ধাপ ০ · পাঠ ১৯

মুসহাফের ছোট অক্ষরগুলো

ছোট ওয়াও, ইয়া, নূন, মীম আর সীন, যেগুলো মুসহাফ লাইনের ওপরে ও নিচে লেখে, আর আলিফের ওপরে লেখা গোল ও লম্বাটে বৃত্ত।

এআই-এর লেখা ও যাচাই করা

এই পাঠগুলো এআই লিখেছে এবং এআই-ই যাচাই করেছে; আরবির কোনো শিক্ষক এখনও এগুলো পড়েননি। আয়াত, সেগুলোর অর্থ ও প্রতিটি শব্দের বিশ্লেষণ নিজ নিজ উৎস থেকে নেওয়া, আর যেখানে দেখানো হয় সেখানে উৎসের নাম দেওয়া আছে।

হরকত ছাড়াও মুসহাফ লাইনের ওপরে ও নিচে কয়েকটি ছোট অক্ষর লেখে, আর আলিফের ওপরে দুটি ছোট বৃত্ত। এগুলো শব্দের অক্ষর নয়: এগুলো মুসহাফের নিজস্ব চিহ্ন, যে অক্ষরের ওপরে দাঁড়ায় তার সম্পর্কে পাঠককে কিছু বলে। এই পাঠে প্রতিটির নাম দেওয়া হবে, আর বলা হবে এটি কোথায় দাঁড়ায়। প্রতিটি পাঠকের কাছে কী চায়, তা লাইব্রেরির তাজবীদ বইয়ের, আর এই পাঠ এর বেশি কিছু বলে না।

চিহ্নগুলো

هۥছোট ওয়াও
هۦছোট ইয়া
هۧউপরে ছোট ইয়া

نۢউপরে ছোট মীম
نۭনিচে ছোট মীম
نۨউপরে ছোট নূন

صۜউপরে ছোট সীন
صۣনিচে ছোট সীন

ا۟ছোট গোল বৃত্ত
ا۠ছোট লম্বাটে বৃত্ত

ছোট ওয়াও আর ছোট ইয়া

ছোট ওয়াও প্রায় সব সময় দাঁড়ায় শব্দের শেষে পেশওয়ালা একটি ছোট হা-এর পরে, আর ছোট ইয়া যেরওয়ালা একটি ছোট হা-এর পরে। সেই হা হলো শব্দের শেষে জোড়া সর্বনাম, হু কিংবা হি; ছোট অক্ষরটি পাঠকের কাছে কী চায়, তা তাজবীদ বইয়ের। কয়েকটি শব্দে ছোট ওয়াও এর বদলে দাঁড়ায় শব্দের ভেতরে পেশওয়ালা একটি ওয়াওয়ের পরে, যেমন ২:২৫১ আয়াতের পঞ্চম শব্দে।

উপরে ছোট ইয়া

শব্দের ভেতরে একটি টানা রেখার ওপরে লেখা একটি ছোট ইয়া, যেরের পরে, কিংবা যেরটি রেখাটির ওপরেই থাকলে। এটি বিরল, পুরো কুরআনে আটত্রিশবার আছে, আর দাঁড়ায় সেখানে, যেখানে এই লেখা এমন একটি শব্দে ছোট ইয়া লেখে, যে শব্দটি অন্য জায়গায় পুরো ইয়া দিয়ে লেখা হয়: ২:১২৪ আয়াতের তৃতীয় শব্দের সঙ্গে ৩:৩৩ আয়াতের সপ্তম শব্দটি মিলিয়ে দেখুন।

উপরে ছোট নূন

একটি টানা রেখার ওপরে লেখা একটি ছোট নূন, পেশওয়ালা একটি নূনের পরে। পুরো কুরআনে এটি একবারই আছে, ২১:৮৮ আয়াতের সপ্তম শব্দে।

উপরে ও নিচে ছোট মীম

উপরে ছোট মীম দাঁড়ায় চিহ্নহীন একটি নূনের ওপরে, কিংবা দুই যবর বা দুই পেশের ওপরে। নিচে ছোট মীম দাঁড়ায় দুই যেরের নিচে। তাজবীদ বইয়ে এদের ব্যাখ্যা আছে।

ছোট সীন

একটি সোয়াদের ওপরে কিংবা নিচে লেখা একটি ছোট সীন, যেখানে শব্দটি পড়া হয় সীন দিয়ে। এটি সোয়াদের ওপরে আছে দুটি শব্দে, ২:২৪৫ আর ৭:৬৯ আয়াতে, আর নিচে একটিমাত্র শব্দে, ৫২:৩৭ আয়াতে। আরও পাঁচ জায়গায় উপরে ছোট সীন কোনো অক্ষরের ওপরে নয়, দুটি শব্দের মাঝে কিংবা আয়াতের শেষে দাঁড়িয়ে আছে, যেমন ৮৩:১৪ আর ১৮:১ আয়াতে; সেখানে এটি পাঠকের কাছে কী চায়, তা তাজবীদ বইয়ের।

গোল আর লম্বাটে বৃত্ত

ছোট গোল বৃত্ত দাঁড়ায় এমন একটি আলিফের ওপরে, যা লেখা হয় কিন্তু পড়া হয় না; বেশির ভাগ সময় সেই আলিফ, যা ওয়াও দিয়ে শেষ হওয়া একটি ক্রিয়াপদকে বন্ধ করে; আর কয়েকটি শব্দে একটি ওয়াওয়ের ওপরে, যেমন ৮৩:৪ আয়াতের তৃতীয় শব্দে, কিংবা একটি ইয়ার ওপরে। ছোট লম্বাটে বৃত্ত দাঁড়ায় এমন একটি আলিফের ওপরে, যা পড়া হয় শুধু তখন, যখন পাঠক তার ওপর থামেন। পুরো কুরআনে এটি ছেষট্টিবার আছে, সবগুলো আলিফের ওপরে, আর তার একষট্টিটি তিন অক্ষরের একটিমাত্র ছোট শব্দে, একা কিংবা সামনে ওয়াও বা ফা জোড়া অবস্থায়।