شده و پاداش کسیکه آزاد کرده باشد گردنی را از فرزندان اسمٰعیل بر وی باد سلام پس میگوید خدا که بزرگ و برتر است ای فرشتگان من این بنده است از بندگان من که بسیارگفته است درود را بر دوست من که محمدؐ ست پس سوگند بعزت من و به بزرگی من و به بخشش ذات من و به بزرگی من و به برتری من هر آئینه میدهم او را بمقابلۂ هر حرفی که درود فرستاده است خانۂ بلند در بهشت و هر آئینه خواهد آمد او نزد من روز قیامت در زیر نیزۂ حمد و حالانکه خواهد شد روشنی روی او همچو ماه شب چهار ده و باشد کف او در کف دوست من که محمدؐ ست این ثواب درود هر کی میگوید آنرا در هر روز جمعه مر آن کو بنده را این افزونی ثوابست و خدا صاحب فضل و بزرگیست وؔ در روایتی
۲۸
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مَا حَمَلَ كُرْسِيُّكَ مِنْ عَظَمَتِكَ وَقُدْرَتِكَ وَجَلَالِكَ وَبَهَائِكَ وَسُلْطَانِكَ، وَبِحَقِّ اسْمِكَ المَخْزُونِ المَكْنُونِ الَّذِي سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، وَأَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، وَاسْتَأثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ. وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ أَجَبْتَ، وَإِذَا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ، وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي وَضَعْتَهُ عَلَى اللَّيْلِ فَأَظْلَمَ، وَعَلَى النَّهَارِ فَاسْتَنَارَ، وَعَلَى السَّمَاوَاتِ فَاسْتَقَلَّتْ، وَعَلَى الأَرْضِ فَاسْتَقَرَّتْ، وَعَلَى الجِبَالِ فَأَرْسَتْ، وَعَلَى الصَّعْبَةِ فَذَلَّتْ، وَعَلَى مَاءِ السَّمَاءِ فَسَكَبَتْ، وَعَلَى مَاءِ السَّحَابِ فَأَمْطَرَتْ. وَأَسْأَلُكَ بِمَا سَأَلَكَ بِهِ سَیِّدُنَا مُحَمَّدٌ نَّبِيُّكَ. وَأَسْأَلُكَ بِمَا سَأَلَكَ بِهِ سَیِّدُنَا آدَمُ نَبِيُّكَ. وَأَسْأَلُكَ بِمَا سَأَلَكَ بِهِ أَنْبِيَاؤُكَ وَرُسُلُكَ، وَمَلَائِکَتُكَ المُقَرَّبُونَ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ. وَأَسْأَلُكَ بِمَا سَأَلَكَ بِهِ أَهْلُ طَاعَتِكَ أَجْمَعِينَ، أَنْ تُصَلِّي عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَكُونَ السَّمَاءُ مَبْنِيَّةً، وَالأَرْضُ مَدْحِيَّةً، وَالجِبَالُ مَرْسِيَّةً، وَالعُيُونُ مُنْفَجِرَةً، وَالأَنْهَارُ مُنْهَمِرَةً، وَالشَّمْسُ مُضْحِيَّةً، وَالقَمَرُ مُضِيئًا، وَالكَوَاكِبُ مُنِيرَةً.
Allāhumma inni asʾaluka biḥāqqi mā ḥamala kursiyyuka min ʿaẓamatika wa qudratika wa jalālika wa bahāʾika wa sulṭānika, wa biḥaqqismikal makhzūnil maknūnilladhi sammayta bihi nafsaka, wa anzaltahu fī kitābika, wastaʾtharta bihi fī ʿilmil ghaybi ʿindaka, an tuṣallī ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿabdika wa rasūlika, wa asʾaluka bismika alladhī idha duʿīta bihi ajabta, wa idha suʾilta bihi aʿṭayta, wa asʾaluka bismikalladhī wa ḍaʿtahu ʿalal layli fa aẓlama, wa ʿalan nahāri fastanāra, wa ʿalas samāwāti fastaqallat, wa ʿalal arḍi fastaqarrat, wa ʿalal jibāli faʾarasat, wa ʿalāṣ ṣaʿbati fadhallat, wa ʿalā māʾis samāʾi fasakabat, wa ʿalā māʾis saḥābi faʾamṭarat, wa asʾaluka bimā saʾalaka bihi sayyidinā Muḥammadun nabiyyuka, wa asʾaluka bimā saʾalaka bihi sayyidinā Ādamu nabiyyuka, wa asʾaluka bimā saʾalaka bihi anbiyāʾuka wa rusulika, wa malāʾikatukal muqarrabūna, ṣallAllāhu ʿalayhim ajmaʿīna, wa asʾaluka bimā saʾalak bihi ahlu ṭāʿatika ajmaʿīna, an tuṣallī ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ʿadada ma khalaqta min qabli an takūnas samāʾu mabniyyatan, wal arḍu madḥiyyatan, wal jibālu mursiyyatan, wal ʿuyūnu munfajiratan, wal anhāru munhamiratan, wash shamsu muḍḥiyatan, wal qamaru muḍiʾan, wal kawākibu munīrah.
