তানবীন: দুই যবর, দুই যের আর দুই পেশ

নবম পাঠের তিনটি হরকতের প্রতিটি দুবার করেও লেখা যায়। জোড়া চিহ্নটির নাম তানবীন, আর প্রতিটি স্বরের জন্য তার আলাদা নাম আছে: দুই যবর (ফাতহাতান), দুই যের (কাসরাতান) আর দুই পেশ (দাম্মাতান)। তানবীন বোঝায় এমন একটি শেষ, যা একটি ন ধ্বনি দিয়ে বলা হয়, যদিও কোনো নূন লেখা থাকে না। এটি লেখা হয় শুধু শব্দের শেষে, আর এই লেখায় অন্য কোথাও এটি নেই।

চিহ্নগুলো

কার্ডে প্রতিটি চিহ্ন বা-এর ওপরে, আর বাংলা অক্ষরে লেখা হয়েছে শেষে একটি ন দিয়ে: বান, বিন, বুন। সেই ন-ই তানবীনের ধ্বনি, যার জন্য কোনো নূন লেখা হয় না।

তিন স্বরের তিন চিহ্ন

• দুই যবর হলো দুটি যবর, একটির ওপরে আরেকটি, অক্ষরের ওপরে।
• দুই যের হলো দুটি যের, একটির নিচে আরেকটি, অক্ষরের নিচে।
• দুই পেশ হলো দুটি পেশ, অক্ষরের ওপরে। অনেক ফন্টে এটি আঁকা হয় একটি পেশ আর তার সঙ্গে একটি ছোট লেজ দিয়ে।

তানবীনওয়ালা শব্দের শেষ কীভাবে পড়া হয়, তা শেখানো হয় লাইব্রেরির তাজবীদ বইয়ে। এই পাঠে শুধু চিহ্নটি চিনতে শেখানো হয়।

দুই যবরের পরের আলিফ

এই লেখায় দুই যবর লেখা হয় শব্দের শেষ চিহ্নওয়ালা অক্ষরে, আর তার পরে লেখা হয় একটি আলিফ। সেই আলিফে কোনো চিহ্ন নেই: এটি শেষটুকুর বানানের অংশ, নিজের স্বরওয়ালা কোনো অক্ষর নয়। কোনো কোনো শব্দে দুই যবরের পরে লেখা অক্ষরটি আলিফ নয়, আলিফ মাকসূরাহ: ইয়ার বিন্দুহীন আকৃতি, যা ষোড়শ পাঠে শেখানো হবে। দুই রকমের শব্দে এই আলিফ আসে না: যে শব্দ শেষ হয় তা মারবূতাহ দিয়ে, তা-এর একটি রূপ, যা ষোড়শ পাঠে শেখানো হবে; আর যে শব্দ শেষ হয় একটি আলিফের পরে দাঁড়ানো হামযাহ দিয়ে। দুই যের কিংবা দুই পেশের পরে কোনো আলিফ যোগ হয় না, মুসহাফের নিজস্ব বানানের তিনটি শব্দ ছাড়া, যেখানে দুই পেশের পরে একটি আলিফ আসে, যার ওপরে একটি ছোট বৃত্ত, ঊনবিংশ পাঠের একটি চিহ্ন।

কখনো কখনো মুসহাফ তানবীনের ওপরে বা নিচে একটি ছোট মীম লেখে। সেটি মুসহাফের নিজস্ব চিহ্নগুলোর একটি, ঊনবিংশ পাঠে শেখানো হবে, আর তাজবীদ বইয়ে তার ব্যাখ্যা আছে।

কুরআনে

এই আয়াতের চতুর্থ শব্দটি শেষ হয়েছে দুই যবরওয়ালা একটি দাল দিয়ে, আর তার পরে একটি আলিফ, যার ওপরে কিছু নেই।

এই আয়াতে প্রতিটি আলিফ চিহ্নিত করা আছে। ছয়টি চিহ্নিত হয়েছে, আর তার দুটি দাঁড়িয়ে আছে শব্দের শেষে দুই যবরের পরে, কিছু বহন না করে: চতুর্থ শব্দের আলিফ, আর ষষ্ঠ শব্দের শেষ আলিফটি। বাকি চারটি দীর্ঘ স্বর লেখে, যা পরের পাঠে শেখানো হবে।

একটি দুই যের, শব্দের শেষ অক্ষরের নিচে।

একটি দুই পেশ, শব্দের শেষ অক্ষরের ওপরে।

মনে করুন

• শব্দের কোথায় তানবীন লেখা হয়?
• তিনটি চিহ্নের কোনটির পরে এই লেখায় একটি আলিফ আসে?
• কোন দুই রকমের শব্দে দুই যবরের পরে আলিফ আসে না?

উত্তর: শেষে; দুই যবর; তা মারবূতাহ দিয়ে শেষ হওয়া শব্দ, আর একটি আলিফের পরে দাঁড়ানো হামযাহ দিয়ে শেষ হওয়া শব্দ।

পরের পাঠ

পরের পাঠে দীর্ঘ স্বর, যা লেখা হয় আলিফ, ওয়াও আর ইয়া দিয়ে, আর ছোট আলিফ, যা মুসহাফ লেখে সেখানে, যেখানে কোনো আলিফ নেই।