03جو ذمے آتا ہےWhat is owed
قضا — اس دن کا روزہ بعد میں رکھنا
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Qaḍā’ — making up the day
مسافر، عارضی بیمار، حیض والی عورت اور جان بوجھ کر روزہ توڑنے والے کے ذمے ہے۔ اگلے رمضان سے پہلے کسی بھی وقت رکھی جا سکتی ہے؛ لگاتار دن ضروری نہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Owed by the traveller, the temporarily ill, the menstruating woman, and one who broke the fast deliberately. Made up any time before the next Ramaḍān; consecutive days are not required.
فدیہ — روزے کے بدلے کھانا کھلانا
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Fidyah — feeding instead
اس کے لیے جو روزہ نہیں رکھ سکتا اور کبھی نہیں رکھ سکے گا: بہت بوڑھا، اور دائمی مریض۔ ہر چھوٹے ہوئے دن کے بدلے ایک مسکین کو کھانا کھلائیں۔ قضا ذمے نہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
For one who cannot fast and never will: the very old, and the chronically ill. Feed one poor person for each day missed. No qaḍā’ is owed.
القرآن 2:184؛ بخاری · ابن عباسؓ کا فتویٰ
کفارہ — گناہ کی تلافی
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Kaffārah — the expiation
رمضان کے دن میں ہم بستری پر لازم آتا ہے۔ حنفی، شافعی اور حنبلی: سخت ترتیب کے ساتھ، ہر ایک صرف اسی صورت میں کہ اس سے پہلے والا ممکن نہ ہو؛ مالکی: تینوں میں سے کسی ایک کا اختیار، کھانا کھلانا افضل:
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Owed for intercourse during a day of Ramaḍān. Ḥ, S and Ḥb: in strict order, each only if the one before is beyond reach; M: a choice among the three, feeding preferred:
1 ایک غلام آزاد کرنا۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
1 Free a slave.
2 لگاتار ساٹھ دن روزے رکھنا۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
2 Fast sixty consecutive days.
3 ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلانا۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
3 Feed sixty poor people.
اس دن کی قضا بھی کی جاتی ہے۔ ح اور م کفارے کو جان بوجھ کر کھانے اور پینے تک بھی پھیلاتے ہیں؛ ش اور حب اسے ہم بستری تک محدود رکھتے ہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
The day itself is also made up. Ḥ and M extend kaffārah to deliberate eating and drinking; S and Ḥb confine it to intercourse.
بخاری، مسلم · صحیح — اس شخص کی حدیث جو یہ کہتا ہوا آیا: “میں ہلاک ہو گیا۔”