خدایا بدرستیکہ من سوال میکنم ترا بوسیلۂ چیزیکہ برداشتہ است آنرا کرسی تو از بزرگی تو و آثار قدرت تو و بزرگی تو و روشنی تو و بادشاہی تو و بوسیلۂ نام تو کہ پوشیدہ نگاہداشتہ شدہ است کہ نامیدۂ تو بدان ذات خود را و فرو فرستادۂ آنرا در کتاب خود و اختیار کردۂ تو آنرا در علم پنہان نزد خود اینکہ درود بفرستی تو بر محمدؐ کہ بندۂ تست و فرستادۂ تست و سوال میکنم ترا بنام تو آن نامیکہ چون دعا کردہ شوی تو بآن نام قبول میکنی و چون خواستہ شود از تو بآن نام مید ہی و سوال میکنم ترا بنام تو کہ گذاشتی او را بر شب پس تاریک شد و بر روز پس روشن و بر آسمانہا پس برپا شدند و بر زمین پس قرار گرفت و بر کوہہا پس استوار شدند و بر چیزی سخت پس نرم شدند و بر آب آسمان پس بارید و سوال میکنم ترا بانچہ کہ سوال کرد ترا بآن محمدؐ کہ پیغمرتست و سوال میکنم ترا بانچہ سوال کرد ترا بآن آدمؑ کہ پیغمبر تست و سوال میکنم ترا بانچہ سوال کردند ترا بآن پیغمبران تو و فرستادگان تو و فرشتگان تو کہ نزدیکان بارگاہ تواند درود فرستد خدا بر ایشان ہمہ ہا و سوال میکنم ترا بانچہ سوال کرد ترا بآن فرمان برندگان تو ہمہ ہا آنکہ درود فرستی تو بر محمدؐ و بر آل محمدؐ بشمار چیزیکہ پیدا کردۂ تو از پیش از ان کہ باشد آسمان برپا کردہ شدہ و زمین گستردہ شدہ و کوہہا استوار چشمہ ہا آن کشادہ و جویہا آب ریزان و آفتاب تابان و ماہتاب درخشان و ستارگان فروزان
۲۹
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ عِلْمِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ حِلْمِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَحْصَاهُ اللَّوْحُ المَحْفُوظُ مِنْ عِلْمِكَ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا جَرَى بِهِ القَلَمُ فِي أُمِّ الكِتابِ عِنْدَكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِلْءَ سَمَاوَاتِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِلْءَ أَرْضِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِلْءَ مَا أَنْتَ خَالِقُهُ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ʿadada ʿilmika, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ʿadada ḥilmika, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muhammad wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ʿadada ma aḥṣāhul lawḥul maḥfūẓu min ʿilmika. Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ʿadada mā jarā bihil qalamu fī ummil kitābi ʿindaka, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin milʾa samāwātika, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin milʾa arḍika, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin milʾa mā anta khāliquhu min yawmi khalaqtad dunyā ilā yawmil qiyāmah.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ و بر آل محمدؐ بشمار دانش خود و درود بفرست بر محمدؐ و بر آل محمدؐ بشمار بردباری خود و درود بفرست بر محمدؐ و بر آل محمدؐ بشمار چیزیکه شمرده است آنرا لوح محفوظ از علم تو و درود بفرست بر محمدؐ و بر آل محمدؐ چیزیکه روان شد بآن قلم در لوح محفوظ نزد تو و درود بفرست بر محمدؐ و بر آل محمدؐ باندازۂ پُری آسمانهای خود و درود بفرست بر محمدؐ و بر آل محمدؐ باندازۂ پُری زمین خود و درود بفرست بر محمدؐ و بر آل محمدؐ باندازۂ پُری چیزیکه تو پیدا کنندۂ آنرا از روزی که پیدا کرده تو دنیا را تا روز قیامت
۳۰
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ صُفُوفِ المَلَائِکَةِ وَتَسْبِيحِهِمْ وَتَقْدِيسِهِمْ، وَتَحْمِيدِهِمْ وَتَمْجِيدِهِمْ، وَتَكْبِيرِهِمْ وَتَهْلِيلِهِمْ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ʿadada ṣufūfil malāʾikati wa tasbīḥihim wa taqdīsihim, wa taḥmīdihim wa tamjīdihim, wa takbīrihim wa taḥlīlihim, min yawmi khalaqtad dunyā ilā yawmil qiyāmah.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ و بر آل محمدؐ بشمار صفهای فرشتگان و تسبیح ایشان و تقدیس ایشان و تحمید ایشان و ثنا گفتن ایشان و تکبیر ایشان و تهلیل ایشان از روزیکه پیدا کردۂ تو دنیا را تا روز قیامت
۳۱
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ السَّحَابِ الجَارِيَةِ، وَالرِّيَاحِ الذَّارِيَةِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ʿadadas saḥābil jāriyati, war riyāḥidh dhāriyati, min yawmin khalaqtad dunyā ilā yawmil qiyāmah.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ و بر آل محمدؐ بشمار ابرهای دونده و باد های پراگنده کننده از روز یکه پیدا کردۂ تو دنیا را تا روز قیامت
