পৃথিবী, আকাশ, দিন, সম্প্রদায়, নাফস আর মানুষ
কুরআনের সবচেয়ে বেশি আসা বিশেষ্যগুলোর ছয়টি, চিহ্ন ছাড়াই স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্য, আর আরবিতে বহুবচন তৈরির দুই রীতি।
এআই-এর লেখা ও যাচাই করা
এই পাঠগুলো এআই লিখেছে এবং এআই-ই যাচাই করেছে; আরবির কোনো শিক্ষক এখনও এগুলো পড়েননি। আয়াত, সেগুলোর অর্থ ও প্রতিটি শব্দের বিশ্লেষণ নিজ নিজ উৎস থেকে নেওয়া, আর যেখানে দেখানো হয় সেখানে উৎসের নাম দেওয়া আছে।
- পুরোপুরি জানা কুরআনের শব্দ
- ৪১.৩%
- এ পর্যন্ত শেখানো কুরআনের শব্দাংশ
- ৬৩.৭%
Quranic Arabic Corpus থেকে গোনা: কোনো শব্দের প্রতিটি অংশ শেখানো হয়ে গেলে শব্দটি পুরোপুরি জানা ধরা হয়। এই সংখ্যাগুলো বলে আপনি কোন শব্দগুলোর দেখা পেয়েছেন, আপনি কতটা বোঝেন তা নয়।
এই পাঠে ছয়টি বিশেষ্য: পৃথিবী, আকাশ, দিন, সম্প্রদায়, নাফস আর মানুষ। এদের একটি, নাফস, দ্বীনের অর্থ বহন করে: কোর্স নিজে থেকে এর কোনো অর্থ দেয় না, আয়াতে পড়ুন, পাশে অর্থ দেওয়া আছে। এই বিশেষ্যগুলোর সঙ্গে দুটি জিনিস, যা করপাস বিশেষ্যে চিহ্নিত করে: সেটি পুংলিঙ্গ না স্ত্রীলিঙ্গ, আর বহুবচন কি না।
নতুন শব্দ
- أَرْضকুরআন যেভাবে লেখে: أَرْضِ · أَرْضَ · أَرْضُ
পৃথিবী, ভূমি, মাটি
ধাতুমূল: ا ر ضকুরআনে কতবার: ৪৬১
- سَمَآءকুরআন যেভাবে লেখে: سَّمَٰوَٰتِ · سَّمَآءِ · سَّمَآءَ
আকাশ (বহুবচনে: আকাশমণ্ডলী)
ধাতুমূল: س م وকুরআনে কতবার: ৩১০
- يَوْمকুরআন যেভাবে লেখে: يَوْمَ · يَوْمِ · يَوْمٍ
দিন
ধাতুমূল: ي و مকুরআনে কতবার: ৪০৫
- قَوْمকুরআন যেভাবে লেখে: قَوْمِ · قَوْمٍ · قَوْمَ
সম্প্রদায়, জাতি
ধাতুমূল: ق و مকুরআনে কতবার: ৩৮৩
- نَفْسকুরআন যেভাবে লেখে: أَنفُسِ · أَنفُسَ · نَفْسِ
এখানে কোনো অর্থ দেওয়া হয়নি: এই শব্দটি দ্বীনকে বহন করে, এবং এর অর্থ পড়তে হয় আয়াতগুলোতে, পাশে দেওয়া অর্থসহ।
ধাতুমূল: ن ف سকুরআনে কতবার: ২৯৫
- نَّاسকুরআন যেভাবে লেখে: نَّاسِ · نَّاسَ · نَّاسُ
মানুষ
ধাতুমূল: ن و سকুরআনে কতবার: ২৪১
চিহ্ন ছাড়াই স্ত্রীলিঙ্গ
অনেক স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্য শেষ হয় -আহ দিয়ে, তা-মারবূতা দিয়ে। কিছু হয় না, তবু সেগুলো স্ত্রীলিঙ্গ।
- ٱلْনির্দিষ্টবাচক: ইংরেজির the-এর মতো
- أَرْضَপৃথিবী, ভূমি, মাটি
আল-আরদা হলো আল- আর আরদ ("পৃথিবী")। করপাস আরদ-কে স্ত্রীলিঙ্গ, আর এখানে তার শেষ-স্বর কর্মপদের হিসেবে চিহ্নিত করে। সামা’ ("আকাশ")-ও এভাবে কোনো চিহ্ন ছাড়াই স্ত্রীলিঙ্গ।
বহুবচনের দুই রীতি
এক রকম বহুবচনে শেষে কিছু যোগ হয়। স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচনে যোগ হয় -আত:
