বিষয়, পথ, হৃদয়, পরিবার, হাত, জ্ঞান, কথা আর রাত
কুরআনের আটটি বহুল ব্যবহৃত বিশেষ্য, তাদের দ্বিবচন ও ভগ্ন বহুবচন, আর ক্রিয়া থেকে তৈরি একটি বিশেষ্য।
এআই-এর লেখা ও যাচাই করা
এই পাঠগুলো এআই লিখেছে এবং এআই-ই যাচাই করেছে; আরবির কোনো শিক্ষক এখনও এগুলো পড়েননি। আয়াত, সেগুলোর অর্থ ও প্রতিটি শব্দের বিশ্লেষণ নিজ নিজ উৎস থেকে নেওয়া, আর যেখানে দেখানো হয় সেখানে উৎসের নাম দেওয়া আছে।
- পুরোপুরি জানা কুরআনের শব্দ
- ৫৩%
- এ পর্যন্ত শেখানো কুরআনের শব্দাংশ
- ৭১.৫%
Quranic Arabic Corpus থেকে গোনা: কোনো শব্দের প্রতিটি অংশ শেখানো হয়ে গেলে শব্দটি পুরোপুরি জানা ধরা হয়। এই সংখ্যাগুলো বলে আপনি কোন শব্দগুলোর দেখা পেয়েছেন, আপনি কতটা বোঝেন তা নয়।
এই পাঠে কুরআনে প্রায়ই আসা আটটি বিশেষ্য। এরা নবম পাঠে শেখা দুটি জিনিস, লিঙ্গ আর বচন, আবার দেখায়, এবার ত্রয়োদশ পাঠের দ্বিবচন সহ। সঙ্গে আরও এক ধরনের বিশেষ্য: ক্রিয়া থেকে তৈরি বিশেষ্য।
নতুন শব্দ
- أَمْرকুরআন যেভাবে লেখে: أَمْرِ · أَمْرُ · أَمْرَ
বিষয়, ব্যাপার; আদেশ
ধাতুমূল: ا م رকুরআনে কতবার: ১৬৬
- سَبِيلকুরআন যেভাবে লেখে: سَبِيلِ · سَبِيلًا · سَّبِيلِ
পথ, রাস্তা
ধাতুমূল: س ب لকুরআনে কতবার: ১৭৬
- قَلْبকুরআন যেভাবে লেখে: قُلُوبِ · قُلُوبُ · قَلْبِ
হৃদয়, অন্তর
ধাতুমূল: ق ل بকুরআনে কতবার: ১৩২
- أَهْلকুরআন যেভাবে লেখে: أَهْلِ · أَهْلَ · أَهْلُ
পরিবার; (কোনো জায়গার) লোকজন
ধাতুমূল: ا ه لকুরআনে কতবার: ১২৭
- يَدকুরআন যেভাবে লেখে: أَيْدِي · يَدَيْ · أَيْدِيَ
হাত
ধাতুমূল: ي د يকুরআনে কতবার: ১২০
- عِلْمকুরআন যেভাবে লেখে: عِلْمٍ · عِلْمِ · عِلْمُ
জ্ঞান
ধাতুমূল: ع ل مকুরআনে কতবার: ১০৫
- قَوْلকুরআন যেভাবে লেখে: قَوْلِ · قَوْلُ · قَوْلًا
কথা, বক্তব্য
ধাতুমূল: ق و لকুরআনে কতবার: ৯২
- لَيْلকুরআন যেভাবে লেখে: يْلِ · يْلَ · لَيْلًا
রাত
ধাতুমূল: ل ي لকুরআনে কতবার: ৮৪
দুই হাত
- يَدَاহাত
- هُতাকে, তার; এটিকে, এর
ইয়াদাহু হলো ইয়াদা ("দুই হাত") আর হু ("তার")। করপাস ইয়াদা-কে স্ত্রীলিঙ্গ দ্বিবচন হিসেবে চিহ্নিত করে। কর্তৃপদে দ্বিবচন শেষ হয় -আনি দিয়ে, আর সর্বনামের আগে তার -নি বাদ পড়ে: ইয়াদানি হয় ইয়াদা-।
অনেক হাত
- بِদিয়ে, দ্বারা, মধ্যে
- أَيْدِىহাত
বি-আইদী হলো বি আর আইদী, ইয়াদ-এর একটি ভগ্ন বহুবচন: করপাস একে স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচন হিসেবে, সম্বন্ধ পদে, চিহ্নিত করে।
হৃদয়গুলো
- قُلُوبِহৃদয়, অন্তর
- هِمতারা (ক্রিয়ার কর্তা হিসেবে); তাদেরকে, তাদের
কুলূবিহিম হলো কুলূব, কালব ("হৃদয়")-এর ভগ্ন বহুবচন, আর হিম ("তাদের")। করপাস কুলূব-কে স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচন হিসেবে চিহ্নিত করে।
ক্রিয়া থেকে তৈরি বিশেষ্য
কাওল ("কথা") হলো ষষ্ঠ পাঠের ক্রিয়া কালা ("বলল")-র বিশেষ্য। ব্যাকরণ এমন বিশেষ্যকে ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য, মাসদার, বলে, আর করপাস একে তা হিসেবেই চিহ্নিত করে।
- لَজন্য, প্রতি, -এর (মালিকানা বোঝায়); যাতে (ক্রিয়ার আগে); নিশ্চয় (কিছু বাক্যে)
- قَوْلُকথা, বক্তব্য
লা-কাওলু হলো জোর দেওয়ার লাম লা- আর কর্তৃপদে কাওলু ("কথা")।
রাত
- ٱلَّনির্দিষ্টবাচক: ইংরেজির the-এর মতো
- يْلَরাত
আল-লাইলা হলো আল- আর লাইল ("রাত")। আল--এর ল আর লাইল-এর ল মিলে একবার, দ্বিত্ব হয়ে, লেখা হয়।
একটি বাক্যে
তার হাতে একটি বই।
এই বাক্যটি অনুশীলনের জন্য লেখা। ফী ইয়াদিহি কিতাবুন: "তার হাতে", ফী ইয়াদিহি, তারপর "একটি বই"। স্থানটি আগে, সেখানে যা আছে তা পরে।
পড়া
এই পাঠের পর যে শব্দগুলো আপনি পুরোপুরি জানেন, সেগুলো চিহ্নিত করা আছে।
আমাকে বল! যদি সে (নিষেধকারী) মিথ্যারোপ করে এবং মুখ ফিরিয়ে নেয়,
Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1তারপর তাদেরকে যে বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছিল তা তাদের কাছে এসে পড়ে,
Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1আমরা কোনো কিছুর ইচ্ছে করলে সে বিষয়ে আমাদের কথা তো শুধু এই যে, আমরা বলি, ‘হও’; ফলে তা হয়ে যায় [১]।
Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1মনে করুন
- সর্বনামের আগে দ্বিবচনের -নি-র কী হয়?
- কালব-এর ভগ্ন বহুবচন কী?
- ব্যাকরণ কাওল-কে কী বলে?
উত্তর: বাদ পড়ে, ইয়াদা-হু; কুলূব; ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য, কালা-র বিশেষ্য।
পরের পাঠ
পরের পাঠে সেই শব্দগুলো, যা দ্বীনের অর্থ বহন করে, যাদের অর্থ কোর্স আয়াতের ওপর ছেড়ে দেয়, আর সেগুলো কীভাবে গঠিত।
শব্দ বিশ্লেষণ: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)