۳۲
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ كُلِّ قَطْرَةٍ تَقْطُرُ مِنْ سَمَاوَاتِكَ إِلَى أَرْضِكَ، وَمَا تَقْطُرُ إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ʿadada kulli qaṭratin taqṭuru min samāwātika ilā arḍika wa mā taqṭuru ilā yawmil qiyāmah.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ و بر آل محمدؐ بشمار هر قطرۂ که میریزد از آسمان تو تا بسوی زمین تو و انچه خواهد ریزد تا روز قیامت
۳۳
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا هَبَّتِ الرِّيَاحُ، وَعَدَدَ مَا تَحَرَّكَتِ الأَشْجَارُ وَالأَوْرَاقُ وَالزَّرْعُ، وَجَمِيعِ مَا خَلَقْتَ فِي قَرَارِ الحِفْظِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ʿadada mahabbatir riyāḥu, wa ʿadada mā taḥarrakatil ashjāru wal awrāqu wazzarʿu, wa jamīʿi mā khalaqta fī qarāril ḥifẓi, min yawmi khalaqtad dunyā ilā yawmil qiyāmah.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ و بر آل محمدؐ بشمار وزیدن بادها و بشمار جنبیدن درختان و برگها و کشت زارها و همه انچه پیدا کرده تو در قرارگاه از روز یکه پیدا کردۂ تو دنیا را تا روز قیامت
۳۴
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ القَطْرِ وَالمَطَرِ وَالنَّبَاتِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ʿadadal qaṭri wal maṭari wan nabāti, min yawmi khalaqtad dunyā ilā yawmil qiyāmah.
خدایا درود بفرست برمحمدؐ و بر آل محمدؐ بشمار قطرها و بارانها و رستنیها از روز یکه پیدا کردۂ تو دنیا را تا روز قیامت
۳۵
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ النُّجُومِ فِي السَّمَاءِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ʿadadan nujūmis samāʾi, min yawmi khalaqtad dunyā ilā yawmil qiyāmah.
خدایا درود بفرست بر محمد و بر آل محمدؐ بشمار ستارگان در آسمان از روزی که پیدا کردۂ تو دنیا را تا روز قیامت
۳۶
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ فِي بِحَارِكَ السَّبْعَةِ مِمَّا لَا يَعْلَمُ عِلْمَهُ إِلَّا أَنْتَ، وَمَا أَنْتَ خَالِقُهُ إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ʿadada ma khalaqta fī biḥārikas sabʿati mimmā lā yaʿlamu ʿilmahu illā anta, wa mā anta khāliquhu ilā yawmil qiyāmah.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ و بر آل محمدؐ بشمار چیز یکه پیدا کردۂ تو در هفت دریای خود از جنس چیزیکه نمیداند است بآن دانش هیچ کسی مگر تو و انچه تو پیدا کنندۂ آنرا تا روز قیامت
۳۷
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الرَّمْلِ وَالحَصَى، فِي مَشَارِقِ الأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ʿadadar ramli wal ḥaṣā, fī mashāriqil arḍi wa maghāribihā.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ و بر آل محمدؐ بشمار ریگها و سنگریزها که بوده است آن در جانب جای برآمدن آفتاب و جانب جای فرورفتن آن
۳۸
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ مِنَ الجِنِّ وَالإِنْسِ، وَمَا أَنْتَ خَالِقُهُ إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ʿadada mā khalaqta minal jinni wal insi, wa mā anta khāliquhu ilā yawmil qiyāmah.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ و بر آل محمدؐ بشمار چیز یکه پیدا کردۂ تو از جن و انسان و چیز یکه تو پیدا کنندۂ آنرا تا روز قیامت
۳۹
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ أَنْفَاسِهِمْ وَأَلْفَاظِهِمْ وَأَلْحَاظِهِمْ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ʿadada anfāsihim wa alfāẓihim wa alḥāẓihim min yawmi khalaqtad dunyā ilā yawmil qiyāmah.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ و بر آل محمدؐ بشمار دمهای ایشان و لفظهای ایشان و نگریستنیهای ایشان از روزیکه پیدا کردۂ تو دنیا را تا روز قیامت
۴۰
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ طَيَرَانِ الجِنِّ وَالمَلَائِکَةِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ʿadada ṭayarānil jinni wal malāʾikati, min yawmi khalaqtad dunyā ilā yawmil qiyāmah.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ و بر آل محمدؐ بشمار پریدن جن و فرشتگان از روزیکه پیدا کردۂ تو دنیا را تا روز قیامت
۴۱
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الطُّيُورِ وَالهَوَامِّ، وَعَدَدَ الوُحُوشِ وَالآكَامِ فِي مَشَارِقِ الأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muhammadin ʿadadaṭ ṭuyūri wal hawāmmi, wa ʿadadal wuḥūshi wal ākāmi fī mashāriqil arḍi wa maghāribihā.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ و بر آل محمدؐ بشمار پرندگان و چرندگان و بشمار جانوران رمندۂ صحرائی و پستیها و بلندیهای زمین در زمین جایهای برآمدن آفتاب و جانب جایهای فرورفتن آن
۴۲
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada alahyāʾi wal amwāt.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ و بر آل محمدؐ بشمار زندگان و مردگان
۴۳
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَظْلَمَ عَلَيْهِ اللَّيْلُ وَأَشْرَقَ عَلَيْهِ النَّهَارُ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada ma aẓlama ʿalayhil laylu wa ashraqa ʿalayhin naharu, min yawmi khalaqtad dunyā ilā yawmil qiyāmah.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ و بر آل محمدؐ بشمار چیزیکه تاریک ست بر او شب و چیزیکه روشن شده است بر از روز از روزیکه پیدا کردۂ تو دنیا را تا روز قیامت
۴۴
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ يَمْشِي عَلَى رِجْلَيْنِ، وَمَنْ يَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada man yamshi ala rijlayni, wa man yamshi ala arbaʿin, min yawmi khalaqtad dunyā ilā yawmil qiyāmah.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ و بر آل محمدؐ بشمار کسیکه میرود بر دو پای و کسیکه میرود بر چهار پای از روز یکه پیدا کردۂ تو دنیا را تا راز قیامت
۴۵
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ مِنَ الجِنِّ وَالإِنْسِ وَالمَلَائِکَةِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada man ṣalla ʿalayhi minal jinni wal insi wal malāʾikati, min yawmi khalaqtad dunyā ilā yawmil qiyāmah.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ و بر آل محمدؐ بشمار کسیکه درود فرستاده است بر او از جن و انسان و فرشتگان از روز یکه پیدا کردۂ تو دنیا را تا روز قیامت
۴۶
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ʿadada man lam yuṣalli ʿalayhi.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ و بر آل محمدؐ بشمار کسیکه درود نفرستاده است بر او
۴۷
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا يَجِبُ أَنْ يُّصَلَّى عَلَيْهِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin kamā yajibu an yuṣalla ʿalayhi.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ و بر آل محمدؐ چنانچه واجب ست آنکه درود فرستاده شود بر او
۴۸
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا يَنْبَغِي أَنْ يُصَلَّى عَلَيْهِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin kamā yanbaghi an yuṣalla ʿalayhi.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ و بر آل محمدؐ چنانچه سزاوارست آنکه درود فرستاده شود بر او
۴۹
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى شَيْءٌ مِنَ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ḥatta lā yabqa shayʾun minaṣ ṣalāti ʿalayhi.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ و بر آل محمدؐ تا انکه باقی نماند چیزی از درود بر او
۵۰
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الأَوَّلِينَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الآخِرِينَ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin fīl awwalīna. Wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin fīl ākhirīn.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ در پیشینیان و درود بفرست بر محمدؐ در پسینیان
۵۱
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ في المَلَإِ الأَعْلَى إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، مَا شَاءَ اللَّهُ، لَا قُوَّةَ إِلَّا باللَّهِ العَلِيِّ العَظِيمِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin fīl malaʾil aʿlā ilā yawmid dīn, māshāʾAllāhu lā quwwata illā biLlāhil ʿaliyyil ʿaẓīm.
خدایا درود بفرست بر محمدؐ در گروه تا روز پاداش - انچه خواهد خدای شود. نیست توانائی هیچ کس مگر بتوفیق خدائیکه برتر بزرگست

از dalailalkhayrat.com، گرفته‌شده در سه‌شنبه ۲۰ اکتوبر ۲۰۲۶. · باز کردن dalailalkhayrat.com