- ٱلনির্দিষ্টবাচক: ইংরেজির the-এর মতো
- سَّمَٰوَٰتِআকাশ (বহুবচনে: আকাশমণ্ডলী)
আস-সামাওয়াতি হলো আল- আর সামাওয়াত, সামা’-র বহুবচন। -আত-এর আগের ওয়াও অক্ষরটি ধাতুমূলের শেষ অক্ষর, একবচনে যা হামযা হয়ে লেখা হয়। করপাস একে স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচন হিসেবে চিহ্নিত করে।
আরেক রকম বহুবচনে শব্দের ভেতরের স্বর বদলায়; একে ভগ্ন বহুবচন (জাম‘উত তাকসীর) বলে:
- ٱلনির্দিষ্টবাচক: ইংরেজির the-এর মতো
- نُّفُوسُ
আন-নুফূসু হলো আল- আর নুফূস, নাফস-এর একটি বহুবচন: ন, ফ আর স অক্ষর তিনটি থাকে, তাদের চারপাশের স্বর বদলায়। করপাস নুফূস-কেও সামাওয়াত-এর মতো স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচন হিসেবে চিহ্নিত করে: তার চিহ্ন বচনটি বলে, বহুবচন কোন রীতিতে তৈরি তা বলে না।
সম্প্রদায় আর মানুষ
কাওম মানে "সম্প্রদায়", একটি দল বা জাতি। নাস মানে "মানুষ", আর করপাস একে পুংলিঙ্গ বহুবচন হিসেবে চিহ্নিত করে।
সেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতঙ্গের মত [১]
Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1এই আয়াতে আন-নাসু কর্তৃপদের শেষ-স্বর উ নিয়েছে। এর পাঁচটি শব্দের তিনটি এখন আপনি পুরোপুরি জানেন: ইয়াওমা ("দিন"); ইয়াকূনু, ষষ্ঠ পাঠের কানা-র বর্তমান রূপ; আর আন-নাসু। চতুর্থটি শুরু হয় কা- দিয়ে, যা পরের পাঠে শেখানো হবে।
একটি বাক্যে
পৃথিবী বড়।
এই বাক্যটি অনুশীলনের জন্য লেখা। আল-আরদু কাবীরাতুন: "বড়" শব্দটি স্ত্রীলিঙ্গের -আহ নিয়েছে, কারণ আরদ স্ত্রীলিঙ্গ।
পড়া
এই পাঠের পর যে শব্দগুলো আপনি পুরোপুরি জানেন, সেগুলো চিহ্নিত করা আছে।
আর আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে সব আল্লাহরই এবং সবকিছুকে আল্লাহ পরিবেষ্টন করে রয়েছেন।
Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1নিশ্চয় আল্লাহ্, আসমান ও যমীনের কোনো কিছুই তাঁর কাছে গোপন থাকে না [১]।
Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1আর আসমানে যা কিছু আছে ও যমীনে যা কিছু আছে সব আল্লাহ্রই এবং আল্লাহ্র কাছেই এসব কিছু প্রত্যাবর্তিত হবে।
Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1মনে করুন
- আরদ পুংলিঙ্গ না স্ত্রীলিঙ্গ?
- স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচনে বিশেষ্যের শেষে কী যোগ হয়?
- ভগ্ন বহুবচন কী?
উত্তর: স্ত্রীলিঙ্গ; -আত; শব্দের ভেতরের স্বর বদলে তৈরি বহুবচন, যেমন নাফস থেকে নুফূস।
পরের পাঠ
পরের পাঠে কাউকে ডাকা, "মতো" বলা, ক্রিয়াকে নিশ্চিত করার -ন্না, আর নারীদের সর্বনাম।
শব্দ বিশ্লেষণ